Встреча во вторник с французским «Лионом» в рамках Лиги Чемпионов станет 1000-м матчем «Манчестер Юнайтед» под руководством сэра Алекса Фергюсона. Накануне, столь знаменательного события,  сэр Алекс дал эксклюзивное интервью официальному сайту клуба.

Сэр Алекс Фергюсон однажды сказал, что причина, по которой он покинул «Абердин» и перешел на работу в «Манчестер Юнайтед» была в том, что он хотел снова пройти через «боль и муки построения футбольной команды».

Придя на «Олд Траффорд» 6 ноября 1986 года, Фергюсон испытал боли более чем достаточно, почти четыре года не выигрывая никаких трофеев. Но те четыре года были чрезвычайно важными для полной перестройки структуры клуба. Не делая громких заявлений, вдали от всеобщего внимания, трудно осваивающийся уроженец Глазго, закладывал ту основу, которая позже позволила «Юнайтед», наслаждаться своими самыми успешными годами в клубной истории.

В первой части своего эксклюзивного интервью сэр Алекс говорит о своих ранних годах пребывания на «Олд Траффорд».

Приближается ваша 1000-я игра за вашу 18-летнюю карьеру в «Юнайтед», что сохраняет в вас мотивацию и придает вам сил в вашей работе?

«Это очень простая вещь. Когда вы идете работать тренером, у вас должны быть те качества, которые необходимы  для такого вида работы. Во-первых, конечно, целеустремленность, во-вторых, настойчивость, и, в-третьих, самопожертвование. Если у вас нет этих качеств, у вас  нет шанса стать футбольным тренером. Я начал тренировать в 32 года и полагаю, что не изменился в этом отношении».

«Я думаю, что именно поэтому,  я уже более тридцати лет работаю как тренер. Тренировать этот клуб немного легче;  в этом клубе есть определенный набор стандартов, его история и поддержка болельщиков, которая облегчает вам мотивацию. Вы не работаете для маленькой разрозненной команды, которая находится в конце турнирной таблицы шотландской Лиги. Вы работаете для  многонациональной, всемирно известной и имеющей фантастическую поддержку команды.  Уровень поддержки «Манчестер Юнайтед» всегда придает вам импульс».

Со всеми этими большими  ожиданиями вокруг клуба, насколько трудными были первые несколько лет, когда успех и трофеи не пришли немедленно?

«Клуб был очень благосклонен ко мне в этом смысле, поскольку они знали, что мы должны были построить футбольный клуб, а не футбольную команду. Всегда есть некая неопределенность по поводу того, что является прерогативой тренера. Моя прерогатива всегда состояла в том, чтобы иметь футбольный клуб, а не только команду. Поэтому началась упорная работа по реконструкции клуба, расширению сети скаутов, отбору молодых игроков, забота об основах их развития, когда они приходили в клуб. У всех в клубе было большое желание сделать это. Когда я и Арчи Нокс (тогдашний помощник Фергюсона) начинали эту работу, мы рассматривали это как нашу главную задачу».

Как вы  шли к улучшению клубной системы работы с молодежью?

«Поскольку наши семьи оставались в Абердине, это означало, что мы могли отсутствовать,  работая вечерами. Едва ли не каждый вечер, мы или проводили отбор в Альберт Парке в Солфорде, или тренировали школьников в гимназии по вечерам. Мы без сомнения, двигались в этом отношении. Это было начало реконструкции. Одним из моих лучших шагов, которые я предпринял, стало приглашение в клуб Леса Кершоу (тогда скаут по молодежи, теперь директор молодежной Академии «Юнайтед»). Он был потрясающим. У него был тот динамизм, который  вам  нужен именно для этой роли. Он проявлял горячность и был энтузиастом своего дела - он любил то, чем  занимался. Он начал реорганизовывать всю скаутскую систему. Потом я привел Брайана Кидда, чтобы создать местную скаутскую сеть. Брайан знал все окрестности и всех местных скаутов. Благодаря этому мы получили таких игроков как Скоулз, Батт и обоих Невиллов».

