Представляем вашему вниманию текстовую расшифровку пресс-конференции Жозе Моуринью перед матчем с «Валенсией».

Жозе, как, по-вашему, сложится эта неделя для вас и для вашего клуба?

Лигочемпионская неделя - всегда хорошая неделя, даже если ты ждешь сложного матча против сильного соперника. Это большая неделя, все футболисты хотят сыграть, но не все смогут это сделать. Так что мы здесь, и мы надеемся, что это будет большой матч. Большой матч, большая неделя.

Как ваши игроки отреагировали на субботний результат?

Реакция? У каждого игрока она разная. Я вижу разную реакцию, но иногда внешние проявления не соответствуют тому, что чувствует человек внутри. Я вижу грустных парней, я вижу таких, по которым не скажешь, что вчера они проиграли, я вижу и нечто среднее. Но, судя по двум тренировкам, которые мы успели провести, все в порядке. Все хотят работать и играть.

Жозе, я хотел спросить об Алексисе Санчесе. Он перестал появляться в стартовом составе. Хотел спросить, как вы оцениваете его игру в данный момент?

Ну а вы сами как оцениваете?

Я вижу, что он очень старается, но ему недостает какой-то малости, чтобы начать забивать голы и отдавать голевые передачи.

Я с вами согласен.

Жозе, вы продолжаете видеть старание со стороны своих игроков?

Послушайте, я уже говорил об этом в одном из своих интервью. После 20 лет в футболе я всё ещё остаюсь тем же мальчишкой, которым был 20 лет назад. Возможно, я очень наивен, но я всё ещё не верю, что игрок может быть нечестным. Я уже говорил вашему коллеге с BT Sport - спросите уважаемых в футболе игроков, бывших топ-футболистов, которых так много на вашем канале, выходили ли они хоть один раз на поле без намерения показать свой максимум? И если кто-то из них скажет: «Да, однажды, когда я был игроком, я выходил без желания играть в футбол», то тогда я поменяю свое мнение. Пока я не услышу, как кто-то из них говорит: «Да, я был нечестным игроком!», я буду думать, что ни один футболист не будет меня обманывать. Считайте меня наивным.

Но статистика вашей команды на поле хуже, чем у любой другой команды чемпионата…

Статистика - это статистика. Одно дело статистика, а другое - уважение к себе, как к мужчине со стороны игрока.

Жозе, после субботнего матча вы разговаривали с Эдом Вудвордом? И чувствуете ли вы, что вам нужно поговорить с ним?

Это личное дело. Я же не спрашиваю вас, с кем вы говорили вчера, и кому позвонили первым делом с утра? Это наше личное дело, и я не буду отвечать на этот вопрос.

Жозе, если ваши игрок честны и бьются за вас на поле, то почему же вы тогда проигрываете матчи? Это ваша ошибка или их? Или это стечение многих обстоятельств?

Да, конечно, это именно стечение обстоятельств. Причина, по которой мы не выигрываем матчи, та же, что и причина, по которой мы матчи выигрываем - ответственность каждого из нас. Футбол, который показывает команда на поле, складывается из разных факторов. В этом плане я не совсем согласен со словами Люка Шоу, который сказал, что на поле выходят игроки, а не тренер. Я тоже являюсь частью команды. Мне нравятся его слова, но я не могу согласиться с ними в целом - каждый человек в этом клубе оказывает влияние на игру - китмен оказывает влияние, работник столовой оказывает влияние, я оказываю влияние - все люди в клубе. Когда мы выигрываем, мы выигрываем все вместе, а когда проигрываем, проигрываем тоже все вместе.

Учитывая ваш предыдущий опыт, что можно быстро сделать прямо сейчас, чтобы исправить сложившуюся ситуацию?

Всё, что я могу сделать, чтобы исправить ситуацию, я делаю. Я уделяю особое внимание тем факторам, которые зависят от меня и моей работы.

Жозе, вы сказали, что после субботней игры некоторые игроки не выглядели так, как будто они проиграли. Значит ли это, что им всё равно и результат их не волнует?

Возможно, я не смог донести свою мысль на английском, на португальском я бы сказал точнее. Я имел ввиду то, что внешний вид не всегда говорит о том, что действительно чувствует человек. Он может смеяться, но при этом быть самым несчастным человеком на планете, а может быть так, что на человеке нет лица, но это всё напускное и внутри он просто счастлив.

Но вы допускаете, что кого-то из них может всё это действительно не волнует?

Я бы сказал так - некоторых из них это волнует больше, чем других.

Можете назвать имена?

Конечно, нет.

Жозе, сегодня в британской прессе появилась информация о том, что вам звонил Зинедин Зидан…

А вот вы оглянитесь, прямо за вами сидит человек, который это написал. Вот у него можете и спросить, откуда он это взял.

[Испанский журналист оборачивается и спрашивает Нила Кастиса из The Sun]  Зидан звонил Жозе?

Кастис: Да, звонил!

И что вы ответили, Жозе?

Спрашивайте вашего коллегу. В моем телефоне, видимо, стоит его жучок, так что, он в курсе всего [улыбается].

Жозе, то, что происходит сейчас с вами и с командой - это самый серьезный вызов, который вы получали в своей карьере? Самый серьезный удар?

Я не знаю.

Жозе, вы говорите, что за результат ответственны все, но если подобные результаты продолжаться, работу потеряете именно вы. Возможно ли это?

Нет, я не думаю.