Франсиско Аседо / Goal.com Spain, 31.08.09 8:00 

Луис, команда не очень хорошо начала сезон, но постепенно всё становится на свои места…

Да, было очень жаль проиграть матч Коммьюнити Шилд «Челси», но я думаю, что тогда мы сыграли неплохо и имели больше моментов, чем соперник. Конечно, было бы здорово начать сезон с выигрыша трофея, но этого, к сожалению, не случилось.

Всё внимание теперь приковано к тебе после отъезда Кристиано Роналдо. Но команда также потеряла Карлоса Тевеса. Что думаешь об этом?

Мы должны доказать всем, что не зависим ни от Тевеса, ни от Роналдо. Этим летом мы получили новый вызов и готовы с ним справиться.

Что изменится с их отсутствием? Будете ли вы играть по-новому или тактика команды останется прежней?

Лично я не собираюсь менять манеру игры, а за всё, что касается тактики, отвечает сэр Алекс. Никто не отрицает, что Кристиано и Тевес были хорошими футболистами, но теперь они – история, и мы начинаем новую главу этой истории без них.

Два главных соперника «Юнайтед» - «Челси» и «Ливерпуль» выглядят ещё сильнее, чем в прошлом сезоне. Вы до сих пор считаете себя фаворитами в чемпионской гонке?

Лично у меня в этом нет никаких сомнений. Мы всё ещё являемся фаворитами в погоне за главным трофеем, несмотря на то, что наши конкуренты могут прибавить. Я с большой долей оптимизма оцениваю наши шансы на успех.

Фергюсон что-то говорил в раздевалке, когда стало известно, что Кристиано Роналдо отправляется в Мадрид?

Сэр Алекс ничего ни говорил о нем ни в раздевалке, ни во время тренировок. Перед началом сезона он сказал, что Роналдо – это уже история, и мы не собираемся проигрывать только потому, что его нет.

В добавок к потерям Кристиано и Тевеса, «Юнайтед» получил ещё один чувствительный удар после травмы Эдвина ван дер Сара…

Травма Эдвина случилась очень не во время, но я думаю, что Бен Фостер своей игрой показал, на что способен и сможет закрыть эту позицию в команде.

Скажи пару слов об Уэйне Руни. Теперь он главная фигура в атаке команды.

Руни будет ключевым игроком для нас в этом сезоне и я убежден, что он забьет много голов. Мы всей командой собираемся помочь ему стать лучшим бомбардиром Премьер Лиги.

А что думаешь о своей роли в команде? Ты сыграл уже 72 официальных матча за «Юнайтед», но есть ощущение, что в этом году на тебя возлагаются особенные надежды?

Я всегда стараюсь сыграть как можно лучше каждый раз, когда выхожу на поле. Сэр Алекс говорил со мной этим летом и сказал, что верит в меня. Это придает мне сил.

Тебя часто сравнивают с Роналдо. Вы оба португальцы и оба играли в «Спортинге» до своего перехода в «Юнайтед». Что можешь сказать по этому поводу?

Я не согласен, когда меня называют «новый Роналдо». У нас разные позиции на поле, разная манера игры. Но я соглашусь, что могу взять на себя больше инициативы и сделать так, чтобы этот год стал лучшим в моей карьере в клубе.

Мы говорили о «Челси» и «Ливерпуле», но что ты думаешь о «Манчестер Сити»? Смогут ли они добиться успеха после того, как подписали столько дорогих игроков?

Да, они хорошо усилились этим летом, но этот не гарантирует им успех. Да, «Челси», «Ливерпуль» и «Арсенал» не сильно укрепили составы и, так же как и мы, потеряли несколько ключевых игроков, но всё же я думаю, что этот сезон закончится так же, как и прошлый. И мы готовы к повторению своего успеха.

Что думаешь по поводу сборной? Вы будете сильней, чем в прошлом году?

Всё что я хочу - это оказаться в составе национальной команды на Чемпионате Мира в следующем году. Для этого я должен убедить Карлоса Кейруша, что являюсь игроком основного состава в своем клубе.

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru