Не впервые Уэс Браун начинал сезон с травмы и, когда он появлялся на поле после долгого отсутствия, сразу же получал изрядную долю критики от журналистов и болельщиков за халатную игру на поле. Но все же Уэс всегда находил в себе силы и через некоторое время вновь играл так, как подобает одному из лучших защитников МЮ и сборной Англии.

Что такое терпение Уэсу Брауну известно не понаслышке. Он пропустил весь сезон 1999/2000 гг. из-за травмы крестообразной связки правого колена, а в сезоне 2001/2002 гг. Браун не играл пять месяцев из-за проблем все того же колена и лодыжки. Травма, полученная им в матче квалификационного раунда Лиги Чемпионов против «Залаэгерсега» выбила его из игры на целых три месяца, а затем случилась главная неприятность. В чемпионском матче МЮ на «Гудисон Парк» Уэс получил еще одну травму –  разрыв крестообразной связки, на этот раз уже на левом колене. Очередной неприятный этап в карьере Брауна. На этот раз – восемь месяцев без футбола.

Его товарищ по команде Рио Фердинанд (одетый в белом тренировочном костюме, который на ком-либо другом выглядел бы не так изящно) является в настоящее время центром внимания. Однако вскоре фото сезон для Рио закончится, и он вновь будет готов помочь своей команде на травяных полях Англии.

Два товарища по команде, два друга, которые по разным причинам не смогли помочь своей команде в прошедшем сезоне, были вынуждены наблюдать за чемпионатом Европы, проходившим в этом году в Португалии, по телевизору. Сейчас Уэс Браун и Рио Фердинанд находятся в прекрасной форме и демонстрируют свое мастерство не только в футболе, но и в баскетболе. И если бы не спорт №1, у этих двоих вполне могла бы получится блестящая карьера в одном из клубов НБА.

На фото сессии Рио и Уэс преподают мастер-класс для учащихся одной из английских школ, технично жонглируя мячом и элегантными движениями рук забрасывая его в корзину порой из самых неудобных позиций.
После показательного урока для детишек защитники «Юнайтед» согласились ответить на вопросы корреспондента нашего журнала.

«Если я что-то делаю – уверен в этом на все сто!»

