Сделав  свой выбор из 600 игр за «Манчестер Юнайтед», которые Гиггз провел за 14 лет, он рассказывает о шести наиболее ему запомнившихся.

Райан Гиггз стал лишь третьим за всю историю клуба, кто достиг такой цифры, пропустив вперед себя таких признанных мастеров кожаного мяча, как сэр Бобби Чарльтон и Билл Фоулкс, которые стоят первым и вторым в списке соответственно.

В эксклюзивном интервью сайту ManUtd.com, Райан возвращается к шести наиболее ярким играм в красной футболке «Юнайтед»…

4/5/91 Первый Дивизион: Юнайтед 1-0 Манчестер Сити (д) – Дебют

Дебют в дерби.

“Главное воспоминание о том дне связано с тем, что когда тренер  зачитывал вслух состав на матч почти за полтора часа до игры, он назвал в нем и мое имя! Я всегда старался  внимательно слушать то, что тренер говорит команде, но никогда не был уверен в том, что он скажет именно Это! Я думал, что буду одним из запасных игроков, но после этого объявления я слишком нервничал вплоть до самого стартового свистка”

Автогол или гол Гиггза?!

“Я думаю, что это все-таки был автогол, и если он был забит в тот день и в том месте, то должен быть обозначен именно как автогол. Но они сказали, что гол забил я, что ж, я согласен!”

Послематчевые празднования.

“Я думаю, что просто вернулся домой и отпраздновал то событие со своей семьей. Это был мой первый матч в лиге, и я  был просто рад ощущать себя частью команды. В том дерби с «Сити» я был еще молодым парнем и очевидно, что принимать участие в таком матче, да еще и забить гол, хотя и весьма спорный, - было великолепно”.

3/5/93 Премьер Лига: Юнайтед 3-1 Блэкберн Роверз (д) – Возвращение титула домой.

Тот пиджак и галстук!

“О чем же я тогда думал?! Мы знали, что уже выиграли лигу еще до игры, и мы с Полом Инсом решили надеть как можно более вызывающие пиджаки и галстуки. Оглядываясь назад, я не знаю, надел бы я тот пиджак с галстуком, если бы нам нужно было обязательно выигрывать ту игру. Но Инси тогда еще пытался сохранить свое ребячество  и обычно он вокруг меня крутился, вот мы и решили это сделать! Я чувствовал себя немного глупо, в частности перед тренером, но многие парни увидели в этом и некие веселые моменты!”

Коронованные чемпионы.

“Результат нас уже не очень заботил, мы уже были чемпионами, но когда ты выходишь на поле, ты хочешь выиграть, не смотря ни на что. Некоторым парням было очень тяжело после вечеринки у Стива Брюса (!), но гол «Блэкберна» привел нас в чувство. Штрафной, после которого я забил гол, вероятно, лучший за всю мою карьеру, и к счастью он вернул нас в игровой ритм, потому что мы знали, что не можем проиграть. В целом это было великолепное событие и наряду с финалом Лиги Чемпионов, это, вероятно, был лучший момент в моей жизни”.

1/10/97 Лига Чемпионов: Юнайтед 3-2 Ювентус –  Евро удовольствие на Олд Траффорд

Поворотный момент в выступлениях на Европейской арене.

“Это был определенно выдающийся результат для нас, потому что «Ювентус» был на тот момент лучшей командой Лиги Чемпионов на протяжении последних двух-трех лет. Мы играли с ними несколько игр до этого, но проиграли и дома и на выезде. Я помню, как у нас были проблемы в Турине сезоном раньше, так что недостатка мотивации я не испытывал. Мы были слегка шокированы, когда они вышли вперед уже на первой минуте, это выглядело, как: “Мы идем вновь, теперь мы можем действительно победить таких как «Ювентус?». Но за нами была толпа наших болельщиков, а это весомая причина. И результат показал, что мы способны не только сражаться против лучших команд Европы, но и побеждать их”.  

Триумфальный удар.

“Я думаю, это было, вероятно, лучшее мое выступление за «МЮ», и гол был каким-то инстинктивным. Я обвел нескольких защитников и не заметил, как оказался в штрафной площадке. Единственное, о чем я тогда мог подумать,- это удар! К счастью для меня мяч угодил в ворота. Это был очень важный гол, так как Зидан сократил счет до минимума уже в добавленное судьей время”.

Переигровка полуфинала Кубка: Юнайтед 2-1 Арсенал (Вилла Парк) – Тот Гол!

Ночь смешанных эмоций.

“Если быть честным, та ночь была полна смешанных эмоций. Очевидно, что я был очень горд, забить гол, но вскоре я получил травму ахилла и покинул поле на носилках. Я знал, что пропущу следующую игру в лиге против «Шеффилд Уэнсдэй», а также еще более важный матч против «Ювентуса» в следующую среду. Я был немного разочарован этим обстоятельством“.

Гол… И празднование!

