10.05.2004
Полузащитник Селтика Лиам Миллер станет игроком Юнайтед 1 июля. Напомним, что он подписал предварительное соглашение с МЮ во время январского трансферного окна. Болельщикам Юнайтед интересно, что они могут ждать от новичка. По этому поводу официальный сайт МЮ попросил редактора неофициального сайта Селтика Кевина Смита рассказать побольше о Миллере.
"Лиам еще очень молод, но играет очень здорово, как опытный игрок", - говорит Смит.
"Лиам обладает хорошим пасом и отлично видит поле. Он очень хорошо работает. Он физически вынослив. Это естественно помогает его команде. Мне очень жаль, что он покидает Селтик. Он очень талантлив и нам будет не хватать его."
Новость о переходе Миллера в Манчестер была негативно воспринята болельщиками Селтика. Многие были возмущены этим обстоятельством, называя поступок Миллера предательством.
"Лиама называли предателем, многие болельщики были очень расстроены таким поступком. Но Манчестер Юнайтед это великий клуб и никто не должен мешать Миллеру перейти туда, где он сможет добиться истинного мастерства", - говорит Смит.
"Миллер очень хорошо смотрелся на матчах Лиги чемпионов, в частности в матче против Лиона. А также в национальном первенстве против Рейнджерс."
Позиция Миллера на поле, а также его национальность дают немало поводов для сравнения с капитаном Юнайтед Роем Кином.
"Он очень уверенно держит мяч, всегда находится на поле в гуще событий. Однако, пока у него нет характера Кина."
"Его главный недостаток сейчас, что он отдает мяч партнерам чаще чем Кин. Но я думаю, придет время и у Лиама будут все те качества, которыми обладает Рой. Он сможет заменить Кина как в клубе, так и в сборной."
"Лиам не попадет сразу в основной состав и успех к нему придет не так быстро, как в Селтике, поскольку сейчас Пол Скоулз и Рой Кин основные игроки полузащиты. Но он получит свой шанс и со временем станет звездой Юнайтед.
У Лиама фантастический потенциал. Фергюсон безусловно найдет лучшее ему применение."
10.05.2004
Полузащитник Юнайтед Даррен Флетчер говорит, что текущий сезон был неудачным для клуба, но тем не менее он пошел на пользу игроку.
"Я конечно не ожидал того, что сыграю во многих играх сезона", - говорит Флетчер.
"Этот сезон, возможно, был не утешительным для клуба, но несмотря ни на что, я многому научился. Это должно пойти мне на пользу, для того чтобы я прогрессировал в дальнейшем."
Флетчер добавил: "Я недавно заиграл в основе и я так думаю, что тренер доверяет мне и не боится выпускать меня на важные матчи."
"Я не возражаю играть справа, но считаю, что позиция в центре лучше всего мне подходит. Но если тренер захочет увидеть меня где-нибудь еще, я буду делать свою работу."
"Я хочу сделать выводы из этого сезона, узнать чего я достиг, чтобы в будущем стать более важным игроком для клуба."
9.05.2004
Вчера перед матчем с "Челси" определились лучшие игроки нашей молодежки.
Лучшим игроком резервистов стал Дэвид Джонс (фото справа). Этот молодой футболист провел очень хороший сезон в команде Рики Сбраджия. В частности, он отметился тем, что забил пять голов, выступая на позиции центрального полузащитника.
Лучшим молодым игроком сезона 2003/04 стал Джонатан Спектор (фото слева). Тренер Брайн МакКлейр очень хорошо отозвался об американском подростке. Он назвал его "быстродумающим, надежным, игроком с большим энтузиазмом".
Дэвид Джонс и Джонатан Спектор получили свои награды на "Олд Траффорд" перед началом вчерашнего матча с "Челси".
9.05.2004
Manchester U. 1 - 1 ChelseaEverton 1 - 2 Bolton W.
Leeds U. 3 - 3 Charlton Athletic
Leicester C. 3 - 1 Portsmouth
Middlesbrough 2 - 1 Manchester C.
Southampton 1 - 1 Aston Villa
Tottenham H. 1 - 0 Blackburn R.
Birmingham C. 0 - 3 Liverpool
8.05.2004
Окончательное третье место
«Я думаю, мы уже настроились на него после поражений от «Ливерпуля» и «Блэкбэрна». В этом плане сегодня нам было трудно. «Челси» очень нужно было это очко, и они его получили»
Пенальти Рууда
«На мой взгляд, игра была вполне приличного уровня со стороны обеих команд. После того, как они забили, мы заиграли очень здорово, но нам не повезло с завершением атак. Что же до удара с точки – ну, очевидно, что в плане пенальти Рууд проводит не лучший сезон, что довольно странно для него, но нужно также отметить и вратаря. Ему удался отличный сейв»
Ошибка Кудичини
«Во втором тайме первые минут 15-20 «Челси» играли очень прилично. Они здорово действовали на контратаках, играли терпеливо, а нам, наконец, повезло, когда Кудичини не удержал мяч. Ну а после этого могло случиться что угодно. Я удовлетворен тем, как игроки боролись, они действительно здорово потрудились сегодня»
Замена Скоулза ради игры в финале
«Сегодня Стив Беннет показал желтые карточки 8 игрокам – все что угодно могло произойти, и я не хотел рисковать. Он это понял. Давайте быть честными - ведь он один из наших лучших игроков. Он всегда может забить и он отличный распасовщик. Конечно, он был расстроен, но он все понял»
Скоулзу повезло, что его не удалили?
«Я думаю, его пожалели, точно так же как и того защитника (Хута), который свалил Саа, когда назначили пенальти, ведь у него уже была желтая. И когда его удаляли, ему дали желтую, хотя нужно было сразу показывать красную. Я думаю, Стив Беннет старался быть лояльным, но, с другой стороны, он вынес предупреждение восьмерым! Это очень напряженная игра – обе команды борются за второе место. Подобные игры всегда будут такими, так что [судьям] нужно проявлять понимание».
8.05.2004
Нападающий МЮ Оле Гуннар Сульшер провел, пожалуй, свой самый тяжелый сезон.
Не он один выпадает из команды, которая далека от идеального состояния. Потеря титула чемпионов Премьер Лиги и ранний вылет из Лиги Чемпионов – одна из составляющих провала в этом сезоне.
Но Оле, которому сейчас 31, провел большую часть не играя из-за травмы колена, оказавшись неспособным помочь Юнайтед поправить свое положение.
Сейчас, вернувшись в команду, хотя все еще не набрав оптимальную форму, Сульшер находится в приподнятом настроении по поводу своего будущего в МЮ…
Три поражения в четырех матчах – были большим разочарованием…
Мы очень разочарованы последними результатами. Мы знаем, что должны упорно трудиться, чтобы исправить сложившуюся ситуацию, а также набрать шесть очков в последних двух матчах в лиге, начиная с игры против Челси в субботу.
Было очень трудно справиться с этим ритмом?
Да. Это как будто Вы делаете шаг вперед, а потом два назад, потому что мы постоянно боролись с травмами. Из-за этого у нас не было наигранной команды из одиннадцати игроков. Это можно назвать одной из причин, но это никак не оправдание поражению от Блэкберна.
Благодаря травмам и дисквалификациям, главный тренер должен был производить некоторые изменения в команде, что так же повлияло на ритм игры…
Если Вы взглянете на шестерку игроков передней линии, что играли против Блэкберна, то эти парни часто играли вместе. Но у нас не было других игроков, находящихся в форме, так что тренеру пришлось вносить изменения в команде. А наши четыре защитника сыграли достаточно игр вместе, так что защита не была главной проблемой.
Как Вы оцениваете то, что сделали новые игроки в этом сезоне?
Первый сезон всегда очень тяжелый. Джемба-Джемба был вызван в сборную, в то время как Клеберсон получи травму. Но я думаю, наш сегодняшний состав выглядит по-настоящему хорошо. Много молодых игроков пришло в команду. Вы можете разделить состав на три категории: семь или восемь игроков выступают за клуб уже на протяжении восьми лет или даже более того; вторая группа из семи или восьми игроков играет здесь три четыре года; а так же у нас есть парни, которые прибыли на Олд Траффорд совсем недавно. У нас большой состав с хорошим подбором игроков. Любая команда нуждается в таких игроках, как Руд Ван Нистелрой, Кин, Рональдо, Саа, Скоулз, и это как раз то, что произошло с нами в прошлых играх.
Термин “Переходный сезон” был на устах у многих за последнее время. Вы думаете, это как раз тот случай?
Это период создания новой команды. Мы знали уже на кануне Пасхи, когда Арсенал обыграл Ливерпуль, что они [Арсенал] намерены выиграть Премьер Лигу, а мы будем ждать следующего сезона. Игра против Челси очень важна для игроков, которые наденут футболки МЮ в субботу – это шанс показать тренеру, что Вы хотите быть частью команды и в будущем. Это, на что в Манчестер Юнайтед всегда обращают большое внимание. Это может быть ваша последняя игра, если Вы не показываете то, но что способны.
Думаете ли Вы, что такие игроки, как Вы, Гиггз и Кин можете еще многое предложить команде?
Защитники никогда не хотят играть против Гиггзи. Контроль мяча, который он демонстрирует, просто фантастический. Он стал играть только лучше с того времени, как я пришел в клуб восемь лет назад. Я думаю, многие из нас чувствуют, что лучшие годы уже позади. Мне 31 – я становлюсь старше с каждым днем, но есть еще многое, чему мне нужно научиться. Если Вы играете бок о бок с такими как Гиггзи, Руд и Кин, Вы учитесь от них чему-нибудь новому каждый день. Это одна из причин, почему эти игроки так долго в клубе. Я думаю, мы можем сделать еще очень много.
Какова ваша оценка Челси в этом сезоне?
С Челси игра всегда очень трудная. Тем более сейчас, когда они проводят очень хороший сезон. Все их покупки очень интересны, и суббота будет хорошим испытанием для нас.
Правда что в умах игроков царит мысль о том, что из-за последних результатов Вы хотите улучшить вашу игру, что бы хорошо подойти к финалу кубка?
Про это говорили и раньше, но в Манчестер Юнайтед центральным всегда является победа в следующем матче.
ManUtd.com. Перевод: Psih
8.05.2004
Две команды, еще недавно участвовавшие в гонке за чемпионство,
встречаются в субботу на «Олд Траффорд», чтобы продолжить выяснение вопроса о том, кто же все-таки займет вторую строчку следом за чемпионами из «Арсенала»
И у «Юнайтед», и у «Челси» были свои виды на чемпионство, но им не удалось на равных соревноваться с удачно выступающими «канонирами» Арсена Венгера.
Нет никаких сомнений, что «Арсенал» провел отличный сезон в Премьер Лиге, и они более чем достойны победы в этом соревновании. Но в этой кампании были и времена, когда любая команда из «большой тройки» могла считаться фаворитом в борьбе за главный английский трофей
Но, в конце концов, выдержала бешеный ритм этой гонки лишь команда из северного Лондона, и в следующем сезоне они будут играть в Лиге Чемпионов как действующие чемпионы Англии.
Само собой, «Челси» и «Юнайтед» присоединятся к ним в главном соревновании континента, но нам еще предстоит узнать, кому удастся напрямую попасть в групповой этап, а кому придется участвовать в квалификационном раунде в августе.
Этот вопрос вполне может решиться в предстоящую субботу, если «Челси» смогут избежать поражения перед 67,000 болельщиков на «Олд Траффорд». Команда со стадиона «Стэмфорд Бридж» находится в выгодной позиции, имея 4 очка отрыва от «Редз», а если учитывать, что остается лишь 1 тур (после игры 8 мая), не нужно быть Эйнштейном, чтобы понять, что у Челси» огромное преимущество.
В печати появились слова босса «красных дьяволов» сэра Алекса Фергюсона о том, что он не рассчитывает на то, что «Юнайтед» смогут обойти «Челси» после предстоящих двух игр, но победа манкунианцев все же добавит остроты и интриги последнему туру чемпионата в следующую субботу.
Исход этой игры в большой степени будет зависеть от того, как «Челси» оправятся после поражения от «Монако» в полуфинале Лиги Чемпионов в среду.
