По понятным причинам Жозе Моуринью был восхищен тем, что «Манчестер Юнайтед» продолжил победный старт в сезоне, обыграв «Лестер». Голы Маркуса Рэшфорда и Маруана Феллаини принесли «Манчестер Юнайтед» победу со счетом 2-0 над «лисами», и «красные дьяволы» набрали 9 очков из 9 возможных перед перерывом на матчи сборных.
Вот что сказал Босс корреспондентам BT Sport и MUTV после матча….
ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ ИГРОКОВ
Думаю, мы сыграли очень хорошо. Результат был неясен, счет был 0:0. «Синяя стена» была очень хорошо организована, и я отдаю им за это должное. Они очень хорошо защищались. Должен сказать, что после гола мы были очень хороши. Если мне нужно выбрать слово, чтобы описать игру своей команды, я бы сказал солидно. Все футболисты очень мотивированы. Все, кто сидит на скамейке, ждут своего шанса.
ЗАМЕНЫ СДЕЛАЛИ СВОЁ ДЕЛО
Я очень рад за них – все они упорно работают, пытаясь попасть в основной состав. Сидящие на скамейке получают одну минуту на поле, и они готовы сделать в игре всё возможное. Я видел, как Андер Эррера вел себя на скамейке – он кричал, что-то говорил, помогал своим партнерам, хотя и не был на поле. У нас есть группа таких игроков, у нас есть команда.
ТЕРПЕНИЕ ПРИНЕСЛО СВОИ ПЛОДЫ
Это мог бы быть один из таких дней, который случился у нас в прошлом сезоне, когда, например, в матче с «Борнмутом» мы не забили пенальти, но после этого у нас начались проблемы на эмоциональном уровне. На этот раз мы не забили пенальти, но этих проблем не возникло. Мы продолжали спокойно играть, а потом я сделал замены, чтобы активизировать динамику в атаке, и выпустил Маркуса Рэшфорда, который, очевидно, отличается по своим игровым качествам от Хуана Маты, и мы забили. Затем я снял с игры Генриха Мхитаряна, у которого была желтая карточка, и заменил его на Маруана Феллаини, чтобы контролировать «воздух» перед нашей штрафной. Так что у меня есть варианты, игроки дают мне ответы на поставленные задачи, и я по-настоящему доволен первым месяцем сезона.
РАЗНИЦА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В МАСТЕРСТВЕ
Разница заключается в качестве нашего футбола, мы играем лучше, и если бы мы не выиграли этот матч, мне некого было бы в этом винить. Команда играет очень хорошо, и я чувствую себя очень уверенно. Мы хорошо контролируем мяч и опасны в контратаках. Но 9 очков после 3 матчей для нас ничего не значат, потому что мы точно так же стартовали в прошлом сезоне.
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗЛАТАНА
Он вернется в январе. Когда открывается окно, и люди тратят деньги, мы этого не делаем. Но мы получим игрока, который был основным футболистом для нас в прошлом сезоне. Он придет, чтобы добавить нам мастерства во второй половине сезона.
ОТЛИЧНОЕ НАЧАЛО СЕЗОНА
Нет, мы, пожалуй, и не могли, рассчитывать на лучшее, но, повторюсь, в прошлом сезоне мы сделали то же самое. Единственное различие состоит в том, что в прошлом сезоне у нас были результаты, но не было впечатляющей игры, а сейчас я думаю, что за три матча мы и добыли результат, и трижды показали солидную и компактную игру.
27.08.2017 888Alexander888
Браво Жозе!!! Я прям благодарен, что он вернул болельщикам тот самый МЮ - на который приятно смотреть все 90 минут. Жалко только что ему сейчас не дадут лучшего тренера августа. Скорее всего приз уйдет в Хаддерсфильд. А вот приз лучшему игроку вполне могут дать Лукаку, Погба или Мхитаряну... Хотя опять же могут того же вратаря Хаддерсфилд выделить (((
ответить
27.08.2017 altmax
Пусть награду тренера отдают немцу, Жозе она ни к чему) Игрок месяца в АПЛ определенно будет наш.
27.08.2017 Darkman1984
Мхитаряну отдадут сто пудов!
27.08.2017 Alex_de_Mario
С какого перепугу тренеру Хадерсфилда дадут приз лучшего тренера августа? Он сыграл в третьем туре в ничью, а Жозе выиграл все матчи.
