Французский защитник «Манчестер Юнайтед» Микаель Сильвестр дал интервью изданию The New York Times, в котором  рассказал о процессе своего восстановления, каникулах в Америке, о благотворительной деятельности, а также ответил на вопрос о том, хочет ли он когда-нибудь продолжить карьеру в США. С футболистом беседовал Джек Белл.

Ты очень долгое время не играешь из-за травм. Как себя чувствуешь сейчас?

Намного лучше. Уже на полпути к полному выздоровлению. С тех пор, как я был травмирован, прошло уже 6 месяцев.

Каково это – в течение такого длительного времени наблюдать за игрой только с трибун?

Да уж, приятного мало. Восстановление после травмы – процесс длительный. Ужасно хочется снова очутиться на поле.

Сколько матчей тебе удалось сыграть в этом сезоне?

Матч «Коммьюнити Шилд» и две игры в Премьер Лиге: с «Редингом» у себя на поле и потом с «Эвертоном», когда я и получил травму.

Мы знаем множество примеров, когда игрок после травмы не мог вернуться на прежние позиции в команде. Тебя беспокоит эта проблема?

Нет (смеется). Все зависит от типа травмы. В больших клубах обычно есть по два игрока на каждую позицию. Поэтому я знаю, что как только я полностью восстановлюсь, я смогу вернуться в строй, так как игр очень много. Всегда есть возможность выйти на поле.

Понятно, что сначала придется поиграть за резерв, по крайней мере, пару-тройку матчей. По 45 минут, затем все полтора часа. Невозможно вот так сразу – взять и вернуться в первый состав. Это обычная практика. Думаю, я тут не исключение.

В прошлом году у тебя была травма плеча, из-за которой ты был вынужден пропустить конец сезона. Что там случилось?

Седьмого марта мы играли с «Лиллем» в Лиге Чемпионов. Я подпрыгнул, чтобы отбить мяч головой, и столкнулся с другим игроком. Потерял сознание, упал, но приземлился как-то неудачно и вывихнул правое плечо. Но оказалось, что не только вывихнул, но еще и порвал связки.  Мне сделали операцию, и конец сезона я провел на трибуне.

Тебе нравится в Манчестере?

Да, для профессионального футболиста это отличное место. Едва ли можно пожелать чего-то большего.

Почему ты выбрал Англию? До этого ты играл во Франции [«Ренн»] и в Италии [«Интер Милан»]. Было ли что-то такое, что не нравилось тебе в Италии, и из-за чего ты предпочел Англию?

В Италии было замечательно. Но дело тут не в стране. Когда в «Интер» пришел Липпи, он сразу меня предупредил: «Тебе придется посидеть на скамейке, так что наберись терпения. Просто нужно будет дождаться своего часа». Но я не хотел ждать. Я рвался в бой.

Почему ты думаешь, он придержал тебя?

Потому что, он чувствовал, что у меня еще нет опыта игры в Италии.

Многие говорят, что итальянский футбол особенный: другой подход, с акцентом на тактику.

Правда? Ну, пожалуй, можно и так сказать. В Англии тоже сейчас начинают уделять больше внимания тактическим аспектам. Но в Италии абсолютно все команды – от аутсайдеров до лидеров - помешаны на тактике. Раньше в Англии только первая пятерка клубов серьезно работала над ней, особенно те команды, которые играли в Лиге Чемпионов.

А в чем принципиальное отличие английского подхода? Может, он более прямолинейный?

Нет, дело тут, скорее, в традиции, в культуре. Суть в том, чтобы просто играть и получать удовольствие. А это всем игрокам нравится. В Италии тоже можно играть и получать удовольствие, но только так, как тебе говорит тренер.

В «Интере» было больше проблем?

Проблемы там начинались за пределами стадиона, потому что, куда бы ты ни пошел, все говорят только о футболе: следующий матч, предыдущий матч, кто выиграет, кто проиграет и т.д. В Англии люди просто говорят «привет». Здесь больше свободы для футболиста, по сравнению с Италией, где люди не контролируют свои эмоции.

Вы играли под руководством таких тренеров, как Липпи, Жерар Улье и Сэр Алекс Фергюсон. Можете их сравнить?

У каждого из них свой подход к игрокам, но все они добились больших успехов на тренерском поприще, так что выходит, что универсальной формулы нет.

И все-таки, чей подход тебе больше нравится?

По правде говоря, если у меня есть возможность играть и получать удовольствие, то это не имеет большого значения.

Ты часто отдыхаешь в Америке?

Думаю, я здесь в отпуске в третий раз. А  в Нью-Йорке – во второй. У меня есть квартира в Орландо, недалеко от Диснейленда.

Почему ты любишь отдыхать в Америке? Многим игрокам нравится приезжать сюда, потому их никто не знает.

Да, так и есть. Никто не пристает с разговорами о футболе каждые пять минут.

И это то, что тебя привлекает в Америке?

Да, существенная перемена обстановки. Отличная атмосфера для спокойного отдыха. Если ты можешь себе это позволить – лучшего отпуска не придумаешь.

Чем занимался в Нью-Йорке?

Мы были на Статуе Свободы, на Эмпайр-стейт-билдинг, катались на коньках в Центральном Парке. В общем, традиционный туристический набор. Немного шоппинга, в основном, для моих маленьких дочек. Старшей - 6 лет, средней - 4 года и младшей – 15 месяцев. Магазин «American Girl» на Пятой авеню – рай для девчонок.

Ты следишь за американскими футбольными новостями?

Не особенно. В Англии телевидение не транслирует американские матчи, а наша спутниковая антенна не ловит M.L.S. Поэтому мы в курсе только новостей, касающихся клуба «Гэлэкси» и Дэвида Бекхэма. Мне это напоминает то время, когда Кантона перешел в «Манчестер Юнайтед», и сразу же французское телевидение стало пристально следить за английским футболом.

Тебя удивляет количество иностранных футболистов, играющих сейчас в Англии? Что их привлекает сюда?

Это самая богатая лига в мире, плюс качество футбола, вследствие такого количества высококлассных игроков.

Расскажи о своем участии в благотворительной деятельности для «Schools of Hope» («Школы Надежды»).

Мы помогаем детям из бедных и неблагополучных семей. Пока у меня не появился первый ребенок, я не очень задумывался о таких проблемах. Это ведь очень длительный и сложный процесс – обучить ребенка, который растет, можно сказать, на улице. Первая школа была открыта в Гвинее в 2006 году. Я вложил в это дело собственные средства и собираюсь открыть еще одну школу в столице Республики Нигер. Это не спортивные школы, хотя там, конечно, играют в футбол, но это просто часть общеобразовательного процесса.

Почему ты чувствуешь необходимость в такой деятельности?

Мне кажется естественным желание помочь людям. Мне действительно нравится проводить время с детьми, помогать им, пытаться оградить их от дурного влияния улицы. Мы сотрудничаем с ЮНЕСКО. Я встретился с представителями этой организации и сказал, что хотел бы участвовать в благотворительной деятельности. Если не вкладывать деньги в благотворительные фонды, то никакого результата не будет.

Как ты считаешь, нужно популяризировать благотворительность среди игроков?

Да, моя цель привлечь к этой деятельности как можно больше ребят. Но, по правде говоря, многие футболисты итак занимаются благотворительностью. Ежедневно мы получаем кучу предложений, но зачастую нам приходится отказывать, потому что нельзя доверять всем подряд. Многие скрывают свое участие в благотворительной деятельности, но это неправильно. Они должны говорить об этом вслух, потому что люди прислушиваются к их мнению, к нашему мнению.

С твоей позиции на трибунах «Олд Траффорд» кажется ли тебе удивительным то, как в этом сезоне развиваются события в Премьер Лиге?

Ну, если честно, я не ожидал таких результатов от «Арсенала», как и большинство болельщиков, потому что команда у них очень молодая. И, несмотря на молодость, складывается ощущение, что все они уже давно играют в Премьер Лиге.

А «Юнайтед»?

Мы снова сражаемся за чемпионство. На мой взгляд, клуб в очередной раз сделал очень важные приобретения, которые отразились на качестве игры, что позволяет нам надеяться на повторение прошлогоднего успеха. Та же команда, что и в прошлом году, плюс свежие силы: Тевес, Нани, Харгривз. Супер!

Что для тебя важнее: победа в Премьер Лиге или в Лиге Чемпионов?

Премьер Лига всегда важнее для болельщиков. В прошлом году, если бы не травмы, уверен, мы бы дошли до финала Лиги Чемпионов, а возможно, и выиграли его. То, что мы так близко подобрались к заветному трофею, должно стать отличной мотивацией для команды в этом году.

Как думаешь к европейскому чемпионату восстановишься, чтобы сыграть за сборную?

Кто ж знает. Никогда не говори никогда. Надеюсь, что да.

Как проходит реабилитация?

Я занимаюсь по 5-6 часов пять раз в неделю. Сразу после операции начал придерживаться такого графика. Очень тяжело, если честно. И немного надоедает, потому что занятия проходят только в зале. Я не выходил на поле уже сто лет. Даже побегать не могу на улице. Сейчас, правда, в бассейне разрешили заниматься. Но все равно без мяча. Ужасно!

Когда я беру интервью у европейских игроков, то в конце задаю им вопрос, думают ли они о продолжении карьеры в Соединенных Штатах. Большинство отвечает «да» - из вежливости, видимо. Ты тоже будешь вежлив?

Ни за что (смеется). Мне действительно нравится американский образ жизни. Все здесь такое огромное. Как и в Англии, впрочем. А французов здесь считают высокомерными. Мне кажется, что основное отличие Америки от Франции или Англии от Франции в том, что, скажем, если ты добился здесь успеха, то никто не будет тебе завидовать. Если же ты добился известности во Франции, то неожиданно становишься врагом номер один. Думаю, это своеобразная революционная ментальность. Да, так и есть. Заработал деньги – обольют грязью. Купил хорошую машину – поцарапают. В Манчестере я хоть куда могу поехать на дорогой машине – никому и дела нет до меня.

перевод: Наталья Ворожцова / ManUtd.ru