Интервью Оле Гуннара Сульшера «Санди Таймс»

Двое - компания, трое - толпа. Сияло солнце, волны накатывали на берег и Карибы были такими же, как в рекламных проспектах. Оле Гуннар Сульшер и его давняя подруга Силдж летали туда прошлым летом, чтобы пожениться. В медовый месяц вы хотите, чтобы вас оставили в покое, но когда эта пара гуляла по теплым пескам, совсем нежелательное третье лицо буквально ходило за ними по пятам. Только Оле Гуннар знал, что это было - маленькое слово, которое все время напоминало о своем присутствии - боль.

Игрок «Манчестер Юнайтед» - слишком приличный человек и любящий муж, чтобы позволить боли помешать ему, провести время вместе с Силдж, но боль не желала уходить. Поэтому он справлялся с ней самостоятельно. «Я думал об этом лежа на пляже. В бассейне. Это все время было у меня в голове» - говорит он. «Даже простая прогулка причиняла небольшую боль. Она всегда напоминала о себе.  Я думал: «Это пройдет? Это пройдет? Это пройдет когда-нибудь?» Это не портило мне медовый месяц. Но она все время присутствовала там».

Как же так получилось, что Сульшер встретился со столь нежелательным компаньоном? Он точно помнит этот момент. Это был вечер среды, 27 августа 2003, и игра почти закончилась. Он играл за «Манчестер Юнайтед» против «Вулверхемптона» на «Олд Траффорд». «Сколзи сделал длинный пас с правого фланга»- вспоминает он. «Левый защитник двинулся в моем направлении, я поймал мяч и развернулся с ним. Я  с усилием  нажал на своё колено… и тут это произошло. Я подумал: «Здесь что-то случилось», но всё-таки, в это было трудно поверить, потому что это была обычная ситуация. Сколько таких шагов ты делаешь на футбольном поле?». Обычно с помощью мышц бедра спортсмен держит колено на месте и поглощает часть давления, которое на него оказывается, но, возможно, мыщцы Сульшера к концу 90 минут игры были слишком измотаны, чтобы сделать свою работу. Возможно, он поставил свою ногу на поле под неправильным углом.

Под давлением, суставной хрящ в его правом колене вылетел из своего отверстия и, будучи мягким, размололся об кость. Полагая, что он просто ушиб колено, Сульшер отправился в Боснию, чтобы играть за сборную Норвегии. «В перерыве я не смог спуститься с лестницы, выходя из раздевалки»- вспоминает он. Ему сделали операцию, и он вернулся на поле спустя шесть месяцев, но как только он начал играть, она снова появилась там. Боль. «Чтобы бить своей левой ногой, я должен был твердо поставить на землю правую ногу и не мог этого сделать. Было такое впечатление, что  кто-то сзади всадил нож в мою ногу».

«Я недавно давал телевизионное интервью и парень продолжал говорить о Барселоне, он нес всякий вздор… бла, бла, бла… и я не знал, что ему сказать».

Почему?

«Потому что теперь это уже принадлежит истории. Я сыграл в том матче всего10 минут. Вот и всё».

В нем говорит не его ложная скромность. Вежливый, когда вы с ним встречаетесь, открытый и смеющийся когда отдыхает - всё это пласты характера Сульшера, но видение  своего будущего это доминирующая черта его личности. Он четко и несентиментально  мыслит. «Почему ты должен жить прошлыми победами? Ты можешь смотреть только вперед» - говорит он.

Вперед, это, значит, стремиться к тому дню, когда не будет никакой боли. У него есть это видение. Он на «Олд Траффорд», конец августа, а возможно, даже начало сентября, и он снова играет за «Манчестер Юнайтед». Там, в мягком свете  уходящего летнего солнца он  снова и снова  поворачивает ногой, вращает ей, прыгает, бьет по мячу и бежит - бежит свободно. Боль ушла. Сегодня прошел уже год, с того момента как  он появился в составе «Юнайтед» в 2004 году в финальном матче кубка Англии против «Миллуолла» и немного больше с тех пор, как он забил гол в сентябре 2003 в ворота «Панатинаикоса». Но Оле считает, что останавливаться на таких вещах это впустую потраченная энергия. Он борется с травмой уже два сезона, и перенес две операции. Мы разговариваем с ним в течение двух часов. И  он не произнес ни одного слова жалости к себе.

