Представляем вашему вниманию текстовую расшифровку пресс-конференции Жозе Моуринью перед домашним матчем с «Ювентусом».

Жозе, Алексис Санчес готов играть?

[отрицательно мотает головой] Готовы играть только те игроки, которых вы сегодня видели на открытой тренировке. Нам нечего скрывать. Алексис не сыграет в этом матче.

Жозе, слухи связывают вас с возвращением в мадридский «Реал». Как вам такая идея?

Я счастлив в «Юнайтед», у меня с клубом есть действующий контракт, и я хотел бы остаться здесь и после того, как истечет срок его действия. Всё, о чем я сейчас думаю, это «Манчестер Юнайтед».

Вы продолжаете общаться с Флорентино Пересом?

Секретарь: Мы сейчас говорим о предстоящем матче.

Жозе, вы работали с Криштиану Роналду, вы хорошо его знаете. Как высоко вы его оцениваете?

Криштиану находится на таком уровне, где уже не нужны ни такие вопросы, ни ответы на них. Всё очень просто, он - один из лучших игроков в истории футбола и никто не может поспорить с этим

Журналист задает вопрос на португальском, секретарь поправляет его:

Пожалуйста, только вопросы на английском или итальянском.

Журналист: Я спрашиваю по-португальски

Жозе: Да, я в курсе. Последний раз, когда я говорил по-португальски, у меня были проблемы [смех в зале].

Журналист переходит на английский: Испытываете ли вы давление перед этим матчем, и может ли он сыграть важную роль в восстановлении хорошей формы вашей команды?

В последних двух матчах мы показали, в какой форме находимся в данный момент. Мы показали, как можем играть, как хотим играть. Постараемся снова продемонстрировать нечто похожее.

Вы понимаете решение Криштиану Роналду покинуть мадридский «Реал»?

Секретарь: Извините, мы говорим непосредственно о завтрашней игре.

Жозе, последнее время Антонио Валенсия не попадает в состав, есть ли шанс, что завтра мы увидим его на поле? И почему он не проходит в состав - вы разочарованы его игрой или есть другие причины?

Причина в том, что он не тренировался в течение 10 дней. Дело не в травме, а в том, что он перенес сложную операцию в ротовой полости. Он не занимался 10 дней и ему нужно время, чтобы восстановиться.

Жозе, вы говорили о последних двух матчах - как изменились ваши игроки за это время? Они готовы к такому вызову, как матч с «Ювентусом»?

После матча с «Челси» ощущения были противоречивые - с одной стороны все были довольны командой игрой, но не довольны итоговым счетом. Но я попросил игроков запомнить только положительное. Я сказал им сохранить гордость за команду и радость от своей игры, а злость использовать только тогда, когда она мотивирует вас на то, чтобы показать хороший футбол в таком большом матче.

Жозе, вы не хотели обсуждать Роналду, давайте поговорим о Погба, который сыграет против своего бывшего клуба. Как вы считаете, в чем он изменился, в чем добился прогресса за эти два года?

Знаете, мне не нравится эта пресс-конференция [смех в зале]. Я не хочу говорить о Погба, я не хочу говорить индивидуально о футболистах, я не хочу отвечать на вопросы испанских журналистов, которых интересует только мадридский «Реал» и Роналду. Мне предстоит сыграть против одной из лучших команд мира, против одного из главных фаворитов турнира - вот моя мотивация и вот почему я пришел сюда. Но эта пресс-конференция ушла совсем в другую стороны, и если это так, то я тоже хочу уйти в другую сторону.  

[смех в зале] Нет, я серьезно. Кстати, хочу воспользоваться возможностью и поблагодарить Сарри и «Челси» за их открытость и честность, но мне кажется, что вся эта история с этим молодым парнем зашла слишком далеко [Жозе имеет в виду сообщения прессы о том, что «Челси» может уволить Марко Янни - прим.]. Не думаю, что он заслуживает большего наказания, чем уже получил. Я принял его извинения, и я думаю, что он заслуживает второго шанса и надеюсь, что он не будет уволен. В конце концов он признал, что был неправ. Я надеюсь, что они не будут разрушать карьеру этого парня и на этом всё закончится. Лично для меня эта история уже окончена. Он извинился, и я не хочу, чтобы он проходил через какие-то дополнительные испытания. Я надеюсь, что они позволят ему продолжить работу. Все совершают ошибки, лично я наделал их множество в своей карьере.

Чтобы завершить эту пресс-конференцию в позитивном ключе, спрошу вас о том, как вы оцениваете игру Антони Марсьяля в последних матчах?

Конечно, это вопрос о конкретном игроке, но я отвечу. Я думаю, что Антони играет так же, как и команда. Если команда играет хорошо, то и Антони играет хорошо. Он отличился в последних двух матчах, в которых команда показывала хороший футбол и забила пять мячей.

Жозе, вы назвали «Ювентус» одним из главным фаворитов этого розыгрыша Лиги Чемпионов. Почему вы так считаете?

У «Ювентуса» есть многое, что они могут предложить своим соперникам. Они получили ещё один год опыта работы под руководством того же тренера, работы по той же схеме, по которой они работают последние пять лет или около того. Так что безусловно они являются фаворитами турнира.

Они играли в нескольких финалах, они выиграли семь чемпионских титулов подряд, а теперь у них появился действительно особенный игрок. Лично я их считаю даже больше, чем просто фаворитами турнира.