Представляем вашему вниманию текстовую расшифровку пресс-конференции Жозе Моуринью перед выездным матчем с «Бенфикой».

Жозе, учитывая результаты двух предыдущих туров, будет ли гипотетическая ничья в завтрашнем матче для вас приемлемым результатом?

Наша цель - выйти из группы. Это наша единственная цель. Одно очко на выезде против самого сильного из наших соперников по группе - это хороший результат. Но мы не строим подготовку к матчу в этом контексте. Мы будем стараться изо всех сил и рассчитываем на победу.

Жозе, вы уже делали это раньше, может быть и сегодня скажете нам, какой состав вы выставите завтра? И как вы считаете, «Бенфика» будет менять свою привычную тактику под вашу команду?

Нет, я не назову вам свой состав, во-первых, потому что игроки ещё сами не знают, кто именно будет играть, а во-вторых, учитывая количество наших травмированных, вы и сами без проблем определите наш состав. У нас крайне мало вариантов, так что вам не составит труда самостоятельно определить игроков, которые выйдут в старте.

Что касается «Бенфики», то они всё ещё могут победить в оставшихся четырех матчах и занять первое место с 12-ю очками. Или занять второе с 10-ю очками. Конечно, «Бенфике» завтра будут очень нужны очки. Я не знаю, как именно будет играть Руй Витория, я просто буду настраиваться на самую сильную «Бенфику». Я изучил их игру, насколько это возможно, и знаю, что они могут позволить себе сделать множество изменений в матчах Лиги Чемпионов. Они играли с двумя полузащитниками, с тремя полузащитниками, играли с акцентом на фланги, и я изучил все эти варианты, посмотрим, может быть они придумают что-то ещё. Но, прежде всего, мы должны сосредоточится на собственной игре, а не на «Бенфике», постараться сыграть в свой футбол и получить хороший результат.

Жозе, ваш контракт с «Юнайтед» подходит к своей середине и в выходные пошли разговоры о ПСЖ, как вы лично видите свое дальнейшее будущее?

[усмехается] Я думаю, что у вас, у английской прессы, уже есть ответ на этот вопрос. Потому что в один день вы пишете о том, что я подписываю новый пятилетний контракт, по которому буду получать миллиард фунтов в сезон, а на следующий день сообщает, что я ухожу в ПСЖ. Вот вам и ответ на ваш вопрос.  

Если хотите услышать мой ответ, то я могу сказать, что ничего подобного не происходит. Я не подписываю новый пятилетний контракт и не ухожу в «Пари Сен-Жермен». Я - тренер «Манчестер Юнайтед», у меня с клубом есть действующий контракт и на этом всё.

Жозе, в последние два года «Бенфика» выходила в плей-офф Лиги Чемпионов, а в этот раз у неё есть все шансы не пройти групповой этап. Считаете ли вы, что сейчас вам будет противостоять их слабейшая команда за последние годы и почему так происходит?

Их квалификация или вылет - не моя проблема. Это не входит в круг моего анализа. Что касается их нынешнего состояния, то такое случается. Такое случалось с множеством команд, такое случалось и с «Манчестер Юнайтед» - два года назад они также не смогли выйти из группы. Так что подобное происходит и с самыми крупными европейскими клубами.

И давайте, всё-таки, не будем забегать вперед. У «Бенфики» сейчас такие же шансы выйти из группы, как и у всех остальных. Я уже говорил, что они запросто могут занять даже первое место. «Бенфике» нужно выиграть все четыре оставшихся матча. И я изначально говорил своим игрокам, что они гораздо сильнее, чем ЦСКА и «Базель». Конечно, в это сложно поверить, когда они проигрывают первый матч дома 1:2, а затем вообще проигрывают 5:0. Но на утренней встрече я предупредил своих футболистов, что иногда результаты не отражают реального качества команды, иногда вмешиваются различные обстоятельства.

