Рууд надеется закончить «самый разочаровывающий сезон» на высокой ноте

Рууд ван Нистелрой открыто признал, что это был пока его самый трудный сезон в «Юнайтед» за всю его карьеру в клубе.

Голландец, имя которого редко упоминается без приставки «забивной» провел 36 голов в своем дебютном сезоне на «Олд Траффорд, затем показал феноменальный результат в 44 гола во втором сезоне, а к концу третьего года в Манчестере на его счету было 30 мячей.

К сожалению, в этом сезоне он не достиг столь больших высот. Несмотря на то, что он пропустил первый месяц этого сезона после операции на грыже, к концу ноября Рууд забил 12 голов в 14 –ти матчах. Но травма Ахилла оставила его вне игры на три месяца, и пока он не может забить, начиная с момента своего возвращения на поле - февральского матча с «Миланом».

Семь безголевых матчей - это редкость для футболиста, который забивает столь много и регулярно. В первой части своего эксклюзивного интервью ManUtd.com, в котором Рууд отвечает на вопросы болельщиков, он говорит, что отчаянно пытается снова забить.

Как ты оцениваешь прошедший сезон для себя?

Это был разочаровывающий год. В связи с моей первой травмой мне пришлось делать операцию. Я вернулся и провел серию хороших матчей, но потом получил травму Ахилла. Это вывело меня из игры на три месяца, самый длительный срок со времени моего прихода в клуб. В этом смысле было очень трудно. Но ты должен брать какие-то положительные вещи от каждого сезона, и я надеюсь, что этот сезон мы закончим на высокой ноте. Мы не проигрывали в 20-ти матчах, и думаю, продемонстрировали прогресс по сравнению с началом сезона, когда теряли очки, но с тех пор играли достаточно стабильно. Это положительный момент. И если мы сможем закончить этот сезон, выиграв кубок Англии,  то это будет здорово.

Этот победный импульс, по-видимому, помог бы вам в следующем сезоне?

Да, и это важно сделать. Мы должны выигрывать максимальное количество матчей, чтобы мы могли  взять это с собой в новый сезон.

Недавно ты забил гол в составе сборной Голландии в матче с Арменией, свалилась гора с плеч?

Как нападающий, ты всегда надеешься забить первый гол, когда возвращаешься на поле после травмы. Это произошло  в матче с Арменией, и в этом смысле это было хорошо. Ты ждешь, что отправишь в мяч в ворота, потому что ты  уже делал это раньше. Сейчас я знаю, что должен продолжать работать и делать то, что делал всегда. Это единственное что ты можешь попытаться сделать. Надеюсь, что я быстро вернусь в свою лучшую форму. Хотя иногда это трудно. Возвращаясь после травмы, ты хочешь как можно быстрее набрать свою лучшую форму. Но  не всегда всё идет по плану. Ты должен с этим справится. Этим я сейчас и занимаюсь.

Какие ощущения, когда тысячи болельщиков скандируют твое имя после того, как ты забил, это увеличивает эмоции от забитого мяча?

Определенно это добавляет эмоций. Здорово, когда ты забиваешь, и получаешь на это реакцию болельщиков. Это невероятно. Это самое лучшее ощущение, и я  никогда от него не устану. От этого невозможно устать.

Как ты развил в себе мастерство оказаться в нужном месте в нужное время, чтобы забить; это сознательное решение прибежать на определенное место, или инстинкт?

Ты учишься использовать свой инстинкт в игре, и это приходит с опытом. Я думаю, это вопрос прочтения ситуации. Важно иметь взаимопонимание со своими одноклубниками, знание того, что они собираются делать. Я должен быть в том месте, где как я думаю, в итоге окажется мяч. Мне надо ждать, если игрок будет бить и успеть на рикошет или в случае передачи быть на своем месте. Я пытаюсь не реагировать на то, что происходит, а вместо этого надеюсь быть на один шаг впереди защитника. Здесь очень важен уровень взаимопонимания с товарищами по команде, и ты должен каждый день работать над этим на тренировке.

Когда ты был молодым, ты сказал, что слишком тяжело забить «совершенный гол» Что было бы для тебя совершенным голом теперь?

Прямо сейчас? Любой гол! Совершенный гол должен объединять в себе мастерство - обыгрыш защитника или контроль над мячом и собственно концовку. Это самое лучшее ощущение, когда ты забиваешь свой гол на самом высоком уровне. Тебе нравится забивать мяч, если ты обыграл защитника, оставил не у дел голкипера или пробил в верхний угол. Забивать отличные голы - одна из самых прекрасных вещей в этой игре.

Многие раздувают тот факт, что ты не забиваешь голов за «Юнайтед» из-за пределов штрафной площади. Это тебя когда-либо волновало?

Вообще то это странно, потому что, когда я играл в Голландии, или выступаю за национальную сборную, я забил достаточно много голов из-за пределов штрафной. Трудно сказать, почему у меня этого не получается здесь. Я не ощущаю себя  типичным игроком штрафной площади. Только то, что я еще до сих пор не сделал этого тут, для меня вовсе не означает, что я типичный игрок штрафной. Я полагаю, что проделываю больший объем работы.

В таком случае пытаешься ли ты соединить в себе качества свойственные для 9-го и 10-го номера; голевое чутье и созидающую игру вне пределов штрафной площади?

Такое достижение важно для меня. Как нападающий, если ты способен взять понемногу от обоих, или многое от обоих,  то это и есть тот самый высокий уровень, которого  может достичь футболист, играющий на моей позиции. Осуществление этого остается одной из моих постоянных амбиций.

Чего ты хочешь достичь за время своей карьеры в «Юнайтед»?

Важно, что мы растем как команда. Мы хотим быть лучшей командой, и тогда с этим придет успех. Ты можешь хотеть добиться успеха и выиграть трофеи, но всё начинается  с твоих действий на поле каждую неделю. Быть частью этого, быть частью большой команды и является моей главной целью.

Ты уверен в своем будущем в «Юнайтед», и  насколько далеко ты заглядываешь в своё будущее в этом клубе?

Ты всегда должен извлекать уроки из тех матчей сезона, в которых играешь. Я надеюсь, что мы это сделаем и используем  в будущем. Мы должны играть с лучшими командами и в этом всегда должна быть наша самая главная цель. Лично я думаю, что что-либо планировать в футболе очень сложно. Надо делать то, что ты можешь. Сконцентрироваться на своих действиях в ближайшей перспективе, начинать с одного матча и идти дальше, к следующей игре. Это покажется клише, но ты не можешь сказать: «Через пять лет, я буду делать вот это». И через пять лет мне, так или иначе, будет 34 года.

Насколько важен теперь для «Юнайтед» кубок Англии?

На данный момент это самая важная вещь для нас. Мы знаем, в какой ситуации находимся, у нас остался только один трофей, за который мы можем бороться, и это кубок Англии. «Юнайтед» хорошо играл в кубке, мы должны взять его в этом году.

Нистелрой: Я чувствую себя в «Юнайтед» как дома.

Во второй части своего эксклюзивного интервью для ManUtd.com  Нистелрой говорит о своей оценке истории, традиций и болельщиков клуба.

28-летний нападающий наслаждается домашней атмосферой в «Манчестер Юнайтед» и говорит о своей амбиции выиграть с клубом Лигу Чемпионов.

У тебя сложились хорошие отношения с болельщиками, с тех пор как ты пришел в команду. Что ты думаешь о болельщиках «Юнайтед»?

Здесь фантастические болельщики. Они всегда действительно хорошо ко мне относились. Все игроки скажут вам это о болельщиках «Юнайтед». Такой уровень поддержки заставляет тебя держать свою игровую форму. Твоя единственная мысль должна быть отдать в матче все силы и доказывать это болельщикам в каждой игре. Если ты это делаешь, то болельщики всегда остаются  верными тебе. Но важно, что ты всегда пытаешься заработать их уважение.

Ты говорил в прошлом, что действительно чувствуешь связь с «Манчестер Юнайтед». Что делает этот клуб  настолько особенным для тебя?

Когда ты проводишь здесь несколько лет, у тебя возникают мысли относительно того, что это за клуб и обо всем, что с этим связано. Мне лично очень нравятся люди, которые здесь работают и в Каррингтоне и на «Олд Траффорд». Здесь все работают очень упорно, и они делают клуб таким, какой он есть. Для меня это особенная вещь. Ты чувствуешь себя здесь как дома, и я не ожидал этого, до того как пришел сюда. Ты думаешь: «Манчестер Юнайтед» это такой большой клуб, он,  наверное, несколько хладнокровный  или сдержанный». Но это не так. Как раз наоборот. Здесь действительно теплая атмосфера.

Традиции и история клуба в данный момент недооцениваются, когда игроки принимают решение о присоединении к клубу?

Вероятно, это недооценивают. Хотя для меня это всё же имеет значение. История клуба имеет огромное влияние на то, как выглядит нынешняя команда - у вас есть история футболистов, которые здесь играли, стиль игры, всё это вносит свой вклад в то, что команда представляет собой сегодня. Клуб должен поддерживать не только нынешних игроков, но и футболистов, которые так много сделали до того, как  кто-либо из нас пришел сюда. Наше дело продолжать эти традиции. Все прекрасные  моменты клубной истории, которые игроки и тренеры принесли этому клубу, живут в памяти болельщиков, и каждый в этом участвует. Вот почему  я тренируюсь здесь в отличных условиях  Каррингтона, и почему расширяется «Олд Траффорд».

Сэр Алекс недавно описал тебя как лучшего центрального нападающего, с которым он работал. Что ты чувствуешь в связи с этим?