“Я не знаю, гол как гол… Я думаю, что подхватил мяч  в тридцати ярдах от ворот, прошел одного или  двух игроков и забил. Я, вообще-то, даже и не осознал того, что подхватил мяч около центральной линии и обвел трех или четверых игроков «Арсенала», пока не приехал домой и не увидел этот гол по телевидению! Я немного испугался, когда увидел празднование гола. Но когда ты забиваешь, то бывает, просто не понимаешь, что делаешь. Это как раз тот случай. Смешно то, что несколько из тех фанов, что подбежали к самому краю трибун, были моими приятелями! Было странным, ожидать поздравлений от фанов, а получить поцелуи от собственных друзей!”

Настоящая эпопея.

“Игра по-настоящему отразила весь сезон. Это были просто русские горки. Сначала мы опережали их на один гол, но потом Бергкамп восстановил равновесие сильным крученым ударом еще до того, как Кино был удален, а Петер отразил пенальти. Игра была смесью всего. Я очень гордился своим голом и победой над «Арсеналом», и я думаю, та игра придала нам уверенности, чтобы продолжить в том же духе, победить «Ювентус», и в итоге завоевать Требл”.

26/5/99 Лига Чемпионов: Юнайтед 2-1 Бавария Мюнхен (Ноу Камп) – ТРЕБЛ.

Незабываемая ночь.

“Я могу вспомнить всю игру как довольно подробно, но последние пять минут помню очень расплывчато. После такого позднего ответного гола, я думаю, что все уже ждали продолжения борьбы  в дополнительное время. Но через минуту мы вновь заработали угловой и забили. Вспоминая тот момент, могу сказать, что моя правая нога не столь хороша как левая, но будь это не так, я бы может и не смог отдать тот пас Тедди Шерингему, после которого он забил гол!”

“Я пересматриваю эту игру вновь и  вновь, но буду смотреть еще больше после завершения моей карьеры. Вообще-то только месяц назад я увидел празднование второго гола с другой камеры и увидел среди толпы игроков МЮ себя, потому что до этого момента я не знал, где я был в тот момент”.

Эмоциональное празднование.

“Момент после финального свистка был просто фантастическим. Когда я был совсем молодым, я видел, как игроки плакали после победы в Кубке Англии, и никогда не мог понять этого. Но как только раздался финальный свисток на «Ноу Камп», я побежал, я не мог ничего с эти поделать. Я упал на колени, потому что просто не мог поверить, что мы, в конце концов, сделали это. Это было настоящее чувство, когда твои эмоции переходят от разочарования к ликованию, чего ты еще никогда не испытывал“.

1/8/01 Юбилейный: Юнайтед 3-4 Селтик – Празднование десятилетия

Празднование десятилетия.

“Весь год был переполнен различными обедами, играми в гольф и другими вещами, но игра была апофеозом для меня. Селтик привез с собой большое количество фанов, и игра была для гурманов. Это была великая игра, но и в то же время немного странная, потому что все работало на тебя. Я уже принимал участие в таких матчах и ранее, но не в свою  честь. Спасибо моей семье, моим друзьям и моим одноклубникам, это было великое событие для меня!”

Речь!

“Футбол – жестокая игра и зачастую, я один из главных обвиняемых во всех смертных грехах! Но когда все это сваливается на тебя, ты чувствуешь огромное давление, и я чувствовал это во время моей речи, особенно когда остальные парни затерялись на заднем плане! Но я рад, что все же смог поблагодарить толпу фанатов за то, что они были частью того особого действа”.

www.manutd.com

Перевод: Psih

Гиггз: Я хочу еще одного триумфа в  Лиге Чемпионов

Райана Гиггза можно простить за то, что он чувствует себя более чем удовлетворенным своими футбольными достижениями.

16 основных наград за 14-летний период пребывания в клубе, за который он болел еще школьником - это совсем неплохо, если учитывать существенное число хороших команд, как во внутреннем чемпионате, так и в европейских лигах.

Размышляя над своей карьерой, которая на данный момент включает 600 матчей за «Юнайтед» полузащитник «Редс» находится в хорошем настроении, поскольку мы болтаем о прошедших славных днях, сидя на балконе корпуса тренировочной базы «Юнайтед» «Каррингтон».

Его полноценный дебют в чемпионате в матче против «Сити», первая победа «Юнайтед» в Лиге через 26 лет, его гол в полуфинале кубка Англии и Требл – это лишь некоторые из тем, которые мы обсуждаем.

Но поскольку Гиггз дает эксклюзивное интервью ManUtd.com,  у него есть еще одна неудовлетворенная амбиция на повестке дня…

Когда Вы оглядываетесь назад на  свою карьеру в «Юнайтед», Вы могли предполагать, что мы будем сидеть здесь и говорить о факте вашего 600-го матча за клуб?

«Нет! Это - не то, что вы намерены сделать, но очевидно,  я очень горжусь своим достижением. Мне повезло играть со многими отличными игроками и со многими хорошими командами».

Что  для Вас означает эта веха в карьере?

