В интервью, которое Руни дал журналу Inside United, он рассказывает о своих впечатлениях от текущего сезона и делится планами на будущее…

Если не принимать во внимание травмы, то оправдались ли твои ожидания по поводу этого сезона или, может быть, ты ждал большего?

Если честно, сезон начался для меня не лучшим образом: я сломал ногу во время первого матча в Лиге. Потом я вернулся в команду, но как только набрал хорошую форму, сломал лодыжку. Так что теперь, когда я снова в строю, надеюсь, мне удастся быстро наверстать упущенное и забить как можно больше голов. Сейчас у нас хорошее положение в таблице,  но начало сезона мы провели ужасно. Прошел только месяц, а у нас было ощущение, что мы уже потеряли слишком много очков. Но потом игра наладилась. К тому же, мы поняли, что наши главные соперники – «Арсенал» и «Ливерпуль» - тоже теряют очки. В общем, вторую половину сезона мы начинаем с хорошим настроением и надеждой на успешное выступление.

Ты забил 8 мячей в семи играх в октябре и ноябре – это самый высокий показатель в твоей профессиональной биографии?

Не думаю, что это лучшее, на что я способен, но что касается количества, то да – это лучший период в моей карьере, и это очень приятно. Каждый раз, когда я выхожу на поле, то надеюсь, что мне представится шанс забить и я этот шанс реализую.

Да, приходится. Мне кажется, любой нападающий должен смириться с тем фактом, что от него ждут количественного результата, в противном случае – критика неизбежна. Нужно просто привыкнуть к этому и сосредоточиться на своей игре.

Многие сомневались, что вы сможете сыграться с Карлосом Тевесом. А ты верил, что у вас получится работать в паре?

Да. Он – великолепный игрок, и до того, как он пришел к нам в клуб, он показывал отличные результаты, так что я не особенно переживал. Мне кажется, наше сотрудничество доказывает, что все хорошие футболисты могут играть в паре, неважно, насколько похожа или нет техника их игры.

Ваш тренер назвал гол Тевеса в матче против «Мидлсбро», когда ты сделал передачу пяткой назад, своим любимым голом в этом сезоне…

Да, хорошо получилось и совершенно инстинктивно. Я знал, что после того, как Карлос сделал мне передачу, он продолжал двигаться вперед за моей спиной, и я рискнул отдать мяч назад, а он, в свою очередь, великолепно завершил атаку точным ударом по воротам. Это был красивый гол, я очень рад за Тевеса.

Похоже, Тевес и остальные новички этого сезона довольно быстро вписались в коллектив. Как изменилась жизнь в раздевалке «Манчестер Юнайтед» с их приходом? Как они реагируют на шутки, розыгрыши?

Просто отлично! У Нани великолепное чувство юмора, с ним очень весело. Он быстро осваивает английский – быстрее, чем Карлос и Андерсон. Но Андерсон тоже любит пошутить, а вот Карлос не очень эмоционален: обычно он просто сидит, наблюдает и улыбается. Оуэн [Харгривз] уже до прихода в команду был знаком со многими английскими игроками, так что ему не привыкать к такому стилю общения. В общем-то, все вошли в команду довольно легко, без проблем.

Перед началом сезона ты сказал, что состав команды на текущий момент, по твоему мнению, самый сильный за все время твоей карьеры в «Юнайтед». Ты до сих пор так считаешь?

Мне кажется, что основной показатель сильной команды – это то, насколько уверенно себя чувствуют на поле игроки, когда кто-то из основного состава травмируется. Мы прекрасно справляемся с такого рода проблемами. А значит, команда находится в отличной форме. Мне кажется, что чемпионство вселило в нас уверенность в своих силах. Но чемпионство – это и большой моральный груз: все ждут от нас только побед, а каждая команда старается выложиться по полной, играя с нами. Но я абсолютно уверен, и думаю, ребята согласятся со мной, что сейчас состав команды – самый сильный с момента моего прихода в «Юнайтед».

Нет. Главное, мы все понимаем, что футбол – это командная игра, и значит, вся команда несет ответственность за результат, а не кто-то в отдельности. Каждый игрок вносит свою лепту, но в результате выигрывает или проигрывает вся команда.

В финальном матче групповой серии Лиги Чемпионов в матче против «Ромы» ты вышел на поле в качестве капитана команды. Что ты почувствовал, когда ступил на стадион «Стадио Олимпико»? 

Это непередаваемое ощущение – быть капитаном команды, и для меня это большое достижение. Впервые я надел капитанскую повязку в прошлом сезоне на «Олд Траффорд» в матче против «Копенгагена», но вновь удостоиться этой чести, да еще в матче против такой команды, как «Рома» - это было настоящим событием для меня. Перед матчем с «Копенгагеном» на разминке двое игроков получили травмы, и тренер сказал мне о том, что я буду капитаном, перед выходом на поле. Когда мы играли с «Ромой», он предупредил меня за два дня до матча, так что у меня было время морально подготовиться. Надеюсь, что мне еще представиться случай надеть капитанскую повязку.

Почему ты сменил номер в этом сезоне? Тебе его предложили?

