Эксклюзив / Близнецы да Силва: вопросы и ответы
Inside United №207, 22.09.2009 – 10:50
Наверное, и самим не верится, что у вас получилось так основательно продвинуться в первую команду за последние 12 месяцев?
Рафаэль: Это просто здорово, что у нас есть возможность играть с основным составом, и я думаю, мы оба улучшили свою игру за прошлый сезон. Наши первые шесть месяцев в клубе выдались очень трудными, потому что мы не могли сыграть ни в одном официальном матче («Юнайтед» должен был ждать международного разрешения трансферов из Бразилии, - прим. ManUtd.com).
Фабио: Это правда, но когда год назад началась предсезонная подготовка, стало возникать ощущение, что у нас есть шанс попасть в первую команду и это придало нам сил. У меня прошлый сезон получился не столь удачным, как я надеялся, из-за травмы плеча. Но в этом году я надеюсь, что быстро смогу набрать форму. Я уже чувствую, что играю всё лучше и лучше.
Рафаэль, в прошлом сезоне ты принял участие в 28 матчах и получил медали победителя чемпионата Англии и Клубного чемпионата мира. Наверное, ощущения были невероятными…
Рафаэль: Это была просто фантастика! Конечно, ещё мы были очень близки к победе в финале Лиги Чемпионов и, к сожалению, из-за травмы я не смог сыграть в финале Кубка Лиги, но я всё равно чувствую себя настоящим чемпионом, потому что принял участие во всех этих турнирах. Я надеюсь, что смогу помочь нашей команде выиграть ещё больше трофеев в этом году.
Фабио, следя за успехами своего брата, чувство ли ты дополнительное напряжение перед своим январским дебютом в первой команде?
Фабио: Нет, никакого особого напряжения не было, я просто знал, что должен сыграть как можно лучше. Я на самом деле был очень рад за брата. Он добился больших успехов и иногда показывал просто выдающийся футбол. Мне хотелось лишь скорее поправиться и попробовать сделать то же самое. Его успехи лишь подстегивали меня, и я был счастлив, что наконец-то получил свой шанс, потому что травма уж точно не прибавила мне хорошего настроения.
Рафаэль, по иронии судьбы в этом году ты получил точно такую же травму…
Рафаэль (улыбается и качает головой): Да-да, как и сказал Фабио – тяжело, когда ты травмирован. Но он занял мое место на правом фланге, пока я не мог играть, так что вот поправлюсь, мы ещё поспорим за эту позицию! (оба смеются).
Фабио: Конечно, мы оба хотим выходить на поле и нам немного странно конкурировать за одно и то же место в составе, но нам это нравится, а заодно и стимулирует дальнейший прогресс.
Вы всегда хотели быть футболистами?
Рафаэль: Да, начиная лет с четырех все мысли у меня были только об этом. Каждый раз, задувая свечи на торте ко дню рождения, я загадывал стать футболистом. Нам всегда нравилось играть в футбол и для того возраста мы очень быстро бегали. Один парень по имени Зезиньо, который был тренером местной команды, посмотрел на нас и сказал, что у нас обоих большое будущее.
Фабио: Нашей мечтой всегда было стать такими же, как Роберто Карлос. Он был нашим героем! Он и Кафу – лучшие защитники мира! В детстве мы смотрели много футбола и болели тогда за местный «Ботафого», но зато в компьютерных играх всегда выбирали «Манчестер Юнайтед».
Фабио, ты забивал отличные голы за резерв, а гол Рафаэля «Арсеналу», думаю, ещё не скоро забудут…
Рафаэль: Когда я забил, то не почувствовал особой радости, у меня в голове было только одно – успеть забить ещё и вырвать ничью. Я не даю моей голове пойти кругом только от того, что я забил гол «Арсеналу». Но многие спрашивали меня про этот мяч после игры, и хотя я был расстроен поражением, но забить такой красивый гол всегда приятно.
Фабио: Я смотрел эту игру дома вместе с семьей. Мы все вскочили, когда он забил, а мама даже кричать начала, настолько была рада! Всегда здорово забивать голы, я тоже был доволен своими мячами за резерв и надеюсь, что смогу забить несколько и за первую команду.
Опишите друг друга как футболистов… (Пауза. Смотрят друг на друга с улыбкой)
Фабио: Наверное, я первый… Рафаэль очень напористый, решительный и никогда не сдается. Он всегда старается полностью выложиться и помочь своей команде любой ценой.
Рафаэль: Несмотря на то, что Фабио играет обычно слева, у него отлично получается забивать. Он тоже очень напористый и у него всё в порядке с техникой.
Ну и последний вопрос. Ваши личные ожидания от этого сезона?
Рафаэль: У меня одна цель – помочь команде победить. Ну и сыграть как можно больше матчей.
Фабио: Мы всё ещё очень молоды и только начинаем свой футбольный путь. У нас отличная опытная команда, в которой, в то же время, всегда дают шанс молодежи. С каждым годом мы становимся старше и надеемся, что не упустим наш шанс.
Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru
Обсуждение
Новости английского футбола
К данному материалу пока не оставлено ни одного комментария.