В преддверии очередного манчестерского дерби Райан Гиггз признался официальному сайту, что за более чем двадцать лет ни разу не оглядывался назад с момента перехода в «Юнайтед» из «Сити» будучи еще совсем юным футболистом …

Если ты выйдешь на поле в воскресенье, то проведешь больше матчей дерби, нежели другие игроки. Что ты при этом чувствуешь?

Мне в это не верится! Это здорово - выступать в подобных играх. В начале моей карьеры мы выигрывали практически все дерби, но последние года 4-5 ситуация сильно изменилась, теперь и «Сити» зачастую празднуют успех. Это важные матчи для фанатов, да и соперничество между нами очень острое, но для нас также немаловажно получить и заветные три очка.

Какое у тебя  лучшее воспоминание, связанное с дерби?

У меня их несколько, но, пожалуй, лучшее из них связано с волевой победой со счетом 3:2 в 1993 году, после того, как мы проигрывали 0:2. Я вышел на поле на замену Эрику Кантоне и свел дело к ничьей, а затем Кин вырвал победу. Это была великая игра.  Еще я должен отметить победный гол в моей дебютной полной игре против «Сити» в 1996 году- да на самом деле их было много! Первый «гол» (в мае 1991) вошел историю как мой, а не как Колина Хендри! На самом деле я думаю, что максимум, что  я мог сделать в том моменте, это прикоснуться к мячу шнурками бутс, но написанного не стереть…  С другой стороны, в прошлом многие голы, которые я считал  своими, были присвоены другим.

А худшее?

Худшим, пожалуй, было, поражение на «Мэйн Роуд» в 2002 году, когда Шон Гоутер оформил «дубль». Этот матч стал для меня первым проигранным дерби, так что этот результат было сложно пережить.

Грозят ли командам какие-то потери, когда они переезжают на новые большие стадионы такие как «Сити оф Манчестер Стэдиум»?

Думаю, да, просто хотя бы из-за истории, которая связана с предыдущими аренами. Да, конечно, это фантастический стадион с отличным полем, но «горожане» сильно потеряли в атмосфере, которая создавалась на старой арене, на протяжении века.

Многие фанаты помнят, как ты надел тренировочные в 2005 году…

Как ни странно, я думал об этом– возможно, потому что похолодало. Я только восстанавливался после травмы, было холодно, и я тренировался в них на неделе, так что на самом деле это было обычной мерой предосторожности. Я даже не думал, что начну играть в них. Я снял тренировочные брюки, и тут тренер посмотрел на меня испепеляющим взглядом – он даже не знал, что я их одел!

Что же послужило причиной твоего перехода из «Сити» в «Юнайтед» в 14-летнем возрасте?

К тому моменту я был в «Сити» на уже два года, но не получал от этого особого удовлетворения. Я всегда был фанатом «Юнайтед» и получил возможность потренироваться с ними неделю. После этого тренер пришел ко мне домой и спросил, что если я подпишу контракт с «Юнайтед». Я не колебался ни минуты, поскольку был болельщиком «дьяволов» и провел восхитительную неделю с ними. Когда мне было 12 или 13 лет  я был  и в  «Бари», и в «Престоне», некоторые другие клубы с юга тоже мной интересовались. Но мне понравилась атмосфера, когда я пришел в «Юнайтед», Брайн Кидд присматривал за мной и тренер  тоже произвел на меня сильное впечатление.

В то время говорили, что в «Сити» были собраны едва ли не лучшие футбольные таланты во всем Манчестере. Это правда?

В то время в «Сити» была отличная молодежь – Пол Лек, Дэвид Уайт, Ян Брайтвелл. У Фергюсона  была  налажена хорошая система работы с молодыми футболистами в «Абердине», и ему оставалось только гадать, почему крупнейший клуб в мире не воспитывает своих собственных юных футболистов. Поэтому он перестроил систему скаутов и подключил Кидда и Леса Кершоу для поиска лучших игроков. И сегодня вы видите результаты этой работы в лице Скоулза, Бэкхэма, меня и еще нескольких игроков. «Юнайтед» мог заполучить лучших футболистов, поскольку этот клуб мог предложить им заманчивые перспективы, и руководство не опасалось выпускать на поле молодежь, если они были действительно хороши.

«Юнайтед» не слишком удаются последние матчи против «Сити». Почему?

Я не знаю, почему так происходит. Во время дерби случиться может всякое. Они приобрели нескольких классных игроков в последние годы, прибавьте сюда изрядную долю везения, особенно на их поле.  Но шанс есть всегда, и ты по-прежнему надеешься, что на этот раз победа останется за тобой.

Перевод: SJ