После того, как Рууд [Ван Нистелрой] ушел, его футболка целый сезон была не востребована, и я попросил тренера и Дэвида Гилла отдать мне номер 10. Пришлось ждать целый год, пока велась разработка нового дизайна формы, и вот наконец-то в начале этого сезона я получил футболку с заветным номером, чему я очень рад, потому что 10 всегда было моим любимым числом.

А что ты знаешь об истории этого номера и его обладателях: Дэнисе Лоу, Марке Хьюзе, Рууде Ван Нистелрое?

Все они были великими игроками, забившими огромное количество голов за «Юнайтед», поэтому для меня большая честь – играть под этим номером. К тому же, весь этот ореол славы вокруг номера 10 придает мне силы и не позволяет расслабляться. Я всегда оставляю на память первую футболку каждого нового сезона, и вот теперь у меня есть футболка с номером 10 – в ней я играл против «Челси» в домашнем матче «Коммьюнити Шилд».

Ты наверное знаешь, что и в истории мирового футбола номер 10 ассоциируется с такими легендарными личностями, как Пушкаш, Пеле, Платини, Марадона, Баджо, Зидан, а теперь еще и Рональдиньо…

Да, конечно, этот номер имеет поистине славную историю. А в Южной Америке лучшие игроки уже традиционно играют под десятым номером. Когда я думаю обо всей этой галерее великих игроков, то понимаю, что это действительно здорово играть в футболке с номером 10. Надеюсь, когда я завершу свою карьеру, люди и в мой адрес смогут сказать что-нибудь хорошее.

Вообще-то нет. Я обожал Дункана Фергюсона, но он тогда играл под девятым номером. Правда, когда я уже выступал за «Эвертон», он сменил его на десятый. Пожалуй, больше всего из десятых номеров я посмотрел матчей с участием Майкла Оуэна. И даже несмотря на то, что он выступал за «Ливерпуль», мне всегда нравилась его игра.

Пеле и Марадона – два великих десятых номера. Ты видел их в действии?

Я посмотрел очень много видеозаписей с Пеле. Он, безусловно, блестящий игрок: одинаково хорошо бил с обеих ног, отлично играл головой, а также был прекрасным атлетом. Он по праву заслужил место на мировом футбольном олимпе. Но для меня, все-таки, самым лучшим игроком всех времен и народов остается Марадона. Он обладал уникальными способностями, феноменальной скоростью и просто невероятным желанием побеждать.

Марадона однажды сказал, что, по его мнению, у тебя есть все шансы стать лучшим футболистом в мире. Такие заявления придают тебе уверенности на поле?

Всегда приятно, когда о тебе говорят что-то хорошее. Но если ты удостаиваешься похвалы от кого-то вроде Марадоны, то это действительно становится дополнительной мотивацией, чтобы выйти на поле и доказать, что ты можешь играть не хуже этих великих футболистов.

Дэнис Лоу – еще одна легенда «Юнайтед» с номером 10. Что ты чувствовал, когда получал новую футболку из его рук?

Просто фантастические ощущения! Он был уникальным игроком, забил какое-то нереальное количество голов за клуб. Такая честь - получить футболку именно от него. Не сказать, что Дэнис был очень высоким, но он прекрасно играл на «втором этаже». Он мог забивать из любого положения. И еще он действовал очень смело, всегда шел на риск, он просто прирожденный голеодор.

Недавно он сказал, что, по его мнению, ты, Роналдо и Тевес вполне можете составить новую святую троицу «Юнайтед»…

Правда? Не слышал! Было бы здорово, если бы мы смогли заслужить это неофициальное звание. Приятно, конечно, слышать такие слова, но чтобы они не теряли своей актуальности, нужно подкреплять их новыми голами. К тому же, все мы – Карлос, Кристиано и я – адекватно оцениваем вклад остальных ребят в успешное выступление команды, поэтому дело тут не только в тех, кто забивает голы.

Свой первый гол в футболке с номером 10 ты забил в октябре в матче против «Ромы». Расскажи о нем. 

Он был похож на мой второй гол в матче с «Миланом» в прошлом сезоне. Это был быстрый гол, я хорошо обработал мяч, и к счастью, он залетел в дальний угол. Я почувствовал такое облегчение, когда забил этот первый гол, потому что мне пришлось пропустить несколько игр в начале сезона из-за сломанной ноги. Но еще приятнее было оттого, что я забил его в таком важном матче.

Как ты думаешь, какое у тебя будущее как у нападающего? Ты бы мог сравнить свою игру с кем-то из вышеупомянутых футбольных звезд?

Да нет, тут сложно сравнивать себя с кем-то, но конечно, я верю в то, что смогу играть не хуже, чем они. В этом сезоне у меня существенно изменилась роль на поле, в том смысле, что теперь я больше играю на острие атаки, а не под нападающим. Эту функцию сейчас исполняет Карлос.  Могу сказать, что мне нравится моя текущая позиция, потому что здесь больше шансов забить, а следовательно, больше потенциальных голов.

перевод: Наталья Ворожцова / ManUtd.ru