Выигрывая в два мяча, «Челси» имел отличный шанс забронировать себе билет в финал против «Порту», но французский клуб нанес два ответных удара и закончил путь лондонцев в Лиге Чемпионов.
Должно быть, это очень тяжело – быть на расстоянии вытянутой руки от финала и упустить свою возможность. И все же, разочарование, как и триумф – это «издержки» успеха, и в мире очень много клубов, которые могут только мечтать о том, чтобы попасть в полуфинал Лиги Чемпионов и, тем более, иметь прекрасный шанс пройти еще дальше.
Для «Юнайтед» этот матч станет первым после нескольких поражений подряд с одинаковым счетом 0-1, дома против «Ливерпуля» и на выезде в Блэкберн, так что команда приложит все усилия, чтобы закончить сезон на «Олд Траффорд» на мажорной ноте и, в то же время, подкрепить свои надежды на второе место.
8.05.2004
Новости команды перед матчем с «Челси»
«Пол Скоулз возвращается после дисквалификации. Луи Саа, Рууд и Кристиано Рональдо здоровы. Рой не готов на 100 %, так что он появится лишь против «Астон Виллы» в следующую субботу и, возможно, в финале. В принципе, у нас травмирован только он»
Опровержение слухов, касающихся Рууда
«Я сделал то, что следовало сделать, чтобы успокоить болельщиков по вопросу относительно ситуации вокруг Рууда и Роя, и дело обстоит именно так, как я уже говорил – это игроки будут с нами в следующем сезоне»
Второе место
«Я думаю, второе место нам не достанется, но всегда важно выиграть свою последнюю игру. Нам также нужно набирать форму перед финалом. «Челси» играет с «Лидсом», который явно упал духом после вылета из АПЛ, так что, думаю, «Челси» выиграет ту игру. Но и нам нужно выиграть свою последнюю домашнюю игру, и именно поэтому это так важно»
Слабая игра
«Игроки впервые не борются за чемпионство. Им было очень сложно после того, как они выбили «Арсенал» из Кубка Англии. Потом «Арсенал» выиграл очень важную домашнюю игру против «Ливерпуля», проигрывая по ходу встречи 1-2 – я думаю, если бы они все же потерпели поражение, то и мы бы активизировались. А после их победы в Лиге все наши мысли уже о финале»
Вылет «Челси» из Лиги Чемпионов
«Я думал, что они пройдут дальше, когда счет стал 2-0, но они растранжирили слишком много моментов, и мне это даже напомнило нас. В Европе, если у тебя есть шансы, их нужно использовать, а в тот момент, когда они должны были вести с преимуществом в 3, а то и 4 мяча, они получили гол перед самым перерывом, и он убил их. Я им сочувствовал, ведь они вложили столько сил, и они временами показывали отменный футбол. Но их поезд ушел. Я думаю, они провели отличный сезон в Лиге Чемпионов.
Нужно помнить также и о том, что они ни разу не проиграли в гостях до выезда к «Монако», а это уже кое-что. От таких поражений очень сложно отходить, нам часто приходилось делать это за все эти годы. В прошлом году у нас была игра в 12.00 против «Болтона», а на той же неделе в среду мы провели важный матч (очевидно, сэр Алекс имеет в виду домашнюю игру с «Ювентусом»). Но у них много игроков, они могут себе позволить ротацию состава. Они вполне могут выставить Верона, Бабаяро, Десайи, Джонсона, Пети и многих других игроков. Как они поступят, я не знаю, но в любом случае команда у них большая»
Возвращение Верона
«Себа провел у нас два сезона и неплохо за нас играл. Он – хороший футболист, и вполне может играть на высоком уровне»
Будущее Клаудио Раньери
«Было много слухов и разговоров в прессе по этому поводу, и, я думаю, парню было непросто – вряд ли кто-то в этом сомневается. Он держался спокойно, с достоинством и помог своей команде неплохо выступить»
Плюсы третьего места
«Плюс в том, что мы вообще имеем шанс попасть в Лигу Чемпионов, в отличие от многих других! На самом деле, конечно, разница есть, ведь многие наши игроки едут на Чемпионат Европы, а если кто-то из них попадет в финал, то они освободятся только 4 июля. Поэтому нам будет очень нелегко готовиться к европейским соревнованиям»
7.05.2004
«Олд Траффорд»
Суббота, 8 мая
Начало матча: 12.30
Судья: Стив Беннет
ПРЕДМАТЧЕВЫЕ ФАКТЫ
«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД»
Долгое время предстоящий матч называли решающим в борьбе за второе место. Но последние неубедительные результаты «Юнайтед» увеличили отставание команды от своих соперников из Лондона до 4 очков, и теперь победа жизненно необходима, если «Юнайтед» хотят зацепиться за последний шанс избежать квалификационный раунд Лиги Чемпионов.
