Халл Сити — Юнайтед: предматчевая пресс-конференция

На пресс-конференции перед матчем с «Халл Сити» Дэвид Мойес сообщил, что Маруану Феллайни была сделана операция на запястье, и бельгийский полузащитник пропустит около шести недель.

«Маруан перенес операцию в субботу утром, - сообщил Мойес. – Мы не смогли разобраться с его больной спиной. На восстановление мы отвели 10 дней, но никаких улучшений не произошло, так что мы приняли решение сделать операцию на запястье, которую мы давно откладывали, так как он всё равно не может играть. Пока мы планируем, что он вернется через шесть недель, но это может произойти и раньше».

«Его проблемы со спиной также решаемы, просто для этого нужно время. По типу это повреждение мышц, поэтому лечение потребовало больше времени, чем мы рассчитывали. Учитывая ситуацию, мы приняли решение сразу же сделать операцию на руке».

«Из-за травмы запястья он не чувствовал себя готовым на 100%. Он травмировал спину в матче против «Эвертона», и мы думали, что через несколько недель он будет готов, однако ничего не вышло. Теперь мы надеемся, что решим сразу все его проблемы».

Дэвид также выразил надежду, что Робин ван Перси и Майкл Каррик при определенных обстоятельствах смогут помочь команде ещё до наступления нового года.

«Обычно на Рождество происходят разные чудеса, так что давайте надеяться, что Майкл и Робин сделают нам такой подарок».

Босс также по традиции сказал несколько слов в адрес своего коллеги Стива Брюса, который в данный момент тренирует «Халл Сити».

«Стив проделал хорошую работу, он смог вывести команду из пике. Их парни явно сбились с верного курса, но он смог найти правильный импульс. У них есть хорошие игроки, и обыграть их будет непросто».

На данный момент «тигры» идут на третьем месте в списке команд, лучше всего обороняющихся на своем поле.  Комментируя этот факт, Мойес сказал: «Я впервые узнал об этом из вашего вопроса. Что ж, для них это отличное достижение».

«Если их команда имеет такой надежный тыл, они наверняка будут надеяться, что смогут каким-то образом забить один гол и сохранить этот счет до финального свистка. Но мы в любом случае готовимся к тому, что игра будет тяжелой».

«Хорошей статистике «Халла» мы можем противопоставить свои показатели на выезде, мы не проигрываем в гостевых поединках с сентября. При этом все знают, что играть на чужом поле всегда сложнее. Нам нужно просто удостовериться, что мы четко и правильно сделаем свою работу».

Обсуждение
0

24.12.2013 sharifeyr

Мы тоже надеемся на выздравление майкла и робина

ответить

0

25.12.2013 Reus

Главное не выпускать не долеченных Робина и Майкла, а то потом опять слягут. Тем более что игра начала налаживаться.

ответить

0

25.12.2013 k.abay

Однако, хорошая статистика у Халла по домашним матчам)) удивлен!

ответить

0

25.12.2013 Mankunia

да, только тут не указано, что по забитым мячам в домашних матчах Халл на 19 месте :)

0

25.12.2013 Mankunia

да, и забыл отметить что МЮ делит 1 место с Ливерпулем и Арсеналом по забитым мячам в гостевых поединках

0

25.12.2013 irv-2

"нужно просто удостовериться", "мы должны удостовериться"- интересно почему вот такие или почти такие выражения встречаются почти в каждом интервью, переведенном с английского? По-моему это не слишком удачный перевод какого-то выражения, которое у наших игроков и тренера в ходу (прим. - без претензий на лучшее знание англ). Модеры, можно фразу на английском?

ответить

0

25.12.2013 PS18 (модератор)

Moyes added: "Away games are always much harder than the home games; we have to make sure we go there and do the job right.

0

26.12.2013 tophisopam

make sure
To establish something without doubt; make certain.
В данном случае литературным переводом было бы что-нибудь типа "просто должны выйти на поле и выполнить свою работу на отлично".

0

25.12.2013 lonewolf

самое время Уэлбеку продолжать показывать свою лучшую игру.

ответить

0

25.12.2013 irv-2

действительно интересное выражение, точнее и не переведешь.
Спасибо.
"18" это нынешний возраст, или возраст, с которого болеете за МанЮнайтед?

ответить

0

25.12.2013 PS18 (модератор)

18- это номер

0

26.12.2013 DKScreaM

Ответ на 5 баллов конечно, учитывая аву:)))

0

25.12.2013 Danir

В любом состоянии с таким соперником, Победа, ни как иначе!!!

ответить

0

26.12.2013 MU-Astana

Руни вперед за 150 голом.

ответить

Новости английского футбола
  • Манчестер
  • Украина
  • Беларусь
  • Израиль
  • Калининград
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Самара
  • Екатеринбург
  • Челябинск
  • Актобе
  • Астана
  • Новосибирск
  • Красноярск
  • Иркутск