«К тому моменту Райан Гиггз уже присоединился к нам - приход Райана в клуб был моим первым удачным ходом. Он  тогда тренировался с «Манчестер Сити» и уже склонялся к тому, чтобы подписать с ними контракт. Но я пригласил Райана и его отца в клуб и потом неоднократно Арчи, я или Джо Браун, работавший тогда служащим отдела по развитию молодых игроков, посещали дом Райана, беседовали с его родителями, пытаясь уговорить его перейти в «Юнайтед». И нам удалось это сделать. Постепенно, структура начала меняться».

Вы действительно четко видели, что стандарты  улучшаются?

«Разыскивая мальчишек по всей стране, мы вышли на тот уровень, когда игроки достигли очень хорошего мастерства. Мастерство молодых игроков, приходящих в клуб достигло той точки, когда мы начали отсеивать ребят, которые просто хорошо играли, лишь потому, что стандарты становились всё лучше и лучше. Мы достигли этого, поскольку  люди начали признавать, что мы были готовы дать шанс молодым игрокам. Это действительно было решающим в этом вопросе».

«У  любого молодого игрока, подписывающего контракт с клубом  внутри всегда есть элемент сомнения. И хотя вы просите их, чтобы они подписали анкету, они должны спросить себя: «Я буду здесь счастлив?» и «Я получу свой шанс?»  Это трудные вопросы для любого, спросите футбольного тренера. Но в самом начале 90-х, мы были в более здоровой ситуации. Мы достигли в этом высшей точки, когда выиграли молодежный кубок Англии в 1992. Параллельно этому основной состав клуба выиграл кубок Англии в 1990 и кубок Кубков в 1991. И с этого момента мы начали стремительно прогрессировать как футбольный  клуб».

Вы говорили о том, что тренер должен подавать личный пример….

«Я видел, что внутри клуба  есть большое желание к переменам; это желание достигло определенной точки. Было много тяжелой работы у меня, и особенно у Арчи Нокса. Всё пришло в движение. Я помню,  что на встрече со всеми скаутами  в первую же неделю моей работы в клубе, я сказал им: «Мне не интересен лучший парень на вашей улице, я интересуюсь лучшим парнем в вашем городе».  Это и сегодняшний стандарт. Нам не нужны скауты, которые следят из своего окна  за мальчишками, которые играют у него во дворе. Мы хотим, чтобы они ездили по футбольным местам, в поисках самых лучших игроков. Честно говоря, скауты проделали большую работу в этом отношении. У нас было несколько потрясающих скаутов».

«Я помню Джо Брумскилла с северо-востока. Он был отличным скаутом. Том Корлесс был нашим местным скаутом и отвечал за приход в клуб Скоулза и Батти. Он был действительно хорошим скаутом и имел потрясающий характер. К сожалению,  они оба ушли из жизни несколько лет назад. Есть отличная история о Джо Брумскилле. До того как я пришел в клуб, тренерский штаб никогда не участвовал в просмотре молодых футболистов. До моего прихода это всегда оставляли на усмотрение скаутов. Я сказал: «Это не очень хорошо. Мы все должны быть вовлечены в этот процесс». Итак, после  просмотра тренерский штаб и скауты встретились в небольшом офисе на Littleton Road , или  позже на Cliff. Я до сих пор помню, что один мальчик с северо-востока  провалился на просмотре, и мы сидели, просматривая остальных игроков. В тот вечер на просмотре было, наверно, человек 40 ребят. Один  из скаутов сказал: «Этот парень не добьется успеха», другой сказал: «Нет, он не достаточно быстр». Тогда старый Джо прервал их: «Поставим точку, господин Фергюсон. Я знаю этого мальчика лучше, чем кто-либо из вас». (Смеется). Это всё расставило по своим местам. Он действительно был замечательным человеком».

В какой момент вы поняли, что знаменитый выпуск молодых игроков из «Класса -92» был готов и способен на то, чтобы затмить ту, команду, которая уже добилась успеха?

«Вы никогда не знаете этого момента, пока они не начинают играть за основной состав. Прежде всего, вы надеетесь, что они прорвутся в первую команду. Это - одна из забавных вещей в футболе, когда игрок приходит в основной состав, а игроки «основы» этого не замечают. С другой стороны  -  это одна из самых ужасных вещей в футболе - вы можете быть потрясающим игроком в течение десяти лет, а потом приходит какой-то молодой парень и занимает ваше место. Но прогресс есть прогресс. Для меня стало очевидным, что они будут чем-то особенным  в тот год, когда они выступали в Ланкарширской Лиге «А». Они громили всех. А Ланканширская Лига «А» была трудной лигой».