«Красные Дьяволы» заканчивают чемпионат выездной игрой против «Астон Виллы», а затем их ждет финал Кубка Англии. Поражение 0-1 от «Блэкберна» стало третьим подряд поражением с таким счетом в четырех последних играх и 9 неудачей за весь чемпионат, что равняется их максимальному количеству поражений в АПЛ 2001/2002 года.
Такую же игру в прошлом году «Юнайтед» выиграл 2-1 – впервые за 3 таких же матча, да и то, ту игру спас гол Диего Форлана в добавленное время.
«ЧЕЛСИ»
Команда завершает сезон, который обещал так много, без единого трофея. Поражение в Лиге Чемпионов от «Монако», особенно после того, как клуб повел в счете, стало большим ударом по щедро тратящему деньги клубу и его тренеру Клаудио Раньери. Итальянец, который доживает последние дни на «Стэмфорд Бридж», должен поднять свои войска. Даже одно очко обеспечит «Челси» второе место - самое высокое со времен единственного сезона, в котором лондонцы стали чемпионами – 1954/1955, вне зависимости от того, как закончится их последняя встреча – дома с «Лидсом»
Способности «синих» к восстановлению будут проверены на «Олд Траффорд» по полной программе – особенно если учитывать что сюда команда приедет после трех поражений подряд на выезде.
После победы над «Юнайтед» в первой их встрече сезона – победный гол тогда забил Фрэнк Лэмпард «Челси» заняли первую строчку в таблице АПЛ. Сейчас «синие» рассчитывают на второй в истории АПЛ дубль над «Юнайтед», первый с сезона 1993/1994, и седьмой во всех встречаз, начиная с 1905 года.
СЕРИИ И ФОРМА КОМАНД
«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД»
3 место 71 очко
Высшее место, которое команда может занять после финального свистка - третье
Низшее место: третье
3 очка за победу в домашней игре с «Чарльтоном» 2-0 – это все, что «Юнайтед» заработали за последние 4 игры в АПЛ.
Выиграли 4 игры из последних 7 во всех соревнованиях
Потеряли 37 очков. «Арсенал» потерял лишь 24, а «Челси» - 33
Выиграли 22 матча в АПЛ.
Проиграли девять матчей АПЛ в этом сезоне: против «Саутгемптона в гостях, «Фулхэма» дома, «Челси» на выезде, «Волков» на выезде, «Миддлсбро» дома, «Манчестер Сити» и «Портсмута» в гостях, «Ливерпуля» дома и «Блэкберна» в гостях.
Проиграли только 1 домашнюю игру из последних 8 во всех соревнованиях.
Забили 61 мяч в АПЛ. Только «Арсенал» (70) и «Челси (65) забили больше
Пропустили только 1 мяч в последних 4 матчах на «Олд Траффорд»
Выиграли 12 домашних игр в этом сезоне. Только «Арсенал» выиграл больше (14 раз)
Проиграли 3 матча на «Олд Траффорд».
Забили 36 мячей в «Театре Мечты» в рамках АПЛ. Только «Арсенал» забил дома больше (38)
Выиграли подряд уже 61 игру, в которой они открывали счет.
Пропустили лишь 3 мяча в первую четверть часа во всех матчах АПЛ этого сезона.
Еще никто не обыграл их дважды в этом сезоне.
«ЧЕЛСИ»
2 место 75 очков
Высшее место, которое команда может занять после финального свистка - второе
Низшее место: второе
Проиграли три последних выездных матча во всех соревнованиях против «Астон Виллы» 2-3, «Монако» 1-3 и «Ньюкасла» 1-2.