Это - фантастический комплимент. Но когда я слышу нечто подобное, важно принять это и удостовериться, что я  оправдаю его своей будущей игрой. Пока я провел отличное время в этом клубе, но моя цель продолжать так играть, основываясь на том, что я уже сделал - и этом моя самая большая цель.

Сэр Алекс сказал также, что он хотел бы играть рядом с тобой в качестве футболиста, но единственной проблемой для него была бы возможность опередить тебя…  

(Смеется). Он всё время подшучивает  надо мной, что он забил 45 или 46 голов за сезон, когда был футболистом, а я смог забить только 44 гола за свой второй сезон. Он всегда сообщает мне сколько голов он забил. Это говорит вам о том, что он сам был хорошим нападающим.

Что ты думаешь, о сэре Алексе Фергюсоне - тренере и как он помог тебе в  карьере?

Он  очень мне помог. Все знают  историю о том, что когда я первый раз появился на «Олд Траффорд» я не смог пройти медосмотр в связи с травмой. Многие, возможно, думали, что это большой риск, потратить почти 20 миллионов фунтов на игрока, который только что восстановился после тяжелой травмы. Но он (сэр Алекс) не обращал на это внимания. Он сказал мне тогда: «Не волнуйся об этом, я знаю, что ты вернешься на поле еще более сильным». Он показал, что верит в меня, и в то, что я смогу справиться с травмой. Он был прав - через год я оказался здесь.

Тренер говорит, что Лига Чемпионов для него самое важное соревнование. Ты разделяешь это мнение?

Лига Чемпионов один из самых больших турниров. Но с другой стороны, хорошо сыграть внутри страны в своем чемпионате тоже очень важно. Чемпионат завершает весь сезон,  если вы хотите быть лучшей командой, то должны быть лучшими и внутри страны. Быть лучшими в Европе? Я надеюсь, что это снова скоро произойдет.

Что ты почувствовал, когда побил европейский рекорд Дэниса Лоу в этом сезоне?

Мною овладело большое чувство, когда я побил этот рекорд. Но важная вещь с побитием этого рекорда была для меня и в том, что это напомнило людям обо всём, что Дэнис Лоу сделал для этого клуба как игрок, особенно для юных болельщиков, которые ,возможно, не видели его игры. Это произошло с побитием рекорда. Он очень многого достиг в «Юнайтед», так что хорошо, что это всем напомнило о футболисте такого большого калибра.

Кто мог бы стать твоим партнером по атаке из футболистов прошлого или настоящего?

ОК, если смотреть на мастеров настоящего, то, наверное, надо назвать кого-то как Зидан или Шевченко. Потом есть еще и Рональдиньо…. (Задумывается).

… сэр Алекс?

Он до сих пор выходит на поле и бьет пенальти. Он бил пенальти во время тренировки на «Сан Сиро» перед матчем с «Миланом». Я думаю, он забил четыре из четырех, так что он до сих пор не потерял своего контакта с мячом.

Если бы ты мог добавить в свою собственную игру качество одного из своих одноклубников, то что бы это было?

(Задумывается)….Возможно, странно, что я выбрал голкипера, но я думаю, прыжок Тима Ховарда мне бы пригодился, также как и его реакция при отражении мячей. У него есть несколько  хороших качеств, из которых игрок на противоположной половине поля мог бы извлечь пользу. Он может прыгнуть на невероятную высоту и обладает очень быстрой реакцией. Важно, что у вас в команде есть игроки с такими особенными качествами. Есть несколько игроков, которые обладают прекрасными характерами и фантастическими качествами в защите, и среди полузащитников. Важно, чтобы в команде был этот баланс.

Когда ты был молодым футболистом, ты был что называется «необработанным талантом», или твое мастерство пришло благодаря упорной работе?

Я думаю, это было совмещением того и другого. Я должен был  упорно работать сам, чтобы оказаться в своем нынешнем положении. Я начинал свою карьеру в очень маленьком голландском клубе, который был на дне таблицы первого дивизиона. Я пытался идти своим путем, чтобы пробиться в основной состав. В этом смысле мне надо было действительно упорно трудиться, чтобы попасть в команду, и с тех пор пойти вверх по футбольной лестнице. Но я думаю, что эта тяжелая работа, в конце концов, привела меня сюда.

Начало твоей карьеры в более низких лигах, многому тебя научило?

Определенно. Я даже больше ценю свою нынешнее положение, из-за того, как начиналась моя карьера. Я также применяю свой опыт в тех ситуациях, с которыми я сталкиваюсь теперь. Например, если не ладятся дела у меня или всей команды, то я всегда буду бороться и работать, чтобы снова вернутся к своей лучшей форме, или для того, чтобы улучшилась игра всей команды. Во мне есть это, потому что мне надо было бороться, чтобы добиться прогресса от самого низкого дл самого высоко уровня в Голландии, а потом и за границей. Я преодолел множество препятствий в своей карьере, пока у меня было травмировано колено. Я думаю. что это сделало меня еще более сильным.

Интервью провел Бен Хиббс.

www.manutd.com

Перевод: PS18