Рой Кин заслужил это

Несмотря на широко распространенную критику прощальных матчей, бывший капитан «Юнайтед» - один из тех людей, который полностью заслуживает этого последнего приветствия со стороны болельщиков.

Занавес карьеры Роя Мориса Кина в «Юнайтед» опустился столь внезапно, что многие болельщики и комментаторы остались с одним ключевым вопросом на губах - «Почему»? Все мы смирились с мыслью, что он покинет «Олд Траффорд» в конце нынешнего сезона, но 17 ноября 2005 года стал днем, когда самый великий полузащитник своего поколения в последний раз ушел с «Олд Траффорд».

Последствия его спорного интервью на MUTV, кажутся наиболее вероятной причиной его ухода, хотя слухи о его трениях с сэром Алексом Фергюсоном и Карлосом Кейрушом продолжают циркулировать в СМИ и среди болельщиков.

Моя личная точка зрения на эту проблему состоит в том, что его любовь к «Юнайтед» была такой, что он не мог смириться с плохой игрой манкунианцев, ему казалось, что партнеры не разделяют его страсть по отношению к клубу. Он думал, что его одноклубники не полностью выкладываются на поле. Проигрыш команды в матче с «Мидлсборо» на «Риверсайд» и жалкий вылет «Юнайтед» из Лиги Чемпионов, показали, что точке зрения Кина нечего возразить.

Реальный ход событий остается неизвестным. Однако, ничто не должно умолять того факта, что он всегда будет уважаем болельщиками «Юнайтед» за его огромный вклад в успехи клуба за время своего12-летнего пребывания в команде. Многие игроки фактически высказались в защиту его точки зрения, и то, что они улучшили свою игру в  большинстве остальных матчей нынешнего сезона, говорит о том, что они приняли во внимание слова своего капитана.

Вечер вторника должен быть особым случаем, с учетом того, что трибуны «Театра Мечты» будут переполнены болельщиками, пришедшими воздать почести легенде «Олд Траффорд». Игры против «Селтика» всегда проходят в острой и интересной борьбе, и этот матч не станет исключением. Сам Кин говорит, что он хочет «закрыть» на этом эту главу своей  карьеры, и его можно только поприветствовать за то, что он поставил интересы болельщиков выше любых собственных разногласий с руководством клуба.

Слишком многие игроки сегодня этого бы не сделали, и намерение Кина пожертвовать доход от этого матча на благотворительность лишняя иллюстрация того, почему он пользуется таким большим уважением в «Манчестер Юнайтед». Песня болельщиков о Кине будет звучать на трибунах независимо от результата, зрелище обещает быть столь же незабываемым, как и проводы Эрика Кантоны, которые не забудут все кто их видел.

Приход Кина из «Ноттингем Форест» в «Манчестер Юнайтед» в1993 году был провозглашен как одно из самых проницательных  приобретений за всё время работы сэра Алекса в клубе. Начиная со своего дебюта на «Карроу Роуд» в августе 1993, и до своего последнего появления на «Энфилде» в сентябре прошлого года, он всегда действовал на поле в той манере, которая демонстрировала его глубокую любовь и страсть по отношению к «Юнайтед», была иллюстрацией неудержимого желания победить, которое  всегда так ценили болельщики «Юнайтед».

Его назначение на пост капитана команды, как приемника Кантоны в 1997, стало началом повышения его статуса в команде. Он всегда, так или иначе, был влиятельной фигурой, но теперь он взял на себя новую ответственность и футболисты, игравшие рядом с ним,  постоянно извлекали из этого очевидную выгоду.

Некоторым, наверно, не нравились его вспышки гнева, но они всегда были в интересах «Юнайтед» и Рой всегда делал это искренне. Нынешний капитан «Юнайтед» Гари Невилл здорово сказал, что он «огребал» от Кина «почти каждый день», но на вопрос: «хочешь ли ты, чтобы Рой Кин играл в твоей команде в субботу днем», всегда отвечал - «Да». Всё это говорит само за себя.

Сезон 1998-1999 был, вероятно, лучшим в карьере Роя Кина, поскольку он привел «Юнайтед» к Треблу, несмотря на то, что пропустил финал Лиги Чемпионов в Барселоне из-за дисквалификации. Его возвращение после дисквалификации было особенно долгожданным, поскольку он быстро вышел на пик формы, стремясь наверстать упущенное. Его действия на «Дель Альпи» в матче против «Ювентуса» были феноменальными, несмотря на то, что он знал, что пропускает финал из-за предупреждения.

Оценка тренером Кина как лучшего игрока за всё время его работы на «Олд Траффорд» - хоть и выглядит несколько комплементарно, но не вызывает возражений, даже в свете его внезапного ухода в конце прошлого года. Его  показатели- 13 трофеев за двенадцать сезонов, трансферная стоимость в 3,75 миллионов фунтов (британский трансферный рекорд на тот момент), говорит о нем как об игроке очень высокого класса, в котором положительного больше чем отрицательного. Болельщики «Юнайтед» никогда не должны забывать, как им повезло, что они видели такого классного футболиста в свои лучшие годы.

Его спорная автобиография,  многочисленные споры с футбольными чиновниками и хорошо известный конфликт с бывшим тренером сборной Ирландии Миком Маккарти (человеком, который не смог по-настоящему оценить Роя, обвиняя его в симуляции травмы!) – вот что на первый план выдвигается его критиками. Однако, бесспорный факт состоит в том, что в истории Рой Кин останется одним из самых великих футболистов своего времени и бесспорной легендой «Манчестер Юнайтед» и сборной Ирландии.

Я уверен, что я говорю от имени всех болельщиков «Манчестер Юнайтед», когда предполагаю, что в честь Кина будут подняты тысячи тостов в знак благодарности этому футболисту за то, что он принес нам очень много особенных воспоминаний, которые мы будем хранить с нежностью.

Пит Дэли. «United the Stand»

Биография

Рой Маурис Кин

Карьера в «Манчестер Юнайтед»:

1993-2005. 449 матчей 50 голов

Капитан «Манчестер Юнайтед»:

1997-2005

Награды с «Манчестер Юнайтед»:

7-й чемпион Англии: 1994,1996,1997,1999,2000,2001,2003.
4-й обладатель Кубка Англии: 1994,1996,1999,2004.
5-й обладатель Суперкубка Англии:1993,1994,1996,1997,2003
Победитель Лиги Чемпионов:1999
Обладатель Межконтинентального Кубка:1999
Игрок Года в Англии (FWA): 2000
Игрок Года в Англии (PFA): 2000
Игрок сезона в «МЮ»:1999,2000

Сборная Ирландии: 64 матча, 9 голов

1971 - 10 августа - родился в Корке, Ирландия.

1987 - Присоединился к клубу «Коб Рамблерс» в полупрофессиональной ирландской Лиге, после того как заработал себе репутацию в юниорской команде из Корка «Рокмаунт».

1990 - 12 июня - подписал контракт с клубом «Ноттингем Форест» Брайана Клафа, за 10.000 фунтов. Выиграл приз лучшему молодому игроку чемпионата за декабрь.

1991- дебютировал в составе национальной сборной Ирландии в Дублине в матче со сборной Чили, который закончился вничью 1-1.

1992 - Арестован за нарушение общественного порядка возле ночного клуба в Ноттингеме, но выпущен без предъявления обвинения.

1993 – В январе выгнан из другого ночного клуба за драку.

19 июля подписывает контракт с «Манчестер Юнайтед» за 3,75 миллиона фунтов (на тот момент британский трансферный рекорд) и уходит из «Ноттингем Форест» за который провел 154 матча, забил 33 гола.

15 августа дебютирует в составе «Манчестер Юнайтед» в матче с «Норвичем».

1994: Проводит свой первый сезон в «Юнайтед», помогая клубу завоевать первый «дубль»- выиграть чемпионат и Кубок Англии.

На чемпионате мира в США помогает сборной выйти во второй круг, проведя за неё все 4 матча на мировом первенстве.

1995: Удаляется с поля первый раз в своей карьере в переигровке полуфинала Кубка Англии против «Кристалл Палас» за нарушение против Гарэта Саутгейта. Позже оштрафован ФА на 5.000 фунтов.

За первые три месяца сезона 1995-96 дважды получает красные карточки - в матче с «Блэкберном» в августе и с «Мидлсборо» в октябре.

1996: Март – удаляется с поля в своем 30 матче за сборную Ирландии в игре со сборной России, которая стала первой в качестве тренера сборной для Микка Маккарти.

Май - Помогает «Юнайтед» завоевать исторический второй «дубль», в финале Кубка Англии манкунианцы со счетом 1-0 побеждают «Ливерпуль». Отсутствует на матче в честь Маккарти и не является на тренировку сборной после отпуска в Италии. Лишается капитанской повязки и исключается тренером из состава сборной на шесть матчей.

1997: Апрель – Не забивает пенальти в матче за сборную Ирландии с румынами и избегает наказания, будучи участником предполагаемого инцидента, на границе.

Май - Помогает «Манчестер Юнайтед» завоевать звание чемпионов Англии.

Август – Назначен капитаном «Юнайтед» после ухода из клуба Эрика Кантоны.

Сентябрь – На рассвете 25 сентября арестован за драку в гостинице Стретфорда после  матча с «Челси» (2-2), но свидетели забрали свои заявления и дело прекращено.

Допрашивается в полиции  по утверждениям, что угрожал своему соседу во время ссоры из-за домашних собак Кина.

Сентябрь – Травмирует колено после нарушения против него Альфа-Инге Халанда в матче с «Лидсом» на «Элланд Роуд».

2 октября – «Манчестер Юнайтед» объявляет, что Кин пропустит оставшуюся часть сезона в связи с травмой крестообразных связок колена.

1998: Июль – Возвращается в состав «Юнайтед» в предсезонном товарищеском матче с «Валеренгой» в Осло, и быстро вновь обретает свою лучшую игровую форму.

1999: Январь – Утверждает, что он покинет «Юнайтед», если его не удовлетворят условия нового контракта с клубом.

Апрель – За две желтые карточки удаляется в полуфинальном матче Кубка Англии с «Арсеналом». Предупреждение в ответном полуфинальном матче Лиги Чемпионов против «Ювентуса» лишает его возможности участия в финале турнира  против мюнхенской «Баварии».

16 мая – Снова поднимает над головой чемпионский кубок Премьер Лиги после того, как «Юнайтед» возвращает себе титул, отобранный у «Арсенала».

17 мая – Арестован после заявления женщины, что он ударил её в баре, но отпущен полицией без предъявления обвинения.

Ноябрь - После пропуска из-за травмы начала кампании клуба в Лиге Чемпионов, нетипичные для него грубые ошибки Кина приводят к поражению «Юнайтед» со счетом 2-0 от «Фиорентины» в Италии.

Становится автором единственного гола в матче за Межконтинентальный Кубок против  бразильского «Палмейраса», «Юнайтед» побеждает со счетом 1-0 и становится первым британским клубом, который выигрывает этот трофей.

Декабрь - Подписывает новый 4-летний контракт с клубом и остается на «Олд Траффорд».

2000: Январь – Объявляет, что хотел бы закончить свою футбольную карьеру в шотландском «Селтике».

Февраль – Удален в матче с «Ньюкаслом», который «Юнайтед» проиграл в гостях 3-0.

Май – Назван «Игроком Года»  по версии PFA и FWA,  перед тем как вместе с командой завоевывает чемпионский титул в шестой раз за восемь лет.

Август – Удален в матче Чаррити Шилд на «Уэмбли» после двух предупреждений, второе за удар по ногам сзади игрока «Челси» Густавао Пойэта.

Ноябрь - Критикует отсутствие соответствующей атмосферы на «Олд Траффорд», обвиняя корпоративных зрителей в «неспособности почувствовать запах футбола и неспособности понять его, а заинтересованы только в сэндвичах с креветками».

2001: Март – Делает «дубль» в победном матче сборной Ирландии на Кипре, который ирландцы выигрывают 4-0, и критикует национальную федерацию за условия тренировок на базе сборной.

Апрель – Подвергает резкой критике одноклубников по «Юнайтед» после поражения команды от мюнхенской «Баварии» в четвертьфинале Лиги Чемпионов.

«Манчестер Юнайтед» сохраняет за собой звание чемпионов Англии.

Сентябрь – Получает красную карточку девятый раз в своей карьере в «Юнайтед» за нарушение против Алана Ширера.

Октябрь - Настаивает, что переговоры по новому контракту с «Юнайтед» не зашли в тупик.

Ноябрь – Принимает участие в первой игре стыковых матчей сборной Ирландии против Ирана за путевку на чемпионат мира, но вынужден пропустить ответный матча посое обострения травмы колена, которая мешала ему еще в начале сезона.

2002: 2 марта - Согласовывает новое четырехлетнее соглашение с «Юнайтед» и остается на «Олд Траффорд» до июня 2006 года.

2 апреля – В четвертьфинальном матче Лиги Чемпионов с «Депортиво» в Испании получает травму подколенного сухожилия в борьбе с полузащитником Серхио.

23 мая – Кин отослан на родину с чемпионата мира после ссоры с тренером сборной Ирландии Миком Маккарти.

Август – В «Таймс» и «Ньюс оф зе Уорлд» опубликованы главы из автобиографии Кина в которых он раскрывает подробности удаления и нанесения травмы Альфу–Инге Халанду.

Рой также утверждает, что сыграл бы на чемпионате мира, если бы тренер Мик Маккарти не обвинил его в том, что он симулирует травму.

16 августа – «Манчестер Сити» и Халанд объявляют о том, что они предъявят Кину совместный иск за  преднамеренное нанесение травмы, которое он описал в своей книге.

1 сентября – Кин удален за нарушение правил против Джейсона Макатира в гостевом матче с «Сандерлендом», который закончился вничью 1-1.

3 сентября – Босс «Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон объявляет, что Кин пропустит три месяца, после того как ему проведена операция на бедре.

4 сентября – Футбольная Ассоциация Англии предъявляет два обвинения Кину за нанесение вреда имиджу игры - оба касаются инцидента с Халандом. У Роя есть 14 дней на апелляцию.

17 сентября – ФА еще на 48 часов продлевает срок Кина для подачи апелляции.

20 сентября – Кин подтверждает, что будет оспаривать оба обвинения.

15 октября – Дисциплинарный комитет ФА признает его виновным по обоим обвинениям. Он дисквалифицирован на пять матчей и оштрафован на 150 тысяч фунтов, с возможностью обжаловать это решение.

7 ноября – Рой заявляет, что не будет обжаловать это наказание.

22 декабря – Возвращается на поле в составе «Юнайтед» в матче с «Блэкберном», в котором манкунианцы уступают со счетом 1-0.

2003: 11 февраля - Несмотря на усилия  нового тренера сборной Ирландии Брайана Керра, убедить его вернуться в сборную, Рой заявляет о намерении завершить карьеру в составе национальной команды.

11 мая – На «Гудисон Парк» получает Кубок чемпионов Англии, поскольку «Юнайтед» отбирает титул у «Арсенала».

2004: 25 февраля – Удаляется в матче 1/8 Лиги Чемпионов против «Порту».

13 апреля – Объявляет о своем возвращении в сборную Ирландии.

20 апреля – Вызван на товарищеский матч со сборной Польши, но позднее не смог сыграть в этом матче из-за травмы.

27 мая – Проводит первый матч в составе сборной после конфликта с Маккарти, товарищеская игра со сборной Румынии.

21 сентября – Полиция предъявляет Кину обвинения в нападении и нанесении побоев подростку.

23 сентября – Отрицает предъявленные ему обвинения в нападении с использованием угроз на 16-летнего подростка в суде Траффорда.
 
4 ноября – Включен в Зал Славы национального футбольного музея.

5 ноября - Сэр Алекс Фергюсон характеризует его как самого прекрасного футболиста за 18 лет своей работы на «Олд Траффорд» и предсказывает ему большой тренерский успех в будущем.

2005: 1 февраля – Становится участником стычки с капитаном «Арсенала» Патриком Вийера перед матчем на «Хайбери», в котором «Юнайтед» побеждает со счетом 4-2.

5 февраля – Забивает свой 50-й гол в составе «Юнайтед» в матче с «Бирмингемом», в котором манкунианцы побеждают со счетом 2-0.

7 февраля - Сэр Алекс Фергюсон утверждает, что Кина будут помнить как одного из самых великих игроков «Юнайтед» и через 500 лет.

1 марта – Оправдан в суде Траффорда по обвинениям в нападении на подростка, который оскорблял его на улице.

13 апреля – Подвергает резкой критике своих одноклубников, за их отношение к игре после поражения «Юнайтед» от «Норвича» со счетом 2-0.

16 мая – Вступает в конфликт с болельщиками «Саутгептона», покидая поле в матче на «Сент-Мери», победа в котором «Юнайтед» со счетом 2-1 отправляет «Святых» в низший дивизион.

21 мая – Кину не удается выиграть медаль обладателя Кубка Англии в рекордный пятый раз, поскольку в финале «Юнайтед» уступает «Арсеналу» в серии пенальти.

Июль – Рой не включен в состав «Юнайтед» во время предсезонного турне команды по Дальнему Востоку, из-за травмы подколенного сухожилия. В клубе отрицают, что причина его отсутствия  более глубока.

Август - Сэр Алекс Фергюсон признает, что  у него была ссора с Кином  во время тренировочного сбора «Юнайтед» в Португалии в июле.

14 сентября – Объявляется, что Кин пропустит две недели из-за травмы подколенного сухожилия.

18 сентября – Удивительно быстро возвращается в состав в игре на выезде против «Ливерпуля», который заканчивается нулевой ничьей. Кина заменяют за две минуты до конца игры, и он пропускает два месяца из-за перелома кости левой ноги.

29 сентября - Объявляет, что покинет «Юнайтед» в конце сезона 2005/06 сезона, но планирует играть в течение «года или двух за не английский клуб».

30 октября  - дает интервью MUTV , в котором резко критикует одноклубников за безвольную игру с «Мидлсборо» в которой «Юнайтед» уступает 4-1. Разгневанный Фергюсон запрещает выход интервью Кина в эфир.

18 ноября – Разрывает действующий контракт с «Манчестер Юнайтед» и покидает клуб.

15 декабря – Подписывает контракт с шотландским «Селтиком» до июня 2007 года.

Рой Кин -  Лучшие цитаты

Я  до сих пор говорю, что команда, выигравшая «дубль» в 94 – лучшая. Они могли победить вас или обыграть вас, в зависимости от того чего вам хочется. Но эта команда двигалась в одном направлении.

I still say the '94 Double team is the best. They could outfight you or outplay you, depending on the way you wanted it. But this side is moving in the same direction.

Рой Кин о «Манчестер Юнайтед»-94

Меня удалили за то, что я его толкнул. Поскольку меня бы всё равно удалили, надо было двинуть его кулаком хорошенько. Наказание-то одинаковое. Семь бед - один ответ.

"I was sent off for pushing him. As I see it, if you are going to get sent off, you might as well punch him properly. It's the same punishment. You might as well get hung for a sheep as a lamb."

Рой Кин  об Алане Ширере.

Даже в раздевалке после этого я не испытывал никакого раскаяния. Я хотел *бнуть ему.  Что идет неподалеку, то и приходит не издалека. Он получил то, чего заслуживал. Он нанес мне травму, а моя цель - «око за око». 

Even in the dressing room afterwards, I had no remorse. My attitude was, fuck him. What goes around comes around. He got his just rewards. He fucked me over and my attitude is an eye for an eye.

Рой Кин о нанесении травмы  игроку «Сити» Халанду

Я не думаю, что некоторые люди, которые приезжают на «Олд Траффорд» могут написать слово «футбол», не говоря уж о том, чтобы понимать его.

I don't think some of the people who come to Old Trafford can spell football, never mind understand it.

Рой Кин

Я ждал достаточно долго. Я *бнул ему хорошенько. Кажется, у него был мяч. Получи с*ка! И больше не стой надо мной, ухмыляясь, что я симулирую травмы.

I'd waited long enough. I fucking hit him hard. The ball was there (I think). Take that you cunt. And don't ever stand over me sneering about fake injuries.

Рой Кин о нанесении травмы игроку «Сити» Халанду.

На выезде у нас потрясающие болельщики, я бы назвал их  ярыми фанатами. Но дома ты иногда ты задаешься вопросом,  а что они понимают в футболе? Они немного выпивают, жуют, наверное, свои сэндвичи с креветками и не понимают, что происходит на поле.

Away from home our fans are fantastic, I'd call them the hardcore fans. But at home sometimes you wonder, do they understand the game of football? They have a few drinks and probably the prawn sandwiches, and they don't realise what's going on out on the pitch.

Рой Кин о части болельщиков на «Олд Траффорд»

Пусть это человек сгниет в аду.

That man can rot in hell for all I care.

Рой Кин о тренере сборной Ирландии Мике Маккарти

Если это не контракт, тогда я не буду его подписывать. Это не угроза.

If it's not a contract I want then I won't sign it. That's not a threat. Roy Keane

Рой Кин о подписании нового контракта с клубом.

Поднятый воротник, прямая спина, грудь «колесом», он выходил на поле, как на самое проклятое место. На любое поле, но нигде это не было столь эффективно как на «Олд Траффорд». Это была его стихия. Он любил это, трибуны любили его. Игроки его тоже любили по многим причинам. Самое важное, что он делал свою работу.

Collar turned up, back straight, chest stuck out, he glided into the arena as if he owned the fucking place. Any arena, but nowhere more effectively than Old Trafford. This was his stage. He loved it, the crowd loved him. The players loved him too, for many reasons. Most importantly he got the job done.

Рой Кин об Эрике Кантоне

Я никогда не изменю свою игру. Это невозможно. Если бы я это сделал, то это была бы только половина меня как игрока.

Ill never change my game. It isnt possible. If I did I would be half the player that I am.

Рой Кин

«Патрик Вийера ростом 192 сантиметра и он начинает запугивать Гари Невилла, так что я просто сказал, давай, попробуй это сделать со мной. Вот и всё. Он пытается запугать моих ребят, а я этого не переношу».

Patrick Vieira is 6 foot 4, and he starts having a go at Gary Neville, so I said come and have a go at me. Simple as that. He's trying to intimidate my players and Im not having it.

Рой Кин о предматчевом инциденте с капитаном «Арсенала» Патриком Вийера.

Я люблю, когда команда забивает ... ребята всё время прикалываются надо мной за это, но я так рад, что ничего не могу с собой поделать.

I love it when the team scores...the lads are always giving me stick because of it, but im just so happy I cant help it.

Рой Кин о том, когда команда забивает.

Мой игровой стиль подразумевает травмы и дисквалификации, к сожалению.

The type of game I play, Im going to pick injuries and suspensions, unfortunately.

Рой Кин

Провал в подготовке. Подготовка к провалу.

Failure to prepare. Prepare to fail.

Рой Кин

Я в «Манчестер Юнайтед» не для того, чтобы все были довольны.

I'm not at Manchester United to keep everyone happy.

Рой Кин

Я просто закрыл глаза, ударил и надеялся попасть!

I just shut my eyes, hit it and hoped!

Рой Кин в феврале 2005 о своем первом голе за «Юнайтед» с ноября 2003 года

Тренер отозвал меня в сторону в субботу утром и сказал, что только он будет решать, когда я закончу карьеру.

The manager pulled me aside on the Saturday morning and said that he will be the one deciding when I'm going to be retiring.

Рой Кин о разговоре с Ферги на следующий день после своего заявления о завершении карьеры.

Перед игрой все говорят о неприятии расизма и сопротивлении запугиванию. Хорошо бы ещё начали надевать браслеты против «нырков».

Before the game there was all this stuff about anti-racism and anti-bullying. It would be a good idea to start wearing wristbands for anti-diving.

Рой Кин

Я  ненавижу проигрывать на тренировке, я всегда спорю, пытаюсь достать каждого. Я отношусь к своей работе очень серьезно.

I hate losing in training, I'm always arguing, having a go at everybody. I take my job very seriously.

Рой Кин

Я был болельщиком «Тоттенхэма», потому что я хотел отличаться от других. И из-за Глена Ходдла. Но вся моя семья была фанами «Юнайтед»! Всё это игра. Игроки полагают, что если они плохо провели игру, то болельщики отвернутся от них, если они не будут думать, что ты большой фан «Юнайтед».

I was a Tottenham fan because I wanted to be different. And because of Glenn Hoddle. But all my family were United fans! It's all a game. Players may think that if they have a bad game then the fans will leave off them if they think they're a big United fan.

Рой Кин
 
Не проходит и дня, чтобы я не подумал: «Смогу ли я когда-нибудь снова быть тем же самым игроком?». Хотелось бы думать, что смогу.

A day's not passed where I havent thought, 'Can I ever be the same player again?'. I would like to think i can.

Рой Кин

Многое был написано о моем возрасте, и моих травмах. Многие думают, что я буду таким как в 94-м. В действительности мне уже 34 и я чувствую себя достаточно хорошо. Я уверен, что болельщики будут меня судить по тому, что я делаю на поле, а не по тому, что я говорю.

A lot has been written about my age and my injuries. A lot of people think I'm going to be 94. I'm actually 34 and feel quite good. I'm sure the fans will judge me on what I do on the pitch, not what I say.

Рой Кин

Только потому, что тебе платят £ 120 000  в неделю, и ты хорошо играешь 20 минут против «Тоттенхема», ты думаешь, что ты суперзвезда.

Just because you are paid £120,000 a week and play well for 20 minutes against Tottenham, you think you are a superstar.

Рой Кин о Рио Фердинанде

За эти годы много великих игроков покинуло «Юнайтед» - я уверен, тоже самое однажды случится и со мной.

Over the years a lot of great players have left United - I'm sure the same will happen to me one day.

Рой Кин

Я могу оглянуться назад и подумать: «Я просто один из самых везучих людей на свете.

I can look back and think 'I'm just one of the luckiest people in the world.

Рой Кин о своей карьере

Материал подготовили: PS18, Fallout_27.

Редакция сайта manutd.ru выражает благодарность

FaN_MU (Израиль) за предоставленный видеоматериал.