Интервью Джонатана Спектора чикагской газете Daily Herald
Джонатан Спектор, тинэйджер из Arlington Heights пытается объяснить атмосферу на домашних играх «Манчестер Юнайтед», футбольный клуб, за который он играет.
"Это – совершенно другие ощущения" – говорит Спектор. "Есть болельщики, которые поют всю игру, все 90 минут. Понятно, что в Соединенных Штатах нет ничего подобного. Но я этим весьма доволен».
Весьма доволен этим?! Вот это да, парень, где ты набрался такого языка?
"Я набрался нескольких вещей»- смеется Спектор. "Некоторые из моих друзей даже говорят, что у меня появился небольшой английский акцент. Хотя я так не думаю. Фактически, я пытаюсь этого избежать».
Спектор подписал контракт с «Манчестер Юнайтед» в сентябре прошлого года и выступает за резервную команду клуба. В это воскресенье, Спектор может надеть футболку с номером 40, когда «Манчестер Юнайтед» будет встречаться с мюнхенской «Баварией» в три часа дня на Soldier Field. Это часть турнира лучших клубов мира, который они проводят для американских зрителей.
«Я услышал об этом в конце прошлого сезона" – говорит Спектор. "Я знал, что моя семья будет на играх, и я лишь надеялся, что могу быть вместе командой. Было бы здорово совершить поездку по США вместе с ними. Я действительно с нетерпением жду этого, потому что первый матч в моем родном городе".
Так что его семья и друзья скупили большое количество билетов на воскресную игру. Спектор мог пригласить на матч только семью, но его друзья купили много билетов, чтобы создать «сектор Спектора» на стадионе.
"У меня значительно больше друзей, чем я знаю»- снова смеется Спектор.
«Юнайтед» не смог приехать в США в сильнейшем составе из-за того, что многие футболисты играли на Евро-2004 и участвуют в кубке Америки, и это шанс для таких игроков как Спектор.
Спектор покинул St. Viator High School чтобы посещать американскую программу по развитию футбола в Бредентоне. Он закончил среднюю школу на год раньше по ускоренной программе, но принял предложение представителей школы получить аттестат со своим классом этой весной.
"Я должен был закончить несколько курсов, и я сказал им, что я хочу этого"- говорит Спектор. "Я хотел получить диплом об окончании школы со всеми своими друзьями. Это особенно для меня получить школьный аттестат именно St. Viator High School».
Во время своего первого сезона за границей Спектор поступил на курсы Университета Индианы по истории и философии 20-го века, чтобы с пользой проводить свободное время. Но у него его не так много. Тренировки в « Манчестер Юнайтед» занимают весь день, когда нет матчей. В зависимости от расписания игр, могут быть две тренировки с перерывом на ланч, и для Спектора весьма необычно возвращаться домой в 7 часов вечера.
"Я говорю своим друзьям, что все время занят, но они мне не верят»- говорит Спектор . "Это отнимает очень много времени, и после тренировки я прихожу домой опустошенным».
Он также признан болельщиками, которые рассматривают его как возможного будущего игрока основного состава «Манчестер Юнайтед».
"Люди действительно знают мое имя"- сказал Спектор, после того, как сначала отрицал свою какую-либо известность в Манчестере. «Они подходят ко мне и говорят, что я хорошо провел матч, и просят мой автограф. Это просто сверхъестественно, люди хотят получить мой автограф. Я к этому еще не привык».
Большой интерес вызывают у болельщиков и матчи резервного состава «Манчестер Юнайтед». На матчи собираются несколько тысяч фанов.
"У нас собирается 3-4 тысячи болельщиков на каждой игре»- говорит Спектор. "Это действительно удивительно. Есть лица, которые я вижу на каждом матче, и это не члены семей. Это удивительно, что люди приходят все время смотреть на игру резервистов команды».
Спектор получает два билета на все домашние игры «Манчестер Юнайтед» и ходит смотреть на игру основного состава при любой возможности. Он тренировался с основным составом, и был в запасе в матче против «Блэкберна» в этом сезоне, но не играл.
Он живет севернее Лондона, но ему не хватает Arlington Heights. Он с нетерпением ждет момента, когда сможет поспать в своей постели, после того, как «Манчестер Юнайтед» приедет сюда в субботу. Естественно, Спектор имеет в команде репутацию знатока Чикаго и отвечает на все вопросы, связанные с городом.
"Все знают Майкла Джордана, но они до сих пор превозносят Аль Капоне"- говорит Спектор. "Они, кажется, знают известных людей, связанных с Чикаго, но когда вы говорите о нынешнем городе, находящемся на озере Мичиган и про Sears Tower , они не знают об этом".
Перевод: PS18
Ваш опыт в «Манчестер Юнайтед» дал вам все, что вам не хватало?
Мой опыт, который я получил здесь в « Манчестер Юнайтед» был действительно большим. Играть за «Манчестер Юнайтед» это тоже самое, что играть здесь за New York Yankees, все мечтают об этом Я могу играть за один из лучших клубов в мире и живу в другой стране. Здорово, что футбол позволяет и учиться и постигать культуру другой страны.
Когда Вы присоединялись к основному составу по ходу сезона, и как долго Вы с нетерпением ждали возвращения домой на Soldier Field?
Первый раз я поехал с основным составом на матч кубка Лиги против «Вест Брома», приблизительно спустя два месяца после того, как получил международный трансфер из ФИФА. Я также ездил с основным составом на матч против «Портсмута» и был в запасе в матче против «Блэкберна». Я периодически тренировался с «основой» во время сезона, чаще к концу сезона, и тренируюсь с ними с начала предсезонной подготовки в этом году.
Я не знал, что поеду с основным составом в Америку буквально до последних дней, но я надеялся на это с тех пор, как стало известно, что ни поедут в предсезонное турне в США. Сейчас я действительно с нетерпением жду возможности сыграть в США, особенно в Чикаго.
Сколько у вас просят билетов на игру с мюнхенской «Баварией?
Я не могу вам назвать точное число просьб, которые я получил, но достаточно много.
Вы прошли путь от команды 19-летних и резервной команды до основного состава за один год. Это был прямой путь для Вас?
Первые два месяца в клубе были для меня очень трудными, поскольку я не мог играть из-за того, что ФИФА не выслало мой трансфер, так что я мог только тренироваться. Но я упорно работал и добивался успеха на тренировках. Когда мне прислали трансфер, я начал проводить полноценные игры за клубную команду U-19, в частности против «Ливерпуля», которая закончилась вничью 1-1. Я сыграл еще несколько матчей за эту команду и вскоре дебютировал в матче за резервный состав, проведя в матче с «Сандерлендом» последние 15 минут. После этого я провел еще несколько матчей за U-19, но в основном играл за резерв. Я думаю, что моя упорная работа и характер были важными составляющими для моего успеха в клубе в данный момент. Все удивлены моим столь быстрым прогрессом, но я лишь счастлив, что могу играть и мне нравиться в таком большом клубе.
Тренер команды сэр Алекс Фергюсон сказал Вам, что вы временно будете играть в «основе» во время турне этим летом? И насколько у Вас высоки шансы, сыграть против мюнхенской «Баварии»?
Алекс Фергюсон ничего мне не говорил относительно основного состава. Хотя я и поехал в предсезонное турне с первой командой, это не означает, что я проведу с ними весь сезон. Есть очень много переменных факторов, от которых зависит за какую команду я буду играть. Всё что я могу сделать – это приложить все силы для хорошей игры, а потом надеется на лучшее.
Вы и голкипер Тим Ховард единственные американцы в данный момент в основном составе? На что это похоже, быть американцем в Манчестере?
В данный момент Тим Ховард и я – единственные американцы в основе. Как американец в Манчестере, я получаю удовольствие от времени проведенного здесь. Все были добры ко мне. Семья, в которой я живу, Терри и Джанет Холден, очень тепло меня приняли. Когда я только пришел, все меня приветствовали в клубе и продолжают обо мне заботиться.
Вы выиграли приз Джимми Мерфи лучшему молодому игроку сезона 2003/04 . Ваш тренер Брайан Макклэйр назвал Вас «быстромыслящим, надежным и фанатичным». Это было неожиданной наградой?
Ясно, что это была огромная честь получить приз Джимми Мерфи лучшему игроку года, тем более учитывая то, что не провел в клубе даже полного сезона, из-за юношеского чемпионата мира в Финляндии, а потом из-за бюрократизма ФИФА. Это стало неожиданностью и потому, что я вообще не знал о том, что такая награда существует. Хорошо было именно так закончить сезон, поскольку это большая награда, но у меня впереди еще много работы.
Насколько ваш опыт, полученный в юношеской сборной США (до 17 лет) и Академиях IMG подготовил Вас к «Манчестер Юнайтед»?
Я действительно чувствую, что мой опыт, полученный в юношеской сборной США, подготовил меня к играм в «Манчестер Юнайтед» по множеству разных причин. Я играл с лучшими футболистами страны, были сильные тренировочные программы, и я получил помощь от спортивного психолога команды, всё это помогло. Я также привык жить вне дома, и мне было легче адаптироваться в Англии.
Вы скучали по Arlington Heights и Чикаго? Как часто Вы могли съездить домой в прошлом году?
Да, особенно по моей семье и друзьям, с которыми я очень близок, но моя семья приезжала навестить меня через каждые несколько месяцев. Я был очень счастлив, что смог окончить школу в прошлом году вместе со своими друзьями. У меня хорошие отношения с учителями. И хотя я провел там всего полтора года, мне действительно нравилось получать там хорошее образование. И всегда, когда я возвращаюсь домой я захожу в школу. У меня была возможность приехать домой на 10 дней на Рождество и на 5-6 недель летом.
Пересекались ли ваши дороги в Европе с еще одним футболистом из Чикаго Брайаном Макбрайдом, играющим за «Фулхем»?
Брайан отличный парень, я говорил с ним несколько раз, но наши дорожки в Англии не пересекались.
Вы сможете поужинать дома в этот уик-энд, или «Манчестер Юнайтед» уезжает прямо после воскресной игры?
Было бы хорошо поесть дома, пока я буду в Чикаго, но я не знаю своего графика.
Есть еще что-нибудь, что бы вы хотели добавить о своем пребывании в «Манчестер Юнайтед»?
Штат в клубе просто фантастический, особенно сэр Алекс и все другие тренеры. И даже когда стоит пасмурная погода, в клубе все улыбаются, потому что они знают, что это отличное место для пребывания. Сэр Алекс Фергюсон много заботиться обо всех футболистах. Он потратил много времени и сил на развитие программы воспитания молодых игроков в клубе и добился успеха в этом процессе. Я чувствую, что мне повезло быть в «Манчестер Юнайтед» и с нетерпением жду, больших возможностей, которые передо мной открываются.
Перевод: PS18
К данному материалу пока не оставлено ни одного комментария.