Считаете ли вы, что Кристиано Роналдо очень талантлив? Все его финты выглядят немного бесполезно, я не думаю, что он очень эффективен, как футболист.

У Роналдо большой талант, и вижу это на каждой тренировке. Он стал более эффективным на поле, и он сам это знает. Просто он любит играть в красивый футбол, но это получается не всегда. Часто передача доходит до меня уже поздно, когда меня уже успевают закрыть защитники. Но он продолжает упорно работать над этим и у него это получается все лучше и лучше.

Перед тем как вы подписали контракт с клубом, вы спрашивали у тренера про будущее Манчестер Юнайтед?

Да, ведь все зависит не только от денег. Тренер рассказал мне про свои планы. И они полностью удовлетворяют мои потребности. Так что все было очень просто. На следующий день я уже подписал новый контракт. Формируется новая команда, которая собирается побеждать в Лиге Чемпионов. А я в свою очередь хочу быть ее частью. Когда закончится срок моего контракта, мне будет 32 года. Я хочу хорошо поработать эти четыре года. Манчестер Юнайтед стал моим клубом. Здесь мы чувствуем себя как дома, мы счастливы здесь, и нам не надо ехать в Испанию. Фергюсон формирует свою третью команду, и я хочу быть ее неотъемлемой частью. И я хочу работать с ним над этим.

Может быть такое, что вы останетесь в клубе в качестве тренера?

Нет, я не хочу этого. Если я завершу играть, то вообще уйду из футбола. Я не думаю, что перейду в другой клуб. Когда я покидал ПСВ, то думал, что вернусь обратно. Но сейчас у меня есть сомнения на этот счет. Мне будет 32, а люди будут по-прежнему ждать от тебя чудес. Но мне не хватает уважения в Голландии. Англия это утешение для меня. Я очень расстраиваюсь, когда читаю новости из Голландии. Поэтому я собираюсь завязать с футболом в 2008 году.

Манчестер Юнайтед всегда в движении, теперь они собрались увеличить количество мест Олд Траффорд.

Это всегда интересно. И я хочу быть частью этого. Манчестер Юнайтед - огромное имя. Вы даже не можете представить, на сколько велик этот клуб. Я ни разу не видео пустое место на трибунах. Сейчас собираются увеличить угловые трибуны, после чего вместимость стадиона увеличится до 75.000. Но уже есть планы по расширению стадиона до 100.000. Клуб невероятно популярен, но люди, которые не болеют за МЮ, просто ненавидят клуб. Что угодно, только не Юнайтед, вот что они говорят.

Арсенал по праву чемпионы Англии?

У Арсенала очень хороший состав. Мы выиграли у них кубковый матч, но они без поражений весь сезон в Премьер Лиге. Они по праву чемпионы. В позапрошлом году Арсенал упустил чемпионство, и Арсен Венгер сказал, что чемпионами стала как раз таки не лучшая команда Англии. Это просто херня! По-настоящему великая команда должна поздравить победителя с успехом. А Фергюсон в свою очередь поздравил их. Вот как это должно быть! Челси заняли второе место, это большой успех для них. Болельщики аплодировали стоя своей команде. Это высший класс.

В этом сезоне Челси составит конкуренцию МЮ?

Они уже наши большие конкуренты. Я отношусь с большим уважением к этому клубу. Они пытаются сразу купить команду-победителя, и им это удается. Вы играете в футбол, чтобы выигрывать, вот почему нужно уважать методы Челси. Всегда труднее постепенно строить команду, но им хочется незамедлительного результата. Таким образом, покупка – лучшее решение. Я думаю, Клаудио Раньери проделал отличную работу в Челси. Он получал по звездному игроку каждую неделю. Он выжил, и команда показала хороший футбол. Я думаю, он заслуживает уважения.

Промах  c пенальти перед многомиллионной толпой – катастрофа?

О да, это катастрофа… Это не очень приятно. Вы должны пережить это психологически. Когда я промазал пенальти, я заставил себя забить с игры. Это как отомстить самому себе. Вы должны придать себе мотивации и не падать духом. Я виню себя на протяжении нескольких дней после того, как промахнусь. За такое нет прощения. Если ты уже взялся пробивать пенальти, то просто обязан сделать это. Вообще-то это довольно просто. Ты смотришь на мяч и уже знаешь, в какой угол будешь бить. Если вратарь взял твой удар, ты что-то сделал неправильно. В прошлом сезоне я не забил три пенальти. Это очень много. В позапрошлом сезоне я забил двенадцать. Вы всегда можете попрактиковаться в пробитии пенальти. Всегда следует бить немного выше, нежели прыгает вратарь, но есть риск ударить выше ворот, так что всегда трудно рассчитать силу и высоту. А на больших турнирах вы идете к точке из центрального круга. Это все делается для публики, а напряженность огромная. Я сполна насладился матчем кубка Голландии между Спартой и Утрехтом. Для меня это был самый большой матч за год, который закончился серией пенальти. Я сидел на самом краю кресла.

Перевод : Psih