- Уэс, скажите, почему у игрока, которого сэр Алекс Фергюсон окрестил не иначе, как «лучшим защитником МЮ за последние годы» так много травм?
- Даже не знаю. Возможно, если бы я футболу предпочел баскетбол, их было значительно меньше.
- Можно ли сказать, что в предстоящем сезоне Уэсли Браун заново родится, как футболист?
- По крайней мере, я очень надеюсь на это.
- Может, следует обратиться к колдуну?
- Не думаю. Я ведь уже один раз ходил к нему!
-???
- А вы думаете, почему я так хорошо играю?! (улыбается)
- Но все-таки, как вы умудрились получить разрыв крестообразных связок аж на обеих ногах?
- Хм… Может быть, это случилось оттого, что в свободное от тренировок время я частенько играл с друзьями в баскетбол. Вот и перегрузился.
Пока мы не можем понять – шутит ли Уэс или говорит правду. Возможно задав еще несколько вопросов, нам удастся выпытать у него что-либо определенное.
- Я так понимаю, прошлогодняя травма не дала вам возможности провести полноценный летний отпуск?
- Вы правы, я не отдыхал до октября, потому что операцию после моей травмы необходимо было сделать немедленно. После нее начались бесконечные занятия для восстановления поврежденной ноги. О каком отдыхе тогда могла идти речь?
- Кто-нибудь составил вам компанию?
- Большинство моих восстановительных процедур я проделал с Беном Коллеттом. Он играет за молодежную команду, которая тоже в этом году оказалась сильнее всех в Англии. Но он, также как и я, в решающем матче повредил ногу и затем восстанавливался вместе со мной. Бен – хороший парень – веселый, разговорчивый, но, правда, вскоре он покинул лазарет намного раньше меня, так что оставшиеся дни я провел, можно сказать, в одиночке.
- Возвращаясь в команду после столь длительного отсутствия, не думали ли вы о том, что уже не сможете полноценно выкладываться во всех эпизодах?
- Абсолютно не думал. Не зря же я, в конце концов, столько времени провел в лазарете. Я очень хотел играть, я буквально рвался на поле, хотел выкладываться по максимуму в каждом игровом моменте. У меня и в мыслях не было, что залеченное мной колено в будущем может доставить мне очередные неудобства.
- Видимо сэр Алекс, зная это, никому не отдал шестой номер в команде?
- Я очень признателен ему за это. Вы знаете, теперь я понимаю, что такое доверие тренеру со стороны игрока и доверие игроку со стороны тренера.
- Забавно, один из наших читателей предположил, что все Ваши беды из-за несчастливой майки с 24-м номером? Надеюсь, Даррен Флетчер не обидется.
- Я бы не сказал, что именно 24-й номер стал для меня роковым. В футболке с этим номером я тоже играл весьма неплохо. Да, и Даррен Флетчер преуспел, выступая под этим номером. Все ведь зависит не от номера, а от игрока.
- Но все-таки вы склонны к травмам?
- Что поделать?! Но я усердно работаю и стараюсь залечивать свои болячки, как можно быстрее. Я всегда переживаю, когда получаю травму. Я надеюсь, что этот некий рок, который висит на мне многие годы, когда-нибудь закончится, и я вновь буду играть в основном составе лучшей команды Англии.
Посмотрите на счастливого Алекса Нотмана (Норвич Сити) – мы с ним несколько лет играли в юношеской команде. Я был шокирован известием о его травмах, но сейчас этот парень, слава Богу, полностью восстановился, и травмы перестали его преследовать.
- Прошло очень много времени с момента вашей с Рио Фердинандом последней тренировки в команде. Готовы ли вы сейчас физически к играм на высоком уровне?
- Я думаю, существует много способов для нас обоих, чтобы вновь пробиться в основной состав, но все-таки главный из них – наша игра, хорошая игра. Именно станет основным плацдармом, который нам необходимо реализовать в кратчайший срок.
Обычно после травм я спешил, как можно быстрее вернуться в строй. Я нагружал себя многочисленными физическими процедурами, и они помогали мне быстрее адаптироваться в первой команде.
- Однако после последней своей травмы вы долгое время не могли набрать оптимальную форму. С чем это связано?
- Определенно, вы правы. В первое время мне даже приходилось выступать за вторую команду «Юнайтед», но, не хочу обидеть своих партнеров по резерву, но тот уровень – не для меня; затем я очень долгое время работал над своей физической формой. Но тогда я был нетерпелив, мне хотелось быстрее начать играть. Но сэр Алекс говорил, что надо еще немного передохнуть, и я слушал его. Однако когда я, наконец, вышел на поле в основном составе, я пообещал себе, что сделаю все, чтобы быть вновь максимально полезным команде.
- После возвращения в большой футбол, в вас полетели стрелы критики со стороны журналистов. Можете предположить, с чем это было связано?
- Возможно, я не отрабатывал в игре на все 100 процентов, но, повторюсь, когда игрок Уэс Браун выходит на поле, он всегда максимально старателен, и я не вижу другого способа вернуться к хорошей игре. Только старание. И я надеюсь, что моя игра в будущем заставит журналистов и болельщиков посмотреть на игру Уэса Брауна с обратной стороны.
- Когда начиналась ваша карьера, народ выдавал вам щедрые авансы. Вы их оправдывали?
- Любому юниору, который появлялся в первой команде, традиционно давали шанс себя проявить, и у них был стимул для дальнейшей работы, но мои травмы не давали мне возможность проявить себя в полной мере. Мой прогресс зачастую останавливался на 6-8 месяцев, но я никогда не отчаивался и продолжал упорно трудиться. Когда я первый раз вернулся после травмы, я был рад, что набрал изначальную форму. Я знаю, что могу быть лучше, но, как я сам сказал, иногда бывает неудачи.
- Вы – очень решительный человек. Когда нужно было пробить штрафной или пенальти, вы всегда подходили к мячу…
- Если я подходил к мячу – был уверен на все сто процентов, что не ударю в грязь лицом, если же промахивался – старался как можно быстрее забыть об этом.
- Рой Кин всегда поддерживал вас в прессе. Какие у вас с ним отношения?
- У нас нормальные отношения. У Роя случались порой травмы, но он быстро их залечивал и возвращался к былой форме. Он знает, что такое травмы и понимает, как нелегко это переносить. Он всегда говорил: отдаешься на все 100 – будешь в первой команде. Я всегда прислушиваюсь к советам нашего неизменного капитана.
- Игроки и болельщики «Юнайтед» были разочарованы прошедшим сезоном…
- Согласен, этот год мы провели ни ахти как. Мы потеряли слишком много очков, и в концовке чемпионата у нас просто-напросто не хватило сил прыгнуть выше головы. Однако мы выиграли Кубок Англии – и для нас это тоже, разумеется, великое достижение.
- В мартовской игре в Лиге Чемпионов против «Порту» вы определенно вышли на пик своей формы, однако это не помогло МЮ достичь нужного результата.
- «Порту» - замечательная команда, но мы хотим выигрывать в каждой игре. Мы старались в выездной игре забить быстрый гол, и, может быть, даже выиграть. Первое – удалось, второе – к сожалению, нет. Думаю, в этом году мы сможем выступить более удачно на самом престижном европейском форуме.
- После игры с «Порту», Вы провели отличный полуфинальный матч на кубок Англии против «Арсенала». На последних минутах Вы не дали забить Деннису Бергкампу, выбив мяч головой из пустых ворот. Припоминаете?
- Конечно. Я видел, что Рой (прим. – Кэрролл) не добирается до мяча и, решил остаться на «ленточке». Получается, что не зря.
Матчи с «Арсеналом» - всегда особое события для нашей команды. В них нельзя ни на секунду расслабляться, иначе мгновенно может последовать наказание. Вот не окажись меня на линии в ту минуту…
- Когда вы окончательно перешли в первую команду «Юнайтед», молодых игроков в ней оказалось не так много. Трудно было адаптироваться среди «ветеранов»?
- Не особо. Я сразу же дал все понять, что я в команду пришел всерьез и надолго, т. к. пахал за двоих на тренировках.
- Вашей дочери сейчас полтора года, и, судя по тому, с какой безудержной радостью она наблюдает за футбольными баталиями по телевизору, можно сделать вывод, что в будущем, и она может стать великолепной футболисткой.
- Если так, я буду очень рад и непременно всячески буду способствовать ее карьерному росту. Знаете, моя дочь необычайно красивая, и, если она предпочтет футболу другую профессию, - препятствовать ей не стоит.

