Сегодня мы представляем интервью исполнительного директора клуба Дэвида Гилла официальному сайту, в котором он отвечает на вопросы фанатов о трансферной политике "Юнайтед", сэре Алексе Фергюсоне, Рио Фердинанде и многом другом…

Клуб постоянно обнадеживает нас сообщениями о том, что Рууд ван Нистелрой не покинет "Юнайтед", однако, слухи только множатся и распространяются. Что еще может предпринять клуб для того, чтобы покончить со всеми этими сплетнями относительно Рууда?

Боюсь,  что большего мы просто не в состоянии предпринять. Рууд очень четко заявил масс-медиа о своем решении остаться, равно, как это сделали и сэр Алекс, и клуб. Рууд – неотъемлемая часть наших планов на ближайшие четыре года, на которые он и подписал новый контракт. Таково нынешнее положение дел. И  нам придется съесть эту кашу!

 Сожалеете ли вы о том, что прошлым летом не смогли подписать Роналдиньо, после того как увидели его игру в «Барселоне»? И если игрок с подобными способностями окажется, доступен на рынке  этим летом, клуб  приобретет его?

Вы, должно быть, говорите о второй половине прошедшего сезона, когда "Барселона" штурмовала испанский чемпионат. Жалею ли я? Нет, нет, более того, я уверен, что мы создаем и строим команду, которая достойна элиты европейского футбола. И если придет другой игрок наподобие Роналдиньо, мы, возможно, подпишем его. Мы посоветуемся с тренером, мы учтем возможности нашего бюджета и тогда и определим, нуждается ли команда в дополнительном усилении для того, чтобы мы смогли вернуться на вершину европейского футбола. Сэр Алекс всегда тщательно следит за игроками, которые достойны, стать частью "МЮ", и это он делает просто великолепно год за годом.

Петер Кеньон получил немалую долю критики из-за сорвавшейся сделки с  Роналдиньо. Что вы думаете об этом?

Лично я с такими выводами не согласен. Петер очень усердно работал над этой сделкой, и я помогал ему в определенных вопросах, но этому трансферу не суждено было случиться.  Вы чувствуете, когда одни игроки просто не могут прийти в клуб. А с другими футболистами ощущения другие, и они тогда начинают использовать вас в условиях широких переговоров. Возможно, Роналдиньо относится к этой, второй категории. Я думаю, что на самом деле он всегда мысленно держал в голове вариант с Испанией, и вот, так и случилось. Лично я не считаю, что клуб не приложил какие-то усилия, чтобы подписать его.  Мы очень основательно подходили к этому трансферу и сделали очень, очень выгодное предложение "ПСЖ". Они же решили иначе  вместо этого  заключили сделку с "Барселоной". Вот почему я считаю, что критика Петера необоснованна.

Что вы думаете о летней трансферной активности? Повышенное внимание СМИ привносит в этот период дополнительные трудности для вас?

Я расцениваю это как испытание. Этот период наполнен чувством возбуждения, и  я полагаю, настоящей гордости, если мы подписали стоящего игрока, на которого возлагаем значительные надежды. Каждая сделка  проходит для нас по-разному.  Одни трансферы проходят легко, другие доставляют массу сложностей. Что мы должны сделать? В первую очередь,  определить для себя наши приоритетные направления, а затем последовательно выполнять их.  Как правило, СМИ связывает с нами гораздо большее количество игроков, нежели мы впоследствии приобретаем. Я знаю, что официальный сайт всегда публикует имена футболистов, с которыми пресса связывает будущее "Юнайтед", и это всегда очень длинный список!

Многие фанаты "Юнайтед"  полагают, что "Юнайтед" прогадал, приобретя прошлым летом молодых игроков вместо Феррари. Не собирается ли клуб подписать Феррари этим летом?

Я не думаю, что многие, смогли оценить класс Тима Ховарда или Роналдