Просыпаясь каждое утро с видом на Олд Траффорд, молодой француз Дэвид Беллион полон решимости создать себе имя в Театре Грез.

 «Здорово все это смотреть. Это наглядно показывает, что я должен улучшить. Я знаю, что иногда могу все делать отлично – пробить, сделать пас, забить – но бывают моменты, когда я на секунду теряю концентрацию. Все решают мелочи: есть нюансы, которые  сделают из меня более лучшего игрока.»

Я сижу за спиной Дэвида Беллиона в классе тренировочного центра Траффорд. Он очень сосредоточен, просматривая и комментируя серию моментов с его первым появлением в этом сезоне, в победном матче (2-1) против Норвича на Олд Траффорд.

За его короткую карьеру в Манчестере завсегдатаи Олд Траффорд видели лишь проблески потенциала француза, но Дэвид все еще ищет постоянства. Мы сделали подборку моментов с его участием, дабы дать ему возможность оценить свои действия со стороны. Игра Дэвида против Норвича была на данный момент одной из лучших, но наша подборка раскрывает как моменты непревзойденного мастерства, так и ошибки.

Сначала мы наблюдаем, как он на огромной скорости пробегает по правому флангу, обойдя двух защитников, выполняя затем неудачный навес  - «Надо больше работать над точностью», кивает Дэвид.

Словно подтверждение его слов, следующий момент демонстрирует точнейший навес Райана Гиггза с противоположного фланга. Алан Смит переправляет мяч на дальнюю штангу, где уже Дэвид забивает первый гол МЮ.

«Я предвидел, что мяч доберется до меня», просматривая замедленный повтор, говорит Дэвид. «Я видел, что с навесом  Гиггза защитникам будет очень сложно справиться, ну а Алан превосходен в воздухе. Я почувствовал, что мяч пролетит дальше, и поэтому прибежал на дальнюю штангу».

Завершает первый тайм быстрый проход Дэвида с левого фланга в центр и низкий крученый удар левой ногой с расстояния в 18 метров, но вратарь Норвича Роберт Грин на месте. «Я ударил прилично, но могу бить гораздо сильнее. Я могу бить с обеих ног, без проблем. Если расстояние метров 20, я думаю, надо бить. Никогда не знаешь, что случится: мяч может отскочить от вратаря или что-нибудь еще».

Во втором тайме Дэвид показывает неплохой дриблинг, уходя с мячом со своей половины, таким образом снимая нагрузку с линии защиты Манчестера, но пару раз теряет мяч в совсем простых ситуациях. «Надо быть более расслабленным », признается он. «Моя задача – идти вперед, рисковать. Конечно, я могу потерять мяч – это случается, но вот чему я действительно должен научиться, так это думать как защитник, как только я теряю мяч».

Следующие два момента опять же демонстрируют отличные и неудачные аспекты его игры. В первом, его пас низом перехвачен («Вот момент, когда я потерял концентрацию»), затем, во втором моменте, резко контрастируя с предыдущим эпизодом, Дэвид выполняет великолепный длинный перевод мяча, создавая голевой момент для Пола Скоулза. «Хороший был пас», улыбается Дэвид, «но надо делать больше каждую игру. Я работаю над диспетчерскими качествами…. Я работаю над всем. Не хочу быть ограниченным игроком. Я знаю, что могу забивать, могу пасовать и обводить, но надо собрать все воедино. Много мне еще работать».

«Разбор полетов» закончен и через лабиринт коридоров Каррингтона мы выбираемся наружу, чтобы продолжить наш разговор на скамейке под солнцем. Умный и увлекающийся парень, Дэвид может говорить не только о футболе – его главной страсти – но и любви к музыке, моде и искусству.

«Во Франции у меня есть друг, пишущий музыку, есть друг - дизайнер одежды, и друг -  дизайнер автомобилей – в общем, артистичные люди. В данный момент практически все свое свободное время я посвящаю написанию музыки. Мне нравится хип-хоп и мой друг Николас (Бьянкотто), перспективный музыкальный продюсер во Франции, научил меня, как создавать собственную музыку. Он невероятно талантлив.» (Пару дней спустя, когда я посетил дом Дэвида с целью пофотографировать, он продемонстрировал, что довольно-таки преуспел в создании музыки!)

Дэвид говорит по-английски с галльским акцентом, но имеет достаточно большой запас слов для человека, прожившего в Англии всего 3 года (позднее он объяснит, что помогли ему в этом фильмы на английском с французскими субтитрами). Но больше всего поражает то, как отлично парень, родившийся в Париже и воспитанный в Каннах, влился в жизнь Манчестера. «Я отдаю предпочтение Манчестеру», заявляет Дэвид. «Мне нравятся Канны, но там все совсем не так, как преподносят по телевизору – эти красные ковры с множеством кинозвезд. Не поймите меня превратно, Канны - прекрасный город, и я счастлив, что был воспитан в месте, куда все предпочитают ездить на отдых. Но я предпочитаю футбол, поэтому Манчестер – город для меня. Англичане более страстны в отношении к футболу и всегда хотят говорить о нем, в то время как во Франции это далеко не так. Я люблю футбол и хочу играть всегда!»

Дэвиду нравится находиться рядом с работой, он избегает такие районы, как Хэйл, Вилмслоу и Олдерли Эдж, которые многие из его соратников считают домом, и живетв квартире  на верхнем этаже в доме на Салфорд Куэйс. «Олд Траффорд – первое, что я вижу, выглядывая по утрам из окна спальни! Мне нравится расположение, поскольку магазины в минуте ходьбы, да и автострада рядом. Я вырос в квартире, так что для меня это привычно. Я пока одинок и не нуждаюсь в пяти-шести спальнях, так что это идеальный вариант для меня».

Дэвид родился 27 Ноября 1982 года в Париже. Когда его родители развелись в 1986, отец, Осман Сахо,  остался в столице, а мать, Лоренс Беллион,  забрала сына с собой в Канны. У Османа, с которым Дэвид поддерживает хорошие отношения, появилось еще два сына – Сэмори, живущий в Париже и которому в данный момент 19 лет, и Малик Эльхадж, 18-ти лет, живущий с матерью в Африке (Дэвид узнал о существовании второго сводного брата лишь 3 года назад).

Когда Дэвиду было три, его мама познакомилась с Аленом, который позже стал отчимом Дэвида. «Я всегда был близок с ним. В моем сердце он был моим отцом, так как он воспитывал меня вместе с моей мамой. Денег много не было, но они дали мне хорошее воспитание и все, в чем я нуждался – еда, одежда и футбол. Я был рожден для футбола – помню, с того момента, как я начал ходить, у моих ног всегда был мяч».

В возрасте восьми лет Дэвид уговорил маму позволить ему тренироваться в футбольном клубе «Канны» («Я точно помню свой первый тренировочный день – среда 21 января 1991 года»). Положение клуба «Канны» во французском футболе к тому моменту было не из лучших, но в середине 90-х они гордились лучшей школой для юниоров во Франции. «Патрик Виера играл там», вспоминает Дэвид. «Когда мне было 12, ему было 18, так что я с ним не особо общался. Но было очень полезно наблюдать за его игрой. Также я наблюдал за Зинедином Зиданом, когда тому был 21 год. Конечно, нельзя было тогда предсказать, что он добьется такого успеха, но уже тогда было видно, что это великий игрок. Луис Фернандес, Йохан Мико, Себастьян Фрай…..  Они выиграли все, играя в командах до 15 и до 17 лет, так что это было отличное место для начала карьеры».

Несмотря на то, что Каннский фестиваль с его голливудской гламурностью ежегодно проходил практически у дверей дома Дэвида, его не впечатлял весь этот ажиотаж. «Я любил смотреть фильмы, но никогда не ходил смотреть на кинозвезд. Единственно, на кого я обращал внимание, были люди типа Пеле и Майкла Джордана. Кинозвезды? Нет».

В школе Дэвид был чемпионом в спринте, хотя он признается, что легкой атлетикой занимался просто для разнообразия. Он бегал дистанции в 60, 80 и 120 метров, но сейчас совершенно не помнит результаты тех забегов. Кстати, еще лучше он выступал в прыжках в высоту («В 14 лет я занял второе место на региональном соревновании с результатом 1,75 метра, что было гораздо выше, чем я сам!»)

В 18 лет его футбольный талант был замечен тренером Сандерленда (в данный момент тренер команды резерва МЮ) Рики Сбраджиа. Но вся радость от попадания в один из клубов премьер лиги была перечеркнута личной трагедией. «Через два дня после того, как я сказал отцу (отчиму) о том, что я подписал контракт с Сандерлендом, он совершил самоубийство. Ему было 37. Тяжелое было время. Он обожал футбол и сильно влиял на меня. Дриблинг и забивание голов – вот все, что интересовало меня в юности. Он научил меня, что это лишь малая часть футбола. Всему, что у меня сейчас есть, я обязан ему и маме.»

Несмотря на горе, Дэвид удивительно быстро адаптировался к жизни в Веарсайде. Конечно, сложно было привыкнуть к холодной погоде и местному акценту, но после прибытия в Англию он никогда не страдал ностальгией. («Я действительно наслаждался каждым днем – играл в футбол, заводил новых друзей».)

Летом 2002 года молодежная команда Сандерленда выиграла престижный юношеский турнир, победив в финале Барселону, и Дэвид был назван игроком турнира. В следующем же  трансферном окне Манчестер Юнайтед выдвинул предложение о покупке Дэвида и летом 2003 года он стал красным дьяволом. «До моего прихода в Манчестер я пару раз встречал Райана Гиггза. Он был моим кумиром, когда я рос, и он сказал, что мне буду рады на Олд Траффорд».

Дэвид быстро освоился в Манчестере, но однажды выпав из фавора у нового тренера Сандерленда Мика МакКарти и выходя в основе только два раза (дерби против Мидлсборо и Ньюкасла), он понял, что переход на игру с футболистами мирового класса дается еще тяжелее. В первом сезоне за Юнайтед, он семь раз выходил в основе, пятнадцать раз на замену и забил три гола. Оглядываясь на прошлое, он считает предыдущий сезон, как образовательный год. «Я думаю, что прогрессировал каждый день. Больше всего надо было работать над пониманием того, что надо делать. Посмотрите на Скоулзи, Кина, Гиггзи – они заранее знают, что они сделают с мячом, как только его получат. Будучи в Сандерленде, я играл на инстинкте. Там это было к месту, но играя на уровне Манчестера, надо иметь отличное понимание игры.»

Он вышел на замену в том памятном полуфинальном матче Кубка ФА против Арсенала, и хотя в финале он не попал даже на скамейку, это лишь раззадорило его. «Быть там и лишь смотреть  - огромный стимул работать над собой больше и больше. Потому что в следующий раз я хочу быть частью происходящего».

Этим летом Дэвид  шесть дней провел в детоксикационной клинике в Италии. Строгий режим, предписанный для очищения печени и желудка, разрешал только двухразовое скромное питание, а также и 36-тичасовое голодание. «Можно сказать, что я вообще не ел», смеется Дэвид, «но зато потом я почувствовал себя великолепно». Три гола за четыре первых появления (включая три выхода на замену) – отличная реклама восстановительным возможностям тех курсов. «Нормальное начало. Голы приносят уверенность, но как я уже говорил – надо больше рисковать. Сравнивая с прошлым сезоном, я уже улучшил этот аспект, но все равно надо работать и работать». Гол Дэвида в ворота Динамо Бухарест показал, что он находится в отличной физической форме. Улучшение в силе и гибкости он приписывает регулярным силовым занятиям и классам йоги. «У меня хорошая скорость, но надо бы побольше мощи, напора. Посмотрите на Луи Саа или Тьерри Анри – они оба быстры, но также достаточно мощны, чтобы побороться за мяч. Я это тоже могу, но надо побольше силы.»

Несмотря на его высокую скорость и способности к завершению атаки, что отмечает его, как центрального нападающего, похоже, что в ближайшем будущем он будет занят на фланге. «На тренировках шеф и Карлуш Кейруш заставляют меня обыгрывать игроков, навешивать, бить по воротам. Эта работа для игрока на фланге. Меня это устраивает – мне нравится эта позиция».

Можно предположить, что Дэвиду пришлось нелегко в те моменты, когда пресса называла его в числе потенциальных довесков в сделке с Руни. Но на самом деле, его эта история  не коснулась: «Я не волновался, так как не читаю футбольную прессу. Сэр Алекс и тренер – единственные люди, на кого мне надо производить впечатление. Играю я или тренируюсь – я должен показать им свое желание быть в команде. Все остальное? Не волнует».

Точно так же он одобряет соревновательный элемент в борьбе за место в основе с остальными нападающими – Рудом, Луисом, Аланом и Уэйном. «Да, да, это здорово. Великие команды – это не только 11 хороших игроков, вся команда должна быть хороша. Но я не хочу полировать скамейку – хочу быть в числе первых одиннадцати. Надо быть уверенным в себе, даже слишком самоуверенным. Я напряженно тренируюсь, я уверен в своих возможностях и я знаю, что как только шеф выберет меня, я буду готов».

Разговор с Дэвидом ясно дает понять, что он хочет быть частью нового Манчестера. Он анализирует каждый аспект своей игры с прагматической честностью; он впитывает все советы Карлуша Кейруша («Он великолепен – он работает со мной над тактикой и движением») и опытных игроков, таких, как Рой Кин («В каждой ситуации Рой пытается найти слово для тебя, которое останется в душе навсегда»); он признает важность командного духа – ключевого фактора, стоящего за победами Манчестера в недалеком прошлом.

«Сейчас в Юнайтед на подходе целая плеяда молодых игроков. Когда игрок приходит в клуб со стороны, никогда не знаешь, какой у него характер и что он сделает в следующий момент на поле. А такие игроки, как Скоулзи, Гиггзи и братья Невиллы выросли вместе и могут играть друг с другом с закрытыми глазами. Нам всем надо так играть. Вот почему я часто приглашаю игроков к себе, поесть или выпить, чтобы мы могли узнать как можно больше друг о друге. Уэс, Микаэл и Куинтон уже были у меня  и для всех остальных всегда открыты двери. Очень важно добиться дружбы и взаимопонимания. Если это получится, то мы все сотворим историю нашего клуба».

Оригинал интервью на страницах официального журнала Клуба "United"

Перевод: Maxi