Жозе, добро пожаловать в Лиссабон! Думаю, что визит на «Эштадиу Да Луш» через 17 лет после того как вы были назначены главным тренером «Бенфики», навевают вам определенные воспоминания. Как у португальского тренера, как у португальца - есть ли у вас слова поддержки вашим соотечественникам в этот тяжелый период, когда страна страдает от лесных пожаров?

Сложно добавить что-то ещё к тем словам, что уже сказали многие-многие люди. Это тяжело принять, с этим тяжело жить, но такова печальная реальность. Я даже не знаю, что я ещё могу сказать и как обратиться к португальскому народу. Конечно, я бы отдал все свои футбольные победы за жизнь тех людей, которые её потеряли, но, к сожалению, я не могу этого сделать. И вообще перед лицом этой трагедии футбол отступает на второй план. Мои мысли сейчас с семьями, которые пострадали в этой трагедии, и я желаю сил тем, кому они сейчас необходимы.

Что касается прошедших 17 лет, конечно же я хорошо помню всё до мельчайших деталей. Безусловно, моя профессиональная карьера началась именно здесь, в «Бенфике», правда на старом стадионе, а не на этом. Конечно, я всегда возвращаюсь в Португалию с особыми чувствами, но при всем моем уважении к болельщикам «Бенфики», которое они действительно заслужили, завтра я постараюсь обыграть их команду.

Жозе, вчера Деян Ловрен сказал, что Ромелу Лукаку специально наступил на него в субботнем матче «Юнайтед» и «Ливерпуля», как вы отнеслись к этим комментариям?

Да, я читал это… Вообще в его словах есть определенное противоречие, потому что с одной стороны он говорит: «Давайте забудем то, что случилось, и будем двигаться дальше», но при этом 10 минут рассказывает о том, что он думает по поводу этой ситуации, который, по сути, не было. Лично для меня его мнение ничего не значит, ФА обладает достаточной квалификацией, чтобы разобраться в ситуации и дать оценку эпизоду. Так что у меня нет комментариев по этому поводу.

Жозе, ранее вы говорили о своих отношениях с болельщиками «Юнайтед» и о своем желании остаться в клубе на долгие годы. Ничего не изменилось в этом плане?

Нет, ничего не изменилось. У меня есть контракт с «Манчестер Юнайтед» до июня 2019 года, а сейчас октябрь 2017 - так что я не знаю, о чем тут можно говорить. Я уверен, что и вы не знаете, о чем тут можно говорить - потому что сначала приписываете мне 5-летний контракт, а потом отправляете в ПСЖ. Похоже, вам тоже нечего сказать по этому поводу.

Жозе, ещё один вопрос по поводу вашего будущего…

В футболе будущее - это следующий матч. И мое будущее - это тоже следующий матч.

И всё-таки, вы действительно не хотите завершать карьеру в «Манчестер Юнайтед» и стать для клуба новым сэром Алексом Фергюсоном?

Да, я действительно это сказал. Это правда. Тут нет никакого неверного перевода моих слов. Я действительно не собираюсь заканчивать карьеру в «Юнайтед», потому что это невозможно в современном футболе. Больше не будет тренеров, которые работают в одном клубе по 15-20 лет, Венгер - последний. Учитывая всё, что окружает эту профессию, учитывая то, под каким давлением приходится работать, я думаю, что уже невозможно работать по столько лет.

Если бы сейчас я планировал завершить свою карьеру через 3-4 года или через 5 лет, я бы сказал: «Да, я готов закончить свою карьеру в «Манчестер Юнайтед». Я планирую оставаться в профессии ещё как минимум 15 лет, и это абсолютно невозможно провести 17 лет в одном клубе. Даже если ты будешь этого хотеть, даже если будешь пытаться это сделать - это невозможно. Так что да, я действительно сказал, что не закончу карьеру в «Юнайтед». Я понимаю, что это взбудоражило множество людей, но реальность, на самом деле, очень проста - я не подписывал нового контракта, но я и не собираюсь уходить в ПСЖ.