«Когда-нибудь я столкнусь с болельщиками не «Манчестер Юнайтед»»- размышляет он. «И они скажут: «Ты до сих пор играешь?  «В низших дивизионах?». Лишь одно мгновение ты герой, и в следующее мгновение ты уже в  исторических летописях. Таков футбол».

«Я скучаю по своему футболу. Всё внутри меня ждет, не дождется, чтобы выйти на поле. Я настолько это ощущаю, что даже не хочу думать о первой игре. Рим строился не за один день. Рой всегда это говорит. Он действительно мой друг».

Итак, Сульшер идет гулять с Силдж, Карной и Ноа, что-нибудь съедает и пораньше ложиться спать, чтобы завтра быть на 100% готовым к занятиям в Каррингтоне. Как только его голова касается подушки, он засыпает лишь с одной мыслью: август, он снова играет за «Манчестер Юнайтед», и нет никакой боли.

В гимнастическом зале Каррингтона он всегда излучает свет и энергию, рассуждая о том, что он может до сих пор вносить свой вклад в игру команды, с хорошим настроением относясь ко всему вокруг. Алан Смит и Луис Саха в один голос подтвердили, что работа рядом с Сульшером, когда они получили травмы по ходу этого сезона, помогла им сохранять хорошее настроение. Поскольку мы разговариваем сидя на диване в главном здании тренировочной базы, то идущие мимо Рууд ван Нистелрой и Райан Гиггз останавливаются, чтобы перекинуться с нами парой шуток. Появляется Род Торнлей, массажист «Юнайтед», и хвастается перед всеми своим новорожденным ребенком.

«Здесь все как одна семья. Я нахожусь здесь девять лет и не могу сказать о клубе ни одного дурного слова» - говорит Оле. «Клуб просто потрясающий. Перед операцией мне пришло СМС сообщение от Кино, а также позвонили Дэвид Гилл (исполнительный директор «МЮ») и тренер. Фергюсон сказал: «Ты только будь уверен в том, что готов играть, независимо от того, сколько времени для этого потребуется, и тогда возвращайся».

То как Фергюсон заботится о своей команде, не всегда попадает в СМИ. «Да, то, что я вижу в прессе, полностью противоречит моему мнению об этом человеке, которое у меня сформировалось о нем более чем за 9 лет. Если ты отдаешь ему 100% в игре, он окажет тебе 100% поддержку. Он всегда ведет себя с тобой абсолютно честно. Важно не скрывать вещи от своих игроков. Я много раз приходил к нему в кабинет со своими проблемами. С коленом, он знает, что он - не врач, поэтому он лишь выслушал меня, сказал, что меня поддерживает, и оставил это мне, Роббу Свайеру (физиотерапевту «Юнайтед») и хирургу, чтобы мы с этим справились».

В марте Фергюсон пригласил Сульшера поехать вместе с командой в Италию на ответную игру «Манчестер Юнайтед» против «Милана» в Лиге Чемпионов. Выбыв из турнира,  в самолете по пути домой все бурно обсуждали итальянцев. «Парни сидели потрясенные. «Милан» сыграл лишь немного лучше нас. Они неплохо работали с мячом».

На что это похоже, сидеть и будучи не в силах помочь, смотреть, как твоя команда проигрывает, не только в Европе, но и в Премьер Лиге в этом сезоне?

«Ты по- другому смотришь на вещи. Я могу видеть всех игроков, как они действуют, кто отдает на поле все силы, а кто думает о чем-то другом. Кто всегда отдает себя полностью, а кто не придает этому значения. Когда ты играешь, ты не всегда  обращаешь внимание на такие вещи. Это очень, очень интересно».