«Команды использовали ее для игроков основного состава, которые восстанавливались после травм; Алан Хансен и Гари Гиллеспи  играли в этой лиге за «Ливерпуль». Я  всегда буду помнить тот день, когда мы играли с «Ливерпулем». Я в это время был в Лондоне и позвонил Эрику Харрисону, чтобы узнать результат. «Это лучший матч, который я видел в исполнении «Юнайтед» - сказал он мне. «Мы абсолютно уничтожили «Ливерпуль» 5-0. Алан Хансен забил мяч в свои ворота!» Та команда прошла весь сезон без поражений, до последних двух туров, когда проиграла оба матча. Но это произошло только потому, что они играли в это же время в полуфинале и финале юношеского кубка Англии. Они были потрясающими. Тот сезон стал признаком того, что они собирались стать особенными игроками».

Во второй части своего эксклюзивного интервью, сэр Алекс  откровенно говорит о своих ощущениях перед двумя  решающими мячами «Юнайтед» в финале Лиги Чемпионов-99, о важности  для клуба болельщиков «МЮ», о том, с кем  из нападающих «МЮ» ему больше всего хотелось бы сыграть в качестве партнера на поле.

Сэр Алекс, что вы вспоминаете о своем первом матче «Юнайтед» под вашим руководством 8 ноября 1986 года?

«Мы проиграли «Оксфорду» 2-0 и занимали предпоследнее место в Лиге. Я сидел в самолете, возвращаясь  в тот вечер в Абердин, и думал про себя: «Я взялся за действительно трудную работу». Я знал, что у меня впереди много работы. Я немного опасался предстоящего пути, когда посмотрел первую игру. Но у меня были несколько игроков, которые не играли в тот вечер из-за травм: Брайан Робсон, Норман Уайтсайд, Джаспер Ольсен, Гордон Страчан, Джон Сайвебэк - все они были травмированы. В тот день на поле отсутствовала половина команды. И это было моим первым испытанием, сделать так, чтобы все эти футболисты снова могли играть».

Больший контраст трудно себе представить - ваш первый матч на выезде проигранный 2-0 «Оксфорду» и 1000-й матч «Манчестер Юнайтед» под вашим руководством в Лиге Чемпионов…

«Это признак тех успехов, которых добился клуб. Тогда английские клубы были отстранены от участия в еврокубках, после трагедии на «Энзеле». Английский футбол  пострадал в результате этого. Это стало очевидно, после того, как мы вернулись в Европу. Даже притом, что английские клубы добились прогресса, вы можете это видеть до некоторой степени и сегодня. Требуется долгий срок, чтобы снова привыкнуть к матчам европейского футбола. Успехи, которых мы добились с тех пор, просто удивительны».

Насколько для вас важна была связь с болельщиками на протяжении всех этих 1000-ти игр?

«Я всегда пытался быть мостом между клубом и болельщиками. Я пытался поддерживать болельщиков в большинстве их просьб и во многих случаях. Это важно для клуба - признавать своих болельщиков.  Мы - особенный клуб в этом отношении. Иногда мы становимся слишком эмоциональными, когда в клубе происходят такие вещи. Я думаю, что теперь найден хороший баланс. Когда в клубе начались все эти процессы (имеются в виду попытки Глейзера купить клуб), у нас были серьезные сомнения относительно этого,- в том числе и у меня. Но сейчас определенно есть лучший баланс. Я думаю, что болельщики сыграли в этом свою роль. Сейчас есть более сильная связь между болельщиками и клубом, чем когда-либо. Мы стремимся к общему знаменателю; мы не хотим, чтобы клуб находился в чьих-то руках. И клуб твердо стоит на этом пути. Я поддерживаю это».

Что для вас было самым трудным решением в клубе?

«Есть много трудных решений. Когда вы работаете тренером, вы должны принимать трудное решение каждый день. Было много  трудных решений за 18 лет моей работы здесь. Много. Но это то, с чем вы должны смириться, когда избираете для себя такую работу».

Что происходило в вашей душе, на последних минутах матча в Барселоне в 1999, когда команда проигрывала мюнхенской «Баварии» 1-0?

