30-летний Даниэль Хардинг, который 7 декабря открыл сезон в «Ла Скала», дирижируя «Идоменеем, царем критским» Моцарта, является страстным болельщиком «Манчестер Юнайтед». «Мне бы хотелось видеть в своем оркестре таких, как Рой Кин» - говорит Хардинг.

Кто знает, сколько раз вы будете повторять, что «Сан Сиро» это «Ла Скала» футбола.Но в день открытия сезона знаменитого миланского театра 7 декабря, не удивляйтесь, если кто-то вам скажет, что «Олд Траффорд» это «Ла Скала» музыки. И заслуга в этом (или вина, выбирайте сами) Даниэля Хардинга, который не только является молодым и талантливым дирижером, но и  принадлежит к страстным фанатам «Манчестер Юнайтед», который боролся с приходом в клуб Малькольма Глейзера и очень расстроен уходом из команды Роя Кина. В общем, в хорошем смысле этого слова на подиуме самого известного театра мира будет стоять футбольный «ультрас». Хардинг не первый английский дирижер, который руководил «Ла Скала», но то, что он самый молодой дирижер в истории «Ла Скала» это точно. Он удостоился этой чести в 30 лет, тогда как Артуро Тосканини пришел в 31, Клаудио Аббадо в 34, Риккардо Мути в 41.

Что скажите, маэстро?

«Быть самым молодым не самая хорошая вещь. Но вижу, что я в хорошей компании».

Большой момент для англичанина: он в «Ла Скала», перед этим «Ливерпуль» обыграл «Милан» в финале  Лиги Чемпионов…

«Провокационный вопрос. Я чуть было не отверг предложение приехать в Милан, после той игры. Для болельщика «Юнайтед» это было даже хуже, чем для «Милана». «Россонери» доставили нам большую боль этим поражением. Но что они могли сделать? Я не перестаю верить в нас..»

Что ты сказал, своему другу болельщику «Милана» Кладио Аббадо?

 «Он  без особого удовольствия говорил об этой игре . И я с ним согласился».

«Манчестер» последнее время не слишком радует…

«И это очень странный момент для болельщика «Юнайтед». Ты хочешь, чтобы команда, которой принадлежит твое сердце, всё время побеждала,  но другой стороны, к тебе приходят мысли, что всё плохо, возможно, из-за этой личности (Глейзера) и ты не знаешь, что это с собой принесет».

Уход Кина станет для команды еще  одним ударом.

«Рой Кин был самым большим игроком, которого я когда-либо видел в Премьер Лиге , наверное, за исключением Кантоны. И ему доверяли на улице простые люди, потому что он всегда говорил то, о чем думают и говорят болельщики Манчестера».

Кин твой кумир?

«Если бы я занимался скачками, теннисом или любым другим видом спорта, я хотел бы иметь в своей команде, таких как Кин, потому что он всегда хочет побеждать и делает для этого максимум. В своем оркестре я хотел бы видеть таких людей как Рой Кин».

Что теперь?

«Когда Кантона сказал: «Я ухожу» это было ужасно: никто не хотел в это верить. Но увидеть уход Кина это еще хуже».

Когда зародилась твоя страсть к «Манчестер Юнайтед»?

«Ребенком я несколько лет прожил в Манчестере.  Однажды я увидел, как Норман Уайтсайд забил гол рукой, а потом подошел и сказал: «Этот гол забит неправильно, я не хочу, чтобы его засчитывали». Я был маленьким и не мог этому поверить, я был сильно поражен».

А страсть к музыке?

«В 8 лет я начал играть на рояле и трубе. Но тогда я больше увлекался спортом. Я хотел стать игроком национальной сборной по крикету, потом футболистом. Моя мама говорила мне: «Ты никогда не будешь играть в сборной». Позднее я решил стать дирижером оркестра. У меня в комнате висел постер Клаудио Аббаддо. В 16 лет я записал  с товарищами пленку Пьера Шонберга и послал ее сэру Саймону Раттлу, который руководил тогда бирмингемским оркестром. С этого всё и началось».

 Какие еще виды спорта тебе нравятся?

«Крикет был моей первой любовью. Я очень люблю фехтование. Я занимался им в детстве и недавно вновь открыл его для себя. Очень красивый вид спорта».

Что ты думаешь об итальянском футболе?

«Мне нравится Паоло Мальдини., я считаю его футбольным богом.  Когда я вижу его игру, я счастлив. Возвращаясь к финалу Лиги Чемпионов: он не проиграл ни одного единоборства футболистам «Ливерпуля».

Тебе удается посмотреть некоторые матчи?

«Бывая в Турине, мне удалось несколько раз посмотреть на «Ювентус». Должен сказать, что это немного скучно».

Есть игра, которую ты не можешь забыть?

«Я помню несколько красивых матчей между «Юве» и «Манчестером». Прежде всего, ту игру в Турине, в которой мы победили 3-0 в 2002 году. Перед матчем я разговаривал с Гари Невиллом  и сказал ему: «Получи удовольствие от этой игры». Он посмотрел на меня чуть ли не с яростью, как будто я сумасшедший. «Юнайтед» забил в том матче три гола, а Гари попал в перекладину дальним ударом. После игры я сказал ему:  «Посмотри на меня, ну что я сумасшедший? Ты получил удовольствие от игры».

Волнуешься перед завтрашним дебютом в «Ла Скала»?

«Я знаю, что это будет для меня особый случай, и что он больше  не повториться, но, это  испытание и для себя самого, попытаться  отыграть спектакль как можно лучше. Я бы волновался, если бы у меня  не было великолепных певцов и блестящего оркестра».

Аббадо дал тебе какие-то советы?

«Он сказал мне: «Отыграй  хорошо 7 декабря и у тебя впереди будет все, что ты захочешь».

19 предыдущих лет героем вечера был Риккардо Мути

 «Большой дирижер. Я встретил его в Лондоне в 93-м, после его самого прекрасного концерта с венским филармоническим оркестром. Мне было 18 лет и тот концерт, мне казался самым прекрасным концертом, который я когда- либо слышал. Я попросил у него автограф на его диске и сфотографировался с ним. У меня есть эти две вещи».

Ты никогда не дирижировал «Идоменеем»?

«Я дирижировал им один раз в Зальцбурге, и у меня было большое желание дирижировать им снова. Удивительная музыка: в чем-то дикая и возбуждающая. Конец эпохи Барокко».

Что бы ты хотел сказать людям, которые завтра придут на спектакль в «Ла Скала»?

«Что все мы работали и работаем очень упорно, но в тоже время и с удовольствием, чтобы хорошо исполнить это очень красивое произведение».

Ни пуха, ни пера, маэстро

К черту!

Мауро Баллестраззи.

Gazzetta dello Sport (с небольшими сокращениями)

Перевод: PS18