Уже сравнялись по очкам с лучшим для себя сезонов АПЛ – 1998/1999, когда команда заняла третью строчку.
В прошлом году команда заняла 4 место с 67 очками.
Проиграли лишь 11 игр из последних 57.
Потеряли 33 очка в АПЛ.
Выиграли 23 матча в АПЛ. Только новоиспеченные чемпионы выиграли больше (24)
Проиграли 7 матчей в АПЛ. Только непобежденный «Арсенал» может улучшить этот показатель.
Забили 65 мячей и пропустили 29, проигрывая по этим показателям только «канонирам» (70 и 25)
20 раз оставляли свои ворота на замке в АПЛ – больше, чем все остальные клубы.
Не забили только в 5 из 36 матчей АПЛ.
10 раз оставались сухими на выездах в рамках АПЛ.
Не забили только в 1 выездном матчей – это лучший показатель (0-0 в Бирмингеме 14 октября)
Уже обыграли по два раза «Лестер», «Портсмут», «Манчестер Сити», «Фулхэм», «Вулвз», «Тоттенхэм» и «Саутгемптон».
Большая доля 65 голов, забитых «Челси» в АПЛ, оказывалась в сетке соперников в последнюю четверть часа игры. Таких мячей было 18, а вот в первые 15 минут второго тайма лондонцы забили лишь 4 мяча.
Пропустили лишь 1 мяч в период с 61 по 75 минуту во всех играх АПЛ этого сезона.
ЗАМЕТКИ О КЛЮЧЕВЫХ ИГРОКАХ И ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ РЕКОРДЫ
«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД»
Лучший бомбардир «Юнайтед» Рууд ван Нистелрой (26 мячей, из них 18 в АПЛ) за всю карьеру забил «Челси» лишь 1 мяч.
Рою Кину необходимо забить еще 1 мяч, чтобы записать на свой счет 50 голов в футболке «красных дьяволов»
«ЧЕЛСИ»
Если Хуан Себастьян Верон выйдет на поле, то он сыграет против своего бывшего клуба.
Если Фрэнк Лэмпард и Джон Терри попадут в стартовый состав, то это будет их 150 игра в основе «Челси»
Когда Нейл Салливан в следующий раз появится на поле с самого начала игры, это будет его 250 матч в основе за всю карьеру.
СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ИГРА ПРОШЛОГО СЕЗОНА
«Манчестер Юнайтед» 2-1 «Челси»
18 января 2003
Судья: Пол Деркин
Голы за «Юнайтед»: Скоулз 39, Форлан 90
Гол за «Челси»: Гудьонсен 30
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА КОМАНД В ТЕКУЩЕМ СЕЗОНЕ
«Челси» 1-0 «Манчестер Юнайтед»
30 ноября 2003
Судья: Алан Уайли
Гол за «Челси»: Лэмпард 30 (пен)
ЛИЧНЫЕ ВСТРЕЧИ
Чемпионат: «Юнайтед» 53 победы, «Челси» 33, ничьи 37
АПЛ: «Юнайтед» 7 побед, «Челси» 6, «Ничьи» 10
ЛИЧНЫЕ ВСТРЕЧИ на поле «Юнайтед»
Чемпионат: «Юнайтед» 24 победы, «Челси» 16, ничьи 21
АПЛ: «Юнайтед» 3 побед, «Челси» 3, «Ничьи» 5
6.05.2004
«Арсенал» – великая команда, без всяких сомнений!
После ничьей с «Портсмутом», «Арсенал» не сможет побить рекорд «Юнайтед» по набранным за сезон очкам в чемпионате (92).
«Арсенал» не может побить рекорд «Юнайтед» по количеству очков отрыва от ближайших соперников по итогам сезона (18).
В следующих двух играх «Арсеналу» необходимо забить 27 голов, чтобы побить рекорд «Юнайтед», насчитывающий 97 оных (у них есть шансы?).
«Арсеналу» необходимо забить на 8 мячей больше, нежели пропустить, чтобы побить рекорд «Юнайтед», насчитывающий разницу мячей +52 (у них есть шансы?).
«Арсенал» – великая команда, без всяких сомнений!