Элисон Кервин / The Telegraph 14.06.2008

«Вся моя жизнь направлена на то, чтобы испытать самого себя. Если я вижу что-то, что пугает меня, я не убегаю, я поворачиваюсь к этому лицом. Все что угодно - влюбиться в прекрасную женщину и рассказать ей о своих чувствах, или же стать актером и подвергнуться критике. Я не боюсь испытывать свое сердце. Испытание – это когда  в тебе есть риск и любовь. Физические испытания ничто по сравнению с этим. Я люблю и принимаю риск».

О, как же ошибался величайший из футбольных философов. Уже одиннадцать лет прошло с того момента, как Кантона закончил смешивать артистизм и драку на футбольном поле, а поэзию и безумие вне его, и боже, как мало он изменился. Гигант вернулся в город и, как обычно, притягивает к себе внимание. Пробираясь сквозь лабиринты ночного клуба «Вест Энд», подтянутый, собранный, он идет и покачивается, как лев, пробирающийся сквозь саванну. Его внешний вид просто кричит: «Я здесь! Смотрите на меня!» Всего лишь входя в комнату, он приковывает к себе внимания больше, чем если бы некоторые знаменитости разделись бы и крутились перед всеми голыми. «Мне нравится, когда люди меня помнят» - говорит он, перекрикивая голоса, раздающиеся с улицы, где люди скандируют его имя.

Сейчас Кантона 42 года. Он актер и снялся в 13 фильмах. «Это трудная работа быть актером», - говорит он. «Когда я ушел из футбола, я думал что будет достаточно того, что я футболист и люди будут знать мое имя. Эй, я легендарный футболист, мне все знают! Я думал, этого будет достаточно, чтобы сделать карьеру актера. Нет. Для того чтобы быть хорошим актером, ты должен учиться этому и много работать. Я думал, что через три-четыре года буду великим актером. Но это всё не так»

Искусство пришло к нему сразу же после того, как в 1997 году его футбольная карьера испарилась, словно сказочное видение. Пять лет он рулил удачей одного из самых знаменитых клубов на свете, будто собственной машиной. В «Манчестер Юнайтед» он выиграл четыре титула чемпиона Премьер Лиги и дважды побеждал в Кубке Англии, где играя в финале 1996 года, забил победный гол в ворота «Ливерпуля». После своего знаменитого «удара кунг-фу», когда Кантона, уходя с поля, получив красную карточку, бросился на обзывавшего его болельщика «Кристалл Пэллас», он пропустил большую часть сезона 1994-95 года. Это сезон стал для Кантона единственным, когда он остался без медалей.

Скучал ли он, после того как снял свои знаменитые бутсы в последний раз?

«В начале, я вообще не смотрел никакой футбол, это было слишком сложно. Я скучал по нему. Мне нужно было держаться в стороне он него. Спорт как наркотик – ты должен бросить все сразу. Точно так же, когда отношения с любимым разрываются, ты должен делать что-нибудь еще, чтобы отвлечься и забыть. Ты должен занять мысли в своей голове. Мне повезло, сразу после того, как моя первая любовь умерла, я встретил новую – мою любовь к актерскому мастерству. Это очень похоже на футбол»

Его следующим шагом стало искусство еще более близкое к футболу. «У меня были планы!», - восклицает он. «В январе я начал работать в театре. Я подумал, что это будет точь-в-точь как футбол. Представление. Когда ты в кино - все по-другому. Если ты забыл свою фразу, то ты можешь попытаться еще раз, момент переснимут. Я хотел делать вещи с первого раза, хотел работать в стрессовой ситуации. Это то, что делает меня счастливым. Я хотел стоять перед публикой, прямо как в футболе, хотел видеть их, играть для них и наблюдать их реакцию».

Кантона - актер, очень похож на самого себя - футболиста. Единственное существенное отличие - борода, которая выглядит как сноп сахарной ваты, обмотанной вокруг его лица. Это борода только показывает всю его безбашенность. Он выглядит как будто бы только что выбежал из джунглей. Голос его очень мягкий - низкий, но такой тихий, что кажется бархатным. У Кантона довольно сильный акцент. Когда он строит предложения, то перемешивает в них слова и разбрасывает по нему глаголы. Но он все еще выглядит очень устрашающе. «Я могу сорваться», - рассказывает он. «Я должен научиться контролировать себя. Сейчас моя главная цель - дзен. Я думаю, это принесет мне покой».

Слова «дзен» и «Кантона» в одном предложении звучат очень необычно, особенно когда он добавляет: «Я должен быть способен прыгнуть на парня на трибунах, если мне будет это нужно». Одной из его самых знаменитых ролей является роль Короля Англии в масштабной сцене битвы, в которой Кантона призывает раненых солдат подняться на ноги и драться с гордостью от того, что они англичане. Это часть телевизионной рекламной кампании, стоимостью £2,5 миллиона, в поддержку Partouche-Betting.com – фирмы в которой Кантона является акционером. «Мне нравиться играть королей» - смеется он – «Король Англии! Да!»

Кантона говорит, что глубоко разочарован тем, что Англия не пробилась на Евро-2008. «Это нужно изменить», - говорит он. «Команда нуждается в хорошем тренере. Скоро я стану тренером сборной Англии и у них появиться шанс что-нибудь выиграть. Они не смогут проиграть, если я стану частью команды. Я выиграю множество трофеев. Когда я стану классным актером и почувствую, что уже не смогу стать еще лучше, я брошу это и буду заниматься чем-нибудь другим. Я буду номинирован на «Оскара». Потом, если я все еще буду жив, я буду тренером «Манчестер Юнайтед», и буду им очень долго, возможно дольше, чем Ферги, посмотрим. А потом я стану тренером сборной Англии».

«Я не хочу играть в тот футбол, что вы смотрите каждый день. Я хочу взять все, чему я научился в футболе, добавить к этому воображение, идеи и начать играть. Найти новый путь игры. Мне не интересно играть в футбол только ради побед и трофеев – я хочу привнести в него что-то новое. Я хочу, чтобы люди смотрели и обожали, любили и восхищались тем шоу, что они видят на поле. Все абсолютно новое. Может быть, это будет глупостью, может быть, я ошибаюсь, может быть, я не прав. Но я знаю, что это то, что я буду делать».

И кто же станет первым номером в его команде?

«Роналдо», - не задумывается он. «Он артист, он художник, он восхитителен! Он останется в Манчестере».

Актер ведет себя так же, как и футболист вел себя 10 лет назад. В его глазах светится угроза. «Множество людей хочет делать и говорить вещи, которые они не делают, потому что напуганы. Они бояться делать все по-другому, а я рискну. Я не боюсь показаться смешным. Это свобода. Я поэт».

Стал ли он поэтичнее с тех пор, что перестал играть в футбол?

«Еще поэтичнее?»

Еще больше? Господи, что может быть поэтичнее его знаменитой фразы: «Чайки преследуют траулер, потому что думают, что сардины выкинут в море».

Он заливается смехом.

«Да. Люди все время меня об этом спрашивают. Чайки. Что это было? Я сказал им, что не знаю».

Не удивительно было услышать, что его любимый актер Марлон Брандо. «Харизма», - поясняет он. «Можно быть хорошим актером, как Том Хэнкс, но это другое. Это не харизма, это огромный талант. Футболисты могут быть очень харизматичны, как Роналдо, например, или же наоборот, они могут не быть звездами, но играть в классный футбол. Все они актеры».

Следующим фильмом Кантона станет «В поисках Эрика». Фильм про фаната «Юнайтед», в котором Кантона сыграет самого себя. «Это здорово смешивать футбол и кино, в этом весь я. Это смесь того что я есть, моего сердца и моего искусства».

Великолепно. После всех этих лет, он все еще сумасшедший.

Вопрос-Ответ:

Кто выиграет Чемпионат Европы?

Я надеюсь, что победит Голландия. Это страна, где играют в красивый футбол, они наслаждаются игрой. Мне нравится их тренер – он был великим игроком.

Почему там не играет Англия?

Потому что у них в чемпионате играет много иностранных игроков и это не идет на пользу самим англичанам. И еще потому, что их тренер не я.

Любимый актер?

Марлон Брандо

С какой исторической личностью Вы бы хотели повстречаться?

Не знаю... Я бы хотел встретиться со всеми королями Англии, это совершенно точно.

Перевод: Павел Коваленко / ManUtd.ru