«Я думал о том, что сказать моим игрокам. Я хотел сказать им, что они великолепно играли весь сезон. Они сделали «Дубль» и вышли в финал Лиги Чемпионов. Они отдали все силы, и каждый мог ими гордиться…., вот всё, что я  мог сказать».

И затем  такое изменение эмоций всего несколько минут спустя….

«Абсолютно. Одна минута, в течение которой вы проигрываете, и в следующее мгновение вы уже ведете в счете. Но это не было случайным. Та команда делала это весь сезон. Мы говорили о целеустремленности, та команда никогда не сдавалась. У вас всегда есть шанс, если вы никогда не сдаетесь. Как только мы забили первый гол, игра была закончена. Мы  просто хотели победить. Если бы игра продолжалась еще десять минут, мы бы снова забили. Это был большой, очень большой момент».

Вы  были центрфорвардом, когда выходили на поле в качестве игрока, с кем из нападающих, которые играли под вашим началом, вы бы больше всего хотели сыграть рядом?

(Длинная пауза). Учитывая, то, каким игроком я был… Рууд ван Нистелрой, без сомнения, является лучшим нападающим, который у меня когда-либо был в этом клубе. Но и Кaнтона был невероятным игроком. У нас было несколько блестящих  нападающих в «Юнайтед». Марк Хьюз и Брайан Макклэйр, которого очень недооценили, как игрока. Сульшер - потрясающий футболист. С ним было бы хорошо играть, потому что вы бы знали, что если сделайте ему передачу, он забьет».

«Энди Коул провел у нас великолепный период. В том сезоне они с Дуайтом Йорком были лучшей парой нападающих в Европе. Тэдди Шерингем тоже был очень хорош. Мне очень повезло, что у меня было столько фантастических нападающих за время моей работы. Когда вы посмотрите на нынешнюю команду, у нас есть Алан Смит, Луис Саа и Уэйн Руни. Но Рууд ван  Нистелрой самый лучший форвард. Если бы я играл рядом с Руудом, у меня была бы проблема в том, чтобы опередить его!».

Кроме способностей футболиста, таких как техника и  мастерство, какие еще качества делают из просто хорошего футболиста, выдающегося игрока?

«Лучшие игроки, которые у меня были, имели огромное желание добиться успеха. У каждого свой уровень такого желания. Я всегда провожу аналогию с отпуском. Кто-то, находясь в отпуске, хочет полететь на луну, кто-то  поехать в Испанию, а кто-то доволен и днем, проведенном в местном парке. Всё сводиться к уровню желаний людей и их амбициям.  У лучших футболистов, которых я видел, всегда присутствовал в характере этот особый компонент,  которого не было у других».

О таких игроках как Н’Галула, Росси, Макшейн, Джонс, Фабьен Бранди, говорят как о футболистах с ярким будущим. Насколько  на вас производят впечатление молодые игроки, приходящие в клуб сейчас?

«В этом плане мы никогда не меняемся. Мы рассматриваем это как важную часть «Манчестер Юнайтед». Это создает дух клуба, и я думаю, фаны признают это. Мы очень упорно работаем над развитием молодежи; вкладываем большой капитал и затрачиваем много времени на скаутов, не  только в местном масштабе, масштабах страны, но и во всем мире. В этом смысле статус нашей Академии не достаточно хорош для «Манчестер Юнайтед», и мы действительно не имеем отдачи в этом плане. Статус Академии начинает снижаться, и это вызывает тревогу. Единственная вещь, которую мы можем сделать, это обратить свои взоры заграницу. Именно поэтому мы заключили договоры с другими клубами во всем мире и увеличили свою скаутскую сеть».

«У нас есть молодые игроки разного происхождения, футболисты со всех континентов - из Китая, Ганы, Того, Америки и молодой парень из Бразилии. Прекрасно видеть такие изменения в культуре клуба. Если вернуться на 18 лет назад, у нас было только два иностранца в команде - Ольсен и Сайвебэк. Конечно, у нас были ирландцы, валлийцы и шотландцы. У нас действительно не было других иностранцев. Сейчас у нас в клубе футболисты из 23-х стран, и это одно из самых больших изменений. Это феноменально».

www.manutd.com

С сэром Алексом Фергюсоном беседовал Бен Хиббс.

Перевод: PS18