Он соглашается с Фергюсоном, в том, что «Манчестер Юнайтед» находится в переходном периоде и говорит: «Нам не повезло в конце двух невероятных сезонов - в прошлом году это был «Арсенал», на сей раз «Челси». Так что у нас есть всё, чтобы это сделать». Он слишком осторожен в своих высказываниях, чтобы иметь право это сказать, но ясно, что Сульшер полагает, что от некоторых игроков в команде требуется немного больше уважения к себе и усилий на поле. «Мы можем выиграть лигу в следующем году, если каждый будет двигаться в одном направлении, думать о «Манчестер Юнайтед», играть командно. У нас новая команда, но теперь мы все узнали друг друга, так что, каждый должен сражаться и за своего товарища по команде. Отдавать игре 100%. Нужно выполнять свои обязательства. Каждый может посмотреть на себя в зеркало, и игрок знает, играл ли он на 100%. Если некоторые, после окончания этого сезона скажут:  «ОК, я не выполнил свои обязательства», тогда из этого можно извлечь какие-то уроки. Если ты не отдаешь игре на поле все силы, то, в конце концов, ты не хрена не выиграешь, простите, что я употребляю такое выражение в интервью «Санди Таймс». Но мы уже два года подряд не выигрывали чемпионат. В следующем сезоне мы должны сделать чемпионский титул нашим. Болельщики будут отчаянно нуждаться в том, чтобы это произошло. В следующем сезоне я  хочу показать свои способности после возвращения, как игрок, и команда тоже это сделает. Способности, которые продемонстрируют, что я слишком много смотрел телевизор, с тех пор как оказался вне игры».

Сульшер еще никогда не играл  вместе с Уэйном Руни, и очень хочет это сделать. «Руни сейчас любимец многих, выдержит ли он это бремя славы? Я играл с несколькими отличными футболистами здесь, Кантоной, Скоулзи, Кино. Теперь я хочу сыграть с Уэйном».

Он называет другого игрока ключевым для будущего «Юнайтед», и возможно это имя многих удивит. «Даррен Флетчер. Когда он провел свою первую игру за резерв,  я играл вместе с ним. Ему было всего16 лет, и мы играли против «Эвертона». Здорово видеть, что он прорвался в основу и столь хорош сейчас. Он самый стабильный из молодых игроков. О нем не пишут газеты, он себя не выпячивает, он не говорит: «Посмотрите, вот он, я!» когда находится на поле. Он лишь выходит и работает на команду».

Оле всегда играл на команду. Перед тем как он получил травму, Фергюсон поставил его на правый фланг и он адаптировался там. Используя свое отличное чтение игры он умело входил с фланга в штрафную и создавал моменты. В тоже время он хорошо исполнял свою роль, когда требовалось выполнять задачи классического флангового игрока делать навесные передачи и  защищаться против соперника в глубокой обороне. Насколько лучше смог бы играть Фергюсон по системе  4-2-3-1 в этом сезоне, если бы Сульшер мог быть одним из трех игроков, которые поддерживали центрфорварда? До того как он получил травму, можно было сказать, что он демонстрировал свой лучший футбол.

«Это точно. Но я не хочу об этом слишком много думать. Я просто  прорвался в команду, и это был мой первый сезон, как игрока основного состава. Новая позиция на поле остановила мою карьеру супер запасного. Я был действительно счастлив, потому что это была роль свободного художника на поле. Ты оказывался перед воротами и сзади на тебе не висел защитник - я чувствовал себя очень уверенно. Если я смогу полностью восстановиться, я снова буду таким же игроком. Фактически я могу быть даже лучше».

Сульшер говорит это, потому что он полагает, что до того как получил травму,  всё еще развивался как футболист. Ему 32, но он смотрит на пройденный путь Он ветеран, который сыграл меньше 150 матчей Премьер Лиги в стартовом составе.

«Я стал профессионалом только в 22 года. Я играл в течение 10 лет, но пропустил почти два сезона. Я провел все эти сезоны на скамейке. Я до сих пор должен быть свежим. По футбольным меркам я еще молод. Если бы я не получил травму, я бы повесил бутсы на гвоздь в 2006 году по истечении своего нынешнего контракта, но теперь я был бы счастлив его продлить,  и в этом нет личных причин типа: «Мне нужны эти деньги, и я хочу, чтобы вы подписали этих игроков». Я хочу когда-нибудь стать тренером, но в идеальном варианте я хотел бы продолжать играть, пока они не выгонят меня отсюда. Когда ты так много пропускаешь, то к тебе возвращается очень большая мотивация. Я прошел ту стадию, когда думал: «Я должен завершить свою карьеру в сборной?». Теперь я хочу играть на самом высоком уровне максимально долго».

http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,2767-1622217_1,00.html

Перевод: PS18