27.08.2017 888Alexander888
Alex_de_Mario
Потому что МЮ - гранд. А Хаддерсфильд - новичок АПЛ. И 7 очков на старте сухая серия - это достойно приза )))
27.08.2017 schwed
Отличное начало сезона, главное не сбавлять обороты! Игра понравилась, и как мне казалось мы могли дальше идти по графику 4-0, забей Лукаку пенку и если бы засчитали гол Маты, ну или Погба попал разок))) Жозе молодец,сколотил "банду", но еще есть над чем работать.
ответить
27.08.2017 Nowwhiskey
На перерыв уходим в хорошем здравии. Главное без травм в этих сраных сборных
ответить
27.08.2017 SERDAR131088
Сраные сборные. :-D Отлично сказанно. Дай Бог, чтоб не было травм.
27.08.2017 Darkman1984
Солидная и компактная игра,полностью согласен!
ответить
28.08.2017 Arman84
3-points!На всех сайтах написан перевод-солидная игра! По вашему,автор этого перевода не совсем компетентен в своей работе,а вы гуру всех переводов!Я так понимаю???А не устроится ли вам работать переводчиком на спортивный сайт,раз вы такой умный???
27.08.2017 3_points
Комментарий c отрицательной оценкой скрыт — показать
27.08.2017 3_points
Смотрел вью. Жозе использовал слово "solid", что в переводе означает "Твердый".
Солидность в данном контексте вообще не к месту.
Что до сказанного Боссом, - давайте, минусуйте снова, но скажу это снова - Ферги вернулся.
ответить
27.08.2017 PS18 (модератор)
3_points: Уважаемый писатель! К вашему сведению "solid" имеет не одно значение при переводе. Если по вашему "мы показали твердую игру" это более литературный перевод, то читать Ваши произведения как писателя, я твердо не намерен. Спасибо.
27.08.2017 3_points
PS18, резкости не ожидал. Не на этом сайте.
По крайней мере, в моем представлении администрация сайта должна благодарить любого пользователя, который находит любые ошибки на сайте, а также в содержании материала, который в нем публикуется. В любом случае, оскорблять пользователя сайта за то, что он вежливо вызвался помочь улучшить сайт, - это не то, что должно происходить в цивилизованном интернет сообществе.
Позвольте вновь высказаться строго по делу. Так вот, - в данном контексте Моуриньо оценил нашу игру именно как твердой. Солидным, бывает пиджак, или положение в обществе. Но, не спортивный матч. Однако, команда вполне может твердой, как в своей обороне (в чем мы вчера все с вами не раз убедились), так и в своей стойкости.
28.08.2017 grimivanov
На самом деле, неидеальная прямая калька "солидный" ближе по смыслу, чем "твердый". Зачастую, Solid - это надежный, верный, приличный. Например, такая цитатка "You want a husband who is solid and stable". Ну вот никак не "твердый" здесь. И у Жозе это было одобрение, опять же, перевод ну никак не "твердый".
28.08.2017 Dimm (модератор)
«твердая игра» )))) русский-то не родной что-ли? И как всегда - сам ни писать, ни говорить, зато других поучить - первый в очереди )))
27.08.2017 3_points
Комментарий c отрицательной оценкой скрыт — показать
27.08.2017 3_points
"потому что мы точно также стартовали в прошлом сезоне" - послушайте, админы. Не хочу придираться, но в данном предложении "так же" пишется раздельно, поскольку слитно пишется лишь в случае, когда "также" можно заменить на "и".
Не кидайте камнями, я не из тех, кто ищет к чему придраться. Просто, я писатель, и люблю уважение к русскому языку. Будьте чуточек повнимательнее.
И спасибо за перевод.
ответить
27.08.2017 Nowwhiskey
лучше придирайтесь так к некоторым пользователям (им этого реально не хватает), чем к админам)
27.08.2017 BELIEVE_IN_RED
Если вы писатель, то предлагаю вам повторить правила пунктуации. В чужом глазу, как говорится, сориночку заметишь, а в своем...
27.08.2017 Dan17a
"По пАнятным причинам жозе мАуринью был вАсхЕщен тем что манчестер юнайтед прАдолжил пАбедный старт в сИзоне"- данное "творчество" действительно вызывало бы вопросы...
А так,3_Points,при всев уважении,не совсем вижу смысл в Вашем написанном.
Добра Вам)
P.S.А вот с Nowwhiskey солидарен...
