Представляем текстовую расшифровку пресс-конференции Жозе Моуринью перед выездом на «Энфилд».

Выездной матч с «Ливерпулем» - ваше первое серьезное испытание в этом сезоне. Вы принимаете этот вызов с удовольствием?

Это просто ещё один матч. Он мог быть первым в расписании, мог быть восьмым или девятым, мог быть последним в сезоне. Если бы он был последним, возможно, он был бы важнее, чем любой другой матч сезона, возможно в нем бы решались какие-то важные для нас вещи, но сейчас только октябрь и на данном отрезке сезона это просто ещё один матч. Я понимаю, что на него влияют традиции и его окружают различные эмоции в среде болельщиков, но я обязан подходить к нему с профессиональной точки зрения, и я говорю своим игрокам с самого начала сезона, что для нас важны абсолютно все матчи и абсолютно все очки. У нас не бывает легких матчей, не бывает матчей, которым мы уделяем больше внимания, чем всем остальным. Если я говорю это своим игрокам, то как я могу сейчас сказать вам, что эта встреча важнее остальных?

В прошлом году вы играли на выезде с «Ливерпулем» в этот же отрезок сезона и также после перерыва на сборные. Считаете ли вы, что сейчас вы находитесь в лучшем положении, чем тогда?

Сейчас у нас больше очков. В прошлом сезоне мы потеряли достаточно много очков до этой игры с «Ливерпулем», мы теряли очки в матчах, которые должны были легко выиграть. В прошлом году мы теряли очки в таких играх, как дома с «Эвертоном» или «Вест Хэмом» и на выезде с «Саутгемптоном». Но сейчас у нас больше очков, у нас лучше позиция в таблице и, по моему мнению, мы и в футбол играем лучше. Мы больше уверены в себе, что напрямую связано с хорошими результатами. Но всё равно это матч, который я не могу выделять из общего контекста. Конечно, я не рассматриваю «Ливерпуль», как команду из середины таблицы, потому что в конце сезона их там не будет. Я вижу их потенциал и качество их команды и понимаю, что это будет очень сложный матч для нас. Но я думаю, что и они считают, что эта игра будет очень сложной для них.

Что нового вы можете сказать о состоянии игроков, которые недавно получали травмы - Маруан Феллайни, Ромелу Лукаку, Майкл Каррик?

Что касается Каррика, то играть он не может. Это я знаю точно. С Лукаку всё в порядке. Собственно, это всё.

Стала ли ваша команда ментально сильнее по сравнению с прошлым годом? Вы чувствуете, что едете на «Энфилд» с большей уверенностью в себе, чем раньше?

В прошлом сезоне мы не смогли взять там три очка, взяли только одно. Но мы взяли это очко без особых проблем. Посмотрим, как получится сыграть в этом году. Конечно, мы хотим победить. Мы хотели победить и в прошлом сезоне, но не смогли этого сделать.

Жозе, вы не чувствуете некоего неуважения к вам и к остальным вашим соперникам в утверждениях, что это первый серьезный тест в этом сезоне?

Я думаю, что это проявление неуважения к нашим соперникам, но не к нам. К нам это мало относится, но это не очень хорошо по отношению к остальным нашим оппонентам. Конечно, ни для кого не секрет, что есть команды, которые сильнее остальных - это логично. И это получает подтверждение в концовке сезона, когда примерно одни и те же команды занимают первые четыре места. Конечно, команды, с которым мы встречались до этого матча, не претендуют на чемпионство и вряд ли ставят себе такую задачу, это все понимают. Но говорить, что мы легко выиграли все эти встречи, в которых от нас ждали победы - это чересчур жестко. Посмотрите на наш прошлый сезон - мы теряли очки тогда, когда от нас ждали победы. Стоя в тоннеле, мы были уверены, что уже выиграли этот поединок, но, в итоге, теряли очки. Ну и в этом сезоне мы также потеряли два очка в матче против «Стока».

Жозе, это будет игра с особенной атмосферой на стадионе…

Извините, что перебиваю, но меня немного веселит, когда говорят про невероятную атмосферу на стадионе соперника. Это выглядит так, как будто нам это не нравится и что это какая-то серьезная проблема для нас. Но невероятная атмосфера - это то, чего мы хотим, и я удивлен, что вы говорите об атмосфере на стадионе как о чем-то негативном в отношении нас. Меня всегда поражало, когда бывшие игроки публично вспоминают о том, как атмосфера на стадионе соперника давила на них, не давала им нормально сыграть. Мощнейшая мотивация - вот что дает такая атмосфера! Это то, что мы хотим видеть в каждом матче. Когда «Барселона», например, играет с «Лас-Пальмас» на пустом стадионе, думаете футболисты довольны этим? Думаете игроки «Лас-Пальмаса» не хотели бы сыграть при переполненных трибунах? Вы говорите так, как будто атмосфера на «Энфилде» станет проблемой, да это чистое наслаждение для нас! Я ещё не встречал ни одного игрока, который сказал бы мне: «Ууу, будет нелегко справиться с этой невероятной атмосферой!», наоброт, они жалуются тогда, когда стадион молчит. Когда мы играем на «Олд Траффорд» и не видим энтузиазма трибун - вот, когда мы жалуемся. Мы едем туда, куда хочет поехать любой клуб. Мы едем играть против большой команды с большими традициями на большом стадионе, мы прекрасно знаем, как их болельщики относятся к «Манчестер Юнайтед» исторически, но это именно то, чего мы хотим. Мы рады, что у нас есть ещё одна возможность сыграть при такой атмосфере. Играть на «Энфилде» замечательно!

Как вы считаете, изменилась ли ваша ментальность и ментальность вашей команды по сравнению с прошлым сезоном? Увидим ли мы на «Энфилде» более смелый, мощный, атакующий футбол?

Конечно, вам не стоит даже беспокоится об этом! Я намерен сыграть в одного защитника и девять форвардов. Это без вопросов - одного парня мы отрядим в оборону, а дальше используем новую игровую схему - обновленную систему WM и сыграем в 9 нападающих. Можете об этом не волноваться!