Прежде всего, Уэйн добро пожаловать на Олд Траффорд . Как прошли для вас последние 24 часа?

Очень утомительно! Мы провели большую часть вторника, в попытках завершить сделку прежде, чем она в конечном счете была подписана., и кроме того я тренировался сегодня утром. Так что это были утомительные сутки, но это того стоит.

Чувствуете, что мечта теперь осуществляется, и Вы, наконец, игрок Манчестер Юнайтед ?

Да, и я облегченно вздохнул больше, чем кто- либо еще, когда мы сумели разобраться с этим до закрытия трансферного окна. Я лишь счастлив, быть в таком клубе как Юнайтед и намерен преуспеть здесь.

Вы ощущаете тяжесть цены на своих плечах?

Цена пускай остается между двумя клубами. Я лишь счастлив, быть игроком Юнайтед , я хочу войти в команду и сделать все, что в моих силах для этого клуба.

После того, как ваше переход в Юнайтед был подтвержден во вторник, Вы вышли и встретили сотни болельщиков, которые ждали вас весь день. Что это для вас было?

Это было великолепно. Я был наверху на Олд Траффорд , и ждал подписания моего контракта приблизительно 5 часов и всё это время мог видеть болельщиков, которые ждали снаружи. Когда я позже вышел, они устроили мне действительно шумный прием и скандировали мое имя. Было замечательно получить такой теплый прием, хотя я только что подписал контракт с Юнайтед .

Вы получили послание от миллионов болельщиков Юнайтед там?

Я думаю, что болельщики многого будут ждать от меня, так и должно быть. Я лишь хочу освоиться в команде, показать им всем, на что я способен, и надеюсь, мы вернем сюда чемпионский титул в этом сезоне.

Вы с нетерпением ждете встречи с другими игроками этого клуба, особенно с нападающими?

Я очень взволнован. Здесь есть действительно хорошая команда футболистов, которые являются ведущими игроками. Надеюсь, я смогу влиться сюда максимально быстро и тоже стать одним из этих игроков.

Что Вы надеетесь почерпнуть для себя у других парней?

У них всех большой опыт игры на высоком уровне и матчей в Лиге Чемпионов. Так что я думаю, я смогу многому у них научиться, и если мне нужен будет какой-то совет, надеюсь я тоже смогу пойти и поговорить с ними.

Сэр Алекс Фергюсон, известен своим умением растить молодых игроков, и получать от них всё самое лучшее. Что вы надеетесь взять от него?

Он работал с большим количеством молодых игроков за эти годы, и он всегда получает все самое лучшее от этих футболистов. Надеюсь, он сможет получить от меня всё самое лучшее за последующие несколько лет.

Вы говорили о вашем желании играть в Лиге Чемпионов, но как Вы думаете, какое испытание ждет Вас в Европе?

Я думаю, что это будет другой тип испытания, и в тоже время очень трудного, поскольку вы будете играть против ведущих футболистов в Европе. Но это то, что каждый игрок смакует; они хотят бросить вызов себе и играть против лучших футболистов, и надеюсь, мы сможем выиграть всё в Лиге Чемпионов.

Насколько Вам поможет опыт, полученный на Евро-2004?

Это стало тем, что действительно подвигло меня на решение покинуть Эвертон , если уж быть до конца откровенным. Поездка в Португалию была большим опытом для меня, и после той игры, которую я показал там, я почувствовал, что вышел на новый уровень в своей игре, и хотел играть в Лиге Чемпионов.

Как Вы изменились как игрок, и как человек за прошедшие 12 месяцев?

Я думаю, что я сильно изменился как человек, как на поле, так и за его пределами. Я стал намного более серьезным, чем был год назад, но все это пришло с игрой. Хотелось бы надеется, что я смогу не витая в облаках хорошо сделать свою работу и преуспеть в игре за Манчестер Юнайтед .

Тренер уже сказал, что он может использовать Вас на различных позициях в команде. Что было бы для вас идеальной позицией?

Я игрок нападения, я люблю обыгрывать защитников, так что для меня наиболее удобно играть позади двух или одного нападающего. Для меня это действительно не имеет значения - мне комфортно везде.

Игра с такими футболистами как Райан Гиггз и Кристиано Роналдо обеспечит Вам хороший сервис в штрафной площади. По вашему опыту игры с футболистами такого класса в сборной Англии, насколько это важно для нападающего?

Чем лучше передачи, которые вы получаете, тем лучше вы будете действовать. Игра с классными футболистами означает, что вы больше будете получать мяч, что позволит намного раньше находить свое место. Чем лучше сервис, тем лучше вы будете играть.

Вы с Полом Скоулзом продемонстрировали очень хорошее взаимопонимание во время Евро -2004. Вы с нетерпением ждете новой встречи с ним на Олд Траффорд ?

Да. Скоулзи классный игрок, и я думаю, что если мы хорошо сыграемся в этом сезоне, нас будет не остановить.

И в завершении разговора, Уэйн, какие цели Вы поставили для себя на следующие несколько лет в Юнайтед ?

Я думаю, что у нас есть несколько хороших молодых игроков в клубе, и если мы будем расти в команде все вместе, я думаю мы снова будем лучшими. Это большое испытание для нас, и мы можем и не выиграть чемпионат в этом году, на это может уйти 2-3 года, но я действительно думаю, что мы способны конкурировать с Арсеналом и Челси .

www.manutd.com

Перевод: PS18

+ БОНУС: Обои для рабочего стола с Руни в главной роли!!!