27.08.2017 Dan17a
*при всем
Сам исправился) Боялся Вашей кары)
28.08.2017 Scoulziche
На manutd завелся собственный граммар-наци
28.08.2017 MJC
После "просто" запятая лишняя))
28.08.2017 MJC
И, кстати, после "писатель" тоже)
28.08.2017 MJC
То есть Вам как писателю ближе по восприятию оборот речи "твердая игра" нежели "солидная игра"? В переводчике Яндекса слово solid также переводится как "сплошной". Может быть Вам Ваш литературный талант подскажет, что лучше б вообще было перевести слова Жозе как "Сплошная игра"?
27.08.2017 3_points
Комментарий c отрицательной оценкой скрыт — показать
27.08.2017 3_points
"в прошлом сезоне мы сделали тоже самое" - здесь та же ошибка.
ответить
27.08.2017 mordva
Уважаю.
27.08.2017 TimaFcMu
А администрация тут бывает конечно и перегибает. Хотя их некоторая жесткая оценка комментариев пользователей, мне по душе. Сюда нет нет голубятня просачивается, тогда удивительно смешно наблюдать за этой сценой с бананами на голову каждого шитика.
А вам остаётся смириться с такого рода ответами, и смотреть на иконку с и -.
Я свой голос отдал за, ибо с переводом в данном контексте, накасячили наверное те что выше вас с нами.
Имхо. По мне так всё таки" твёрдая игра"
28.08.2017 3_points
TimaFcMu, благодарю за поддержку.
Просто, я до сих пор не понимаю, зачем так реагировать, когда человек просто захотел помочь.
Тем более, что элементарные и постыдные грамматические ошибки в тексте так и остались.
Что ж, будем довольствоваться статьями такого качества. Не то, еще чего доброго возьмут и забанят.
27.08.2017 SemBlech
Абсолютно прав Жозе. Сейчас после пенальти я особо не нервничал как в прошлом и был уверен, что все равно забьем. Мы похожи на ОГРОМНЫЙ УДАВ, который захватил свою жертву и когда задушит, всего лишь вопрос времени. И еще, раньше при счетe 1-0, когда выходил Феллайни, он все время находился в нашей штрафной... , а сейчас в чужой...)) Раньше еле еле оборонялись при счетe 1-0, сейчас доводим счет до 4-0. Конечно начала сезона и еще много вопросов по игре, но главное для меня как болельщика, я уже вижу какой у нас почерк игры.
ответить
27.08.2017 Mel001
Сейчас основная проблема в команде видится в какой-то состязательности игроков, желании показать обязательно результат самому. Этим грешат Погба, Лукаку, уже и Решфорд.
Это или из желания понравиться тренеру или просто по выпендриваться.
Есть любимчики тренера Погба, Лукаку и немного Решфорд, Филайени.
Первых двух никогда не заменит, хоть сто кривых ударов, хоть не забитый пенальти или штрафной.
С другой стороны пусть побегают - ведь получают больше остальных.
Но все равно это (идет ли напряженность от тренера или сами игроки таковы), может усложнить командную игру.
Хорошо. что выиграли. Не возможно все игры сыграть на одинаково высоком уровне и концентрации сил.
ответить
27.08.2017 kami05
Сыграли с тремя середняками,первые игры..и понеслось..МЮ вернулся..ну вообще то клуб и тратит приличные суммы,уж таких обязаны таскать..а вернулся или нет увидим по ЛЧ и играм с большой шестеркой.
ответить
27.08.2017 Reus
Да год назад эти самые середняки нас сами таскали когда мы в оборону садились... а 3 года назад это и вовсе как обычное дело было, трудно забыть МЮ который возили абсолютно все: Ньюкасл, Шахтер, Сосьедад, Вест Бром и другие... Если команда способна уничтожать такие команды это уже о многом говорит.
28.08.2017 kami05
Reus три игры и вы в эйфории?я допустим не видел футбол идейный,с грамотной атакой..да давили за счёт класса и домашнего матча,ну так это Лестер..они и приехали защищаться..команды по серьёзней приклеились бы к Рэшфорду..а Бельгиец забивает постоянно любыми частями тела кроме ног..))реально как неодушевлённый предмет..поставь на то место обезьяну и тоже бы в раму отлетело..я не травлю,а о том что креативные есть,но нет тех кто читает это все наперед..может я ошибаюсь и Лукаку нужно время..но пока что кроме его физического превосходства за счёт чего он опасен я не вижу(про интеллект если что)
ответить