«Я  лишь счастлив, быть в команде так долго, особенно в течение того периода, когда мы были настолько успешны. Дебютировать в команде в 17, и быть в ней, когда тебе 30 – это то, чем я очень горжусь, и это только означает, что я был стабилен за прошедшие 13-14 лет и играл хорошо».

Из всего, чего Вы достигли в вашей карьере, какие моменты для Вас действительно выделяются?

«Я думаю, прежде всего, что надо выделить мой дебют. Я действительно не провел слишком много игр за резерв и более или менее быстро совершил скачок от молодежной команды к основному составу. Тот факт, что я сумел закрепиться в команде после этого, был очень приятен, потому что это позволило мне прогрессировать и становиться лучше  как  игроку. Это главное, что принесло мне лично самое большое удовлетворение».

Каковы ваши самые прочные воспоминания о том вечере, когда «Юнайтед» наконец выиграл чемпионат, после 26-летнего ожидания?

"Самая большая вещь, которая всегда будет у меня в памяти о том вечере - наш проезд сквозь толпы народа. Абсолютно никто не обращал внимания на возраст, потому что все высыпали на улицу, стучали в окна и махали своими флагами. Вокруг было такое чувство подъема, поскольку мы, наконец, это выиграли  и с наших плеч, словно гора свалилась. Это  был определенно  тот случай, которым  полностью наслаждались все - от игроков до болельщиков».

Это можно сравнить с финалом  Лиги Чемпионов -99?

«Трудно  отвергнуть, то когда мы первый раз выиграли лигу, из-за того, разочарования, которое мы испытали против  «Лидса» за год до этого, но финал Лиги Чемпионов  превышает это. Оглядываясь назад на тот вечер, вся игра шла к тому, что это должно было быть. Но за 2-3 минуты до конца мы об этом  даже не задумывались! Я помню только раздевалку, полную улыбающихся лиц после матча, потому что никто не мог поверить в это, мы все были в ударе. Это было большое событие в Барселоне и большой путь, чтобы выиграть Кубок».

С годами испытания становятся легче или труднее?

«Когда ты молодой парень, ты многие вещи делаешь инстинктивно, и действительно не задумываешься о последствиях. Но когда вы становитесь старше, вы начинаете больше задумываться, и уже не все так подвержено инстинкту как было раньше. На своем пути вы набираетесь опыта и других вещей, когда вы играете с лучшими футболистами вокруг, и когда случаются травмы или потеря формы, ты учишься справляться с ними и обращаться с этим. Только такие вещи, помогают тебе прогрессировать в своей карьере».

Когда Вы в начале карьеры прорвались в команду, Вы были одним из немногих молодых игроков. Теперь же, наоборот, в команде много молодых футболистов, таких как Руни, Роналдо, Смит. Можно ли сравнить нынешнюю команду и ту, в которой Вы начинали?

«Есть небольшая разница, потому что тогда, наверно, только я и Ли Шарп были молодыми игроками, которые прорвались в основной состав, а сейчас в команде есть несколько молодых парней приблизительно одного возраста. Когда я сумел прорваться в «основу» в первой команде было 14 или 15 футболистов, но мне повезло, что у меня были рядом, такие как Стив Брюс, Марк Хьюз и Брайан Робсон, чтобы мне помочь. Теперь такие как я, Рой Кин, Гари Невилл похожи на Брюси и Робсона, которые были со мной - даже притом, что я действительно не люблю об этом говорить!  Я думаю, что сегодня оказывается много давления на молодых парней и если любой из них нуждается в каком-нибудь совете, у нас есть опыт, который может им помочь».

Сэр Алекс, очевидно, имел мощное влияние на продолжительность вашей карьеры, и на тот факт, что Вы являетесь сейчас самым успешным игроком в истории клуба…

"Да, влияние тренера было очень важно. Когда я только вошел в команду, процитировали его высказывание о том, что он не хочет, чтобы я сгорел к 26-27 годам, вместо этого он хотел чтобы я приблизился к своему расцвету в этом возрасте. Я думаю, то лучшее, что я сделал как игрок, стало возможно, благодаря тому, как тренер обращался со мной, когда мне было 17-18 лет. Обычно он давал мне отдых в определенных матчах, ограждал меня от прессы, а вообще-то позволял мне продолжать вести жизнь молодого человека».

В начале каждого сезона тренер всегда говорит о важности жажды побед среди игроков. Несмотря на всё чего Вы достигли, Вы нацелены на то, чтобы добиться успеха в этом сезоне?

«Да, определенно. Во-первых, мы должны вернуть себе чемпионство, а затем на втором месте Лига Чемпионов - это две главные цели на ближайшее будущее. С тех пор как мы выиграли Кубок Европейских Чемпионов, мы хотим  выиграть его снова, и если бы я должен был сделать еще одну вещь- это должна быть снова победа в Лиге Чемпионов. Единственная вещь, которой я не достиг- это успех на международном уровне, но если бы мне позволили выиграть еще один трофей, это была бы Лига Чемпионов».

www.manutd.com

Перевод: PS18