Досье. Уэс Браун
Позиция: защитник
Рост: 183 см
Вес: 77 кг
Дата и место рождения: 13 октября 1979 г.; Манчестер
Дебют за МЮ: 4 мая 1998 г. в матче Премьер-лиги (МЮ – Лидс – 3:0)
Достижения: чемпион Англии 1999, 2000, 2001, 2003 гг.; обладатель Кубка Европейских чемпионов 1999 г.; обладатель Кубка Англии 1999, 2004 гг.; обладатель Межконтинентального Кубка 1999 г.

Некоторое время прошлой осенью Рио Фердинанд считался самым лучшим центральным защитником «Юнайтед». Его роль в команде была, примерно, такой же, как роль Тони Блэра в британском правительстве. Однако команда это, к сожалению, не ценила. И теперь, когда Рио нет в составе, все действительно понимают, насколько полезен он был бы сейчас команде!

В прошедшем сезоне Фердинанд провел за МЮ 27 матчей, в которых команда пропустила 17 голов, 15 матчей было сыграно на ноль, и только в трех играх с участием Рио, «Юнайтед» уступали своим соперникам.

Сэр Алекс Фергюсон связывает будущее МЮ именно с Фердинандом, недаром на днях он предложил подписать ему новый пятилетний контракт.
«Я надеюсь, что вскоре он уладит все свои проблемы», - говорит Ферги. «Мы только сейчас поняли, насколько важную роль Рио играет в нашей команде. Когда игрок в 29 или 30 лет еще продолжает демонстрировать свои лучшие качества, и ты чувствуешь, что этих самых качеств ему хватит еще лет на 13, это же замечательно!»

Пока, Рио отдыхает от футбола и занимается в основном благотворительным трудом: посещает общественные центры, больницы, специальные школы… А еще он, как и Уэс Браун, учит детей играть… в футбол, в отличие от Уэса, который, вероятно думает, что мальчишке в первую очередь нужно научиться забрасывать мячи в корзину, футбол подождет…

Наш корреспондент застал Рио при выходе из пресс-центра города Каррлингтона, где он проводил свой плановый мастер-класс. Защитник «красных дьяволов» был очень веселый, и в интервью не отказал, напротив, сам пригласил нас в бар на чашечку кофе.
- Рио, приветствую! И так… нашим читателям очень интересно – почему вы решили заняться благотворительностью?
- Наверное, это позыв души. Мне почему-то кажется, что я обязательно должен был этим заняться. Не сейчас, так потом.
- Где мы сейчас находимся?
- В данный момент мы находимся в «David Lewis school». Здесь я помогал детям с психическими расстройствами взглянуть на мир иными глазами, что-то заново понять, переосмыслить. Вы знаете, по-моему, они меня поняли!
- Прежде вы уже занимались чем-нибудь таким?
- Да, у меня был подобный опыт, когда я выступал и за «Вест Хэм», и за «Лидс».
- У вас забавная прическа, в стиле афроамериканца. Как на это отреагировали детишки?
- Видите ли, все это время, чтобы не шокировать детей, я ходил в шляпе, и дети ничего не заметили.
- Что сказали в «Юнайтед», когда узнали, что вы занимаетесь благотворительностью?
- Удивительно, но сначала они не поверили в это и я им благодарен, поскольку они проявили очень большую лояльность. Фергюсон сказал: «Удачи, но мы не ждём твоего возвращения»!
- В общей сложности Вы пропустили 26 матчей, но успешно компенсировали их тяжелой работой на тренировках…
- Действительно, я усердно тренировался, иногда даже через «не могу», поэтому к новому сезону мне нужно восстанавливать свою энергию для игр. Когда я вернусь, я снова смогу бить по мячу и бегать по Земле (смеется).
- Сейчас МЮ пребывает в небольшом кризисе. Что вы чувствуете, когда смотрите на это со стороны?
- Да я и сам не безгрешен. Все мы люди, а значит – совершаем ошибки, и что же поделать, если травмированные игроки в сложный момент не могут помочь команде?! Поэтому, когда лазарет полностью опустеет, все проблемы в момент решатся.
- На протяжении всего этого времени, сэр Алекс всё время Вас поддерживал. Когда Вы вновь будете в строю, не собираетесь отдать ему долги? И как?
- Конечно, и, прежде всего, хорошей игрой. Вот увидите, у меня все получится!
- Вы останетесь в «Манчестере» в этом сезоне?
- Еще бы. Меня звали в «Челси», но я люблю «Юнайтед», и только «Юнайтед» и собираюсь закончить здесь свою карьеру.
- Зная ваш характер, можно смело предположить, что у Вас вновь могут возникнуть проблемы с руководством клуба?
- Ммм… Но я ведь никогда не отсутствовал больше 3-х недель. А за это время я отдохнул так, что мне хватит на весь сезон.
- Вы дебютировали в МЮ в июле 2002 года. Вы можете сказать, что за эти два года, ваш опыт заметно возрос?
- Целый год я просто наслаждался игрой, не сказал бы, что я играл как-то по особенному. Мне просто нравится ощущать себя игроком «красных дьяволов» и я жду – не дождусь, когда же я, наконец, вновь начну играть.
- Ваш знаменитый белый костюм, в котором Вы позируете перед фотокамерами, еще не износился?
- Да, он уже не новый, однако – это один из лучших итальянских костюмов и находится он в прекрасном состоянии.
- Те 27 игр, которые Вы провели за «Юнайтед», по общему мнению, стали лучшими в Вашей карьере. Вы с этим согласны?
- Даже не знаю. Вам судить. Я же все время был в центре вашего внимания, вам виднее!
- А как насчет партнера по команде – Уэса Брауна. Когда он окончательно залечит свою травму, он сможет играть также хорошо, как и раньше?
- У Брауна ведь серьезная травма, поэтому ему потребуется несколько больше времени на восстановление, чем у других игроков. Спешить возвращаться не стоит. Выходя на поле, ты должен был готов на все сто процентов! Уэс видит, что на его позиции также прекрасно играют и другие футболисты, и он счастлив оттого, чтобы не подводит команду.
- Но все же с последним защитником в команде проблемы…
- Уэс Браун и Микаэль Сильвестр – универсальные игроки и, когда они в строю, никаких проблем с этой позицией не наблюдается.
- Вы считаете, что Вы, Уэс и Микаэль можете составить тройку центральных защитников?
- Наш менеджер придерживается схемы 4-4-2. Разве вы этого не знаете? Мы играли в три защитника в «Вест Хэме», думаю, что и Уэс и Микаэль с этим сталкивались.
- Как Вы оцените игру голкипера команды – Тима Ховарда в его первом сезоне в составе МЮ?
- Он был просто великолепен. Он всегда выручал нас в тяжелую минуту, особенно хорошо он играл на выходах. Он – профессионал и один из лучших вратарей Премьер-лиги.
- Что вы можете сказать о потенциале Кристиано Рональдо?
- Это, безусловно, талантливый футболист, способный на многое уже сейчас. Однако люди забывают, что ему только 19 и требуют от него чего-то сверх ординарного. Потенциал у Рональдо весьма большой и года через два он вырастит в игрока экстракласса. Я в этом уверен.
- В свое время, выступая за «Вест Хэм», вы, также как и Джон О’Ши, были отданы в аренду Борнемуту. Это был шаг назад?
- Отнюдь, нет. В «Вест Хэме» я часто сидел на лавке, а тренеру хотелось, чтобы я играл. Когда я только пришел в «Борнемут», закончилась аренда в клубе у Майкла Даберри, который, вернувшись в «Челси» заиграл так, что его пригласили в первую сборную страны. Я взял это на заметку и тоже, играя за «Борнемут», старался проявить все свои лучшие игровые качества. Я очень надеялся, что когда я вернусь в «Вест Хэм», меня, как и Майкла, возьмут на заметку тренеры национальной сборной. Так и произошло.
- «Челси» потратил миллионы на громадные приобретения, а ваш клуб делает упор на молодежь. Что лучше?
- В «Челси» еще не наигранный состав, а мы учим игроков заниматься своим непосредственным делом буквально с пеленок. Когда они вырастают - становятся преданными клубу. В «Челси» такого нет.
- Не думаете ли Вы, что уход из «Лидса» был ошибкой?
- Нет. Как можно прогрессировать в команде, которая с невероятным трудом отстаивает место в Премьер-лиге, и то – не всегда, что уж тут говорить о еврокубках. Я хотел большего, поэтому выбрал «Юнайтед». Но в «Лидсе» у меня тогда оставались друзья – Джэйсон Уилкокс, Доминик Маттео и Майкл Даберри. Я с ними до сих пор поддерживаю отношения.
- Вы родились в городе Пекхэме и теперь, когда навещаете свой город и гоняете в нем на BMW, полиция Вас часто останавливает?
- Да, почти всегда узнают, но я обычно не езжу в одиночку, поэтому моим друзьям приходить оплачивать почти все мои штрафы. Теперь я – один из самых уважаемых людей в городе. Одна мечта сбылась!

Досье: Рио Фердинанд
Позиция: Защитник
Рост: 183 см
Вес: 76 кг
Дата и место рождения: 11 июля 1978 г. в городе Пекхэм
Играл за клубы: Вест Хэм; был отдан в аренду у Борнемута; Лидс; в 2002 г.
перешел в МЮ за 30 миллионов Евро.
Дебют в МЮ: 27 августа 2002 г. в матче Лиги Чемпионов с Залаэгерсегом (5:0).

Перевод: SuperAlex