Какие цели ты наметил на свой второй сезон в «Юнайтед»?

Мне хочется вместе с командой повторить достижения прошлого сезона и достигнуть ещё большего, а это значит – бороться за победу в каждом турнире. Для этого нужно продемонстрировать отменную форму в ключевых матчах и в итоге выступить также или даже лучше, чем в прошлом году. Это сложная задача, но мы будем стараться. Что же касается лично меня, то мне бы хотелось быть полностью готовым к каждому матчу сезона и избежать травм.

Мог ли ты представить, что твой дебютный сезон в команде сложится столь успешно и завершится «дублем»?
Я ожидал подобного успеха и именно поэтому я пришел в эту команду. В «Баварии» у меня всё складывалось хорошо - я уже побеждал в Лиге Чемпионов, четырежды становился чемпионом бундеслиги, три раза выигрывал национальный кубок. Мне было знакомо ощущение победы, но я ждал, что в «Юнайтед» оно будет еще больше. У меня было ощущение, что мы сможем выиграть эти два трофея с первого дня, как я пришел в команду и то, что мы смогли это сделать, не стало для меня неожиданностью. Очень легко в начале сезона говорить о том, что мы хотим выиграть Премьер Лигу или мы хотим выиграть Лигу Чемпионов - это говорит буквально каждый. Но я совершенно искренне полагал, что у нас есть возможность это сделать. В итоге, наши ключевые игроки избежали серьезных травм, вовремя вышли на пик формы и показали хороший футбол. Я думаю, что мы полностью заслужили трофеи прошлого сезона.

Почему же в этом сезоне старт у «Юнайтед» получился далеко не идеальным?
С самого начала сезона у нас отсутствовал ряд ключевых игроков. Роналдо был травмирован, Андерсон играл на Олимпиаде, Руни и Каррик также не выходили на поле. Нам очень не хватало этих футболистов. У нас сильный состав и  мы можем справиться с травмами, но любой команде будет не хватать игроков такого калибра. Старт получился не идеальным, и игра с «Ливерпулем» была, наверно, для нас самой худшей, хотя нельзя сказать, что они победили незаслуженно. Сейчас мы улучшаем свою игру, всё постепенно приходит в норму, и мы хотим заиграть в свой обычный футбол как можно быстрее.

В команде много талантливых игроков, отсюда и исходит ваша уверенность, что всё в итоге сложиться удачно?
В этом клубе она была всегда. В прошлом году мы начали с двух ничьих с «Редингом» и «Портсмутом» и поражения от «Манчестер Сити». Но ни у кого не было паники или тени сомнений в конечном успехе. Все наши парни упорно работают и стремятся улучшить свою игру - иногда все идет как надо, а иногда нет. В большинстве случаев, если мы используем весь свой потенциал, показываем свою лучшую игру, то превосходим соперника. А это означает, что мы побеждаем. Нам нужно не сворачивать с этого пути и результаты придут, потому что мастерства нашей команде не занимать.

И, в заключении, Оуэн, ты слышал песню, посвященную тебе фанатами «Юнайтед» и что ты о ней думаешь?
(Улыбается). Да, я её слышал. Один из друзей Скоулзи - ярый фанат «Юнайтед» - позвонил мне летом, когда я был в отпуске, и спел мне её на мой автоответчик! Вообще-то, впервые я услышал ее на обратном пути из Москвы. Мы сидели в аэропорту и ждали посадки у своего терминала. Рядом было несколько наших болельщиков, и они начали ее петь. Мы с Шизи переглянулись и расхохотались!

Перевод: Павел Плауже / ManUtd.ru