14 мая этого года. Вечер, посвященный награждению игроков года в «Манчестер Юнайтед». Днем ранее клуб потерял чемпионство с последним ударом «Манчестер Сити» в сезоне. Сэр Бобби Чарльтон берет микрофон и произносит речь, которая немного поднимает настроение.

«Сити» меня не заботит, - говорит он. - Это просто неудача. У нас есть всё для того, чтобы вернуть чемпионство: игроки, характер и целеустремленность. Как я уже говорил ранее, вчерашний день был ужасен. Необходимо время, чтобы боль прошла».

Только сегодня, 199 дней спустя, в преддверии первого дерби Манчестера в сезоне 2012/13, кажется уместным спросить его, прошла ли боль.

«Да, прошла, - с улыбкой отвечает самый известный футболист в Англии. - Я это пережил, однако это было трудно сделать. У нас прекрасно всё понимают. Они выиграли титул. Неважно, что это случилось в самом конце сезона. Мы проиграли, и нам сложно было с этим смириться. Да, было больно. Очень больно. И эта рана заживает до сих пор».

«Сити» - сильная команда. Мне не нравится одаривать их комплиментами, я не могу перебороть себя. Но они располагают сильными игроками, и в финансовом плане им не о чем волноваться. Им очень понравилось купаться в лучах славы. Они до сих пор наслаждаются этим. Нам лишь остается терпеть это. Но я успел повидать не одну сильную команду у «Сити». Я наблюдал у них сильных футболистов, таких как Ли, Белл, Саммерби. Нельзя сказать, что им не нашлось бы места в нынешней команде. Уверен, они бы были основными игроками. Игроки «Сити», которые есть сегодня, еще не терпели таких неудач, не так ли? Они еще не успели пострадать от рук «Юнайтед». Но это может случиться».

Сэр Бобби, как зовут его на «Олд Траффорд», пьет кофе за столом в конференц-зале штаба собственной благотворительной организации, которую он назвал Find A Better Way («Найди лучший способ»). Мы встретились с ним, чтобы поговорить о работе его организации по поиску и устранению наземных мин в зонах боевых действий, таких как Босния и Камбоджа. А также о его первой любви - футболе. Сэр Бобби одет безупречно – серый блейзер и темно-бордовый галстук, завязанный идеальным узлом. Если этот узел был сделан его руками, то ему стоило бы давать уроки. 75-летний сэр Бобби Чарльтон является первым и самым важным послом «Юнайтед». Выглядит он сегодня соответствующе. Впрочем, как и всегда. Когда речь заходит о футболе, а в особенности о его любимом «Юнайтед», он знает, чего ожидать.

«В эту игру со мной пытаются сыграть все, - говорит он. – О том, как долго Алекс Фергюсон еще продержится у руля. Как только я заканчиваю интервью, меня обязательно об этом спрашивают. Неважно, кто. Как долго он еще продержится? Когда уйдет? Я не знаю ответа на этот вопрос. В остальных клубах надеются, что это будет скоро. Его подход к игрокам гениален. А сам он уникален. Я посещаю каждый матч, и я изумлен тем, что игроки всегда выполняют то, чему их научил Алекс. Они не забывают ничего. Они усваивают все, что он им говорит. Если бы я пошел в разведку, я бы непременно взял с собой Алекса. В нем есть что-то, чего хочет каждый».

Отношения между Сэром Бобби и Фергюсоном, которого он привык называть «мой друг», начались на заре тренерской карьеры Фергюсона на «Олд Траффорд». Сэр Бобби был одним из трех делегатов, которые в 1986 году отправились в Абердин для того, чтобы пригласить его к себе на работу.

В один прекрасный день, однако, он вынужден будет уйти на пенсию. Сэр Бобби признает, что у него есть дурное предчувствие.

«Это должно когда-нибудь случиться. И это будет большой проблемой для нас, - говорит он. - Нам просто необходимо будет решать ее, когда она появится».

Конечно, Сэр Бобби с неохотой говорит о потенциальном преемнике. Кандидатура Жозе Моуриньо из мадридского «Реала», однако, достаточно интересна, чтобы узнать его мнение о нем.

Что-либо из того, чем отличился Моуриньо в прошлом сезоне, прибавило ему шансов? Я не могу представить, чтобы тренер «Манчестер Юнайтед» сделал что-то подобное.

Нет, - отвечает Сэр Бобби. - Тренер «Юнайтед» ничего такого не сделал бы. Моуриньо – хороший тренер, это все, что я могу сказать.

Он позволяет себе вступать в такие дискуссии, в которых сложно себе представить тренера «Юнайтед».

Думаю, Вы правы, - следует нерешительный ответ. – Вы, на самом деле, правы. Он ведет себя слишком вызывающе, чтобы нравиться мне. Но тренер он хороший.

Он импонирует нынешнему наставнику «Юнайтед», не так ли?

Но не скажу, что он его очень сильно любит.

Этот ответ прерывается смехом, но основная мысль ясна.

Во время визита своей благотворительной организации  в Сараево пять лет назад, сэр Бобби осознал, какое воздействие оказывают наземные мины на жителей стран, пострадавших от войн. Наблюдая за тем, как футбольный тренер объясняет детям, что нужно делать, если им показалось, что они нашли взрывное устройство на футбольном поле, он решил, что ему необходимо действовать.

«Для меня тот солдат оказался первым, кто действительно пытался сделать что-то полезное, - вспоминает сэр Бобби. - Если он смог найти клочок земли и провести для детей тренировку, он должен был посадить их вместе и рассказать им, что делать, если рядом окажется  мина. Это ужасно для самих детей и, конечно, для пострадавших. Они походит к тебе поздороваться. У них нет конечностей».

Интерес сэра Бобби к данной проблеме вырос, когда он был с визитом в Камбодже и Вьетнаме.

«Я не могу описать то, как это ужасно, когда ты находишься вблизи кучи мин и видишь, как они взрываются. Когда я возвращался домой, в самолете я подумал: «Должен существовать лучший способ». Чтобы устранить все мины существующими методами, может уйти тысяча лет. Это нелепо».

По последним данным, в мире насчитывается около 110 миллионов активных наземных мин. С использованием нынешних технологий, на их обнаружение и устранение потребуется 19 миллиардов фунтов стерлингов и 1000 лет. Благотворительная организация сэра Бобби стремится помочь пострадавшим и найти более эффективный метод обнаружения и устранения наземных мин.

«Я очень сильно хотел сделать что-то, и я был ошеломлен, когда приехал в Сараево, - говорит он. - Благодаря тому, кем я являюсь, кто-то из политиков обратит внимание на то, что мы пытаемся донести. У нас потрясающая команда, и все готово к тому, чтобы начать действовать, и если это сработает, то это будет настоящим прорывом».

На сегодняшний день эта благотворительная организация оказывает финансовую поддержку трем исследовательским проектам Манчестерского университета и Бэрроу. За день до нашей беседы сэр Бобби посетил графство Камбрия, где его ждала обнадеживающая новость – там считают, что им удалось разработать прототип станции, способной в два раза сократить время обнаружение мины.

На посвященной ему странице в Википедии, сэр Бобби назван «величайшим английским игроком всех времен». Но сам он так не считает. Вот уже 28 лет он входит в состав совета директоров «Юнайтед» и повидал игроков, которых он считает лучшими. Несколько лет назад в одном из интервью, например, его попросили составить команду из лучших игроков всех времен, в которую, наряду с Муром, Беккенбауэром, Платини и Ди Стефанио, он включил бывшего капитана «Юнайтед» Роя Кина.

«Существуют игроки, которые являются талисманами своих команд, и когда они идут в бой, они ведут за собой остальных, - объясняет он. – Рой Кин был именно таким. Он мог изменить игру одним подкатом. Я играл со многими хорошими футболистами, но, думаю, я многое потерял, не поиграв с ним».

Конечно, время Кина, как игрока, уже прошло. Когда речь заходит о современных футболистах, всплывает имя того, кого сэр Бобби очень хотел бы вернуть на «Олд Траффорд».

«Я тяжело перенес уход Роналду, - говорит он. – Он хотел быть лучшим в мире, но не думал, что сможет им стать в «Манчестер Юнайтед». Но он стал бы. Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь забивал так, как это делает он. Он феноменален. Он бьет с обеих ног, бьет головой и забивает. Он делает все, что нравится любому болельщику. Он просто волшебник! Кто знает, может когда-нибудь мы сможем его вернуть. В одной из игр против «Челси» он пробил с 35 метров. Голкипер видел момент удара, но мяч поменял траекторию три или четыре раза, и тот не смог выбрать нужную позицию. Первое, о чем думает Роналду, когда получает мяч, это то, сможет ли он забить. Он не думает, может ли он отдать мяч кому-нибудь. Возможно, если бы я играл с ним в одной команде, он бы меня огорчил. Но если команда выигрывает, невозможно его критиковать, не так ли? Обычно, когда мы выигрываем домашний матч, Алекс зовет директоров в раздевалку поговорить с игроками. В то время я иногда это делал, но Роналду я мог сказать немногое. Все, что я ему говорил, было: «Хорошая игра!» Я не привык давать игрокам много советов. Хотя Алекс не запрещает это делать. Если мне нужно сказать что-то определенному игроку, он скажет: «Конечно, поговори с ним».

Сэр Бобби уверен, что «Юнайтед» вернет титул в этом сезоне.

«Мэтт Басби говорил нам, что если перед Рождеством мы уйдем в отрыв на шесть очков, то мы обязательно выиграем Лигу, - вспоминает он. - До Рождества еще есть время, и я уверен мы сделаем это. Это дает мне уверенность».

Кроме того, сэр Бобби сетует на отсутствие центрального защитника Неманьи Видича и делится интересными наблюдениями на счет дуэта Уэйн Руни – Робин ван Перси.

«Центр нашей обороны настрадался, - говорит он. – Видич может контролировать всю защиту. Нам его не хватает. Что же касается Уэйна, в конце концов он возьмется за дело и взорвется, в хорошем смысле. Сейчас, играя рядом с Робином, он показывает лишь малую долю своих возможностей. Возможно, вместе они не настолько грозны, как все ожидали. Но Уэйн – прекрасный игрок, и все в его руках. Стоит лишь полностью отдаться игре и стать самым лучшим».

Под конец нашей беседы сэр Бобби делится своими основными мыслями об английском футболе. Он волнуется за его репутацию в свете последних событий. Он также слабо надеется на успех в следующем Кубке Мира.

«Сложно сейчас сказать, что у нас хорошие шансы, не так ли? - говорит он. – Нам нужны физически сильные игроки, чтобы добиться успеха в Бразилии. Но вынужден признаться, я не сильно на это надеюсь. Не один я. Но вернемся к этому разговору, когда чемпионат начнется».

В воскресенье сэр Бобби будет присутствовать на «Этихад», где он станет свидетелем очередного манчестерского дерби, которое с недавних пор стало битвой за господство в Премьер-лиге.

На вопрос, не кажется ли ему город в преддверии дерби немного суматошным, он отвечает:

«Да, можно сказать и так. Это самый сложный чемпионат в мире. Необходима сплоченность, и она у нас есть. Не знаю, как у других. Мы доверяем это Алексу. Он следит за всем этим».

Однако на поле сэр Бобби видит угрозу.

«Мы были готовы к тому, что их команда будет прогрессировать. Руководство клуба дало понять, что по крайней мере финансовая сторона будет сильной. Ну а как иначе? В физическом плане «Сити» представляет для нас угрозу. Они сильны, у них классная команда. Но я за них не переживаю. Когда я смотрю наши матчи, мне кажется, что у других команд есть все, чтобы нас обыграть. В Премьер Лиге тяжело жить, а предыдущий сезон был для нас горьким опытом. Но мы будем на вершине. Это наше место».

Вспоминая одну из его цитат о том, что богатый владелец «Сити» Шейх Мансур купил по ошибке не тот манчестерский клуб, я посчитал нужным спросить, действительно ли он такое говорил. Невозмутимый вид сменяется улыбкой.

«Нет, конечно, я такого не говорил, - отвечает он. – Хотя  мог бы».

Перевод: Дмитрий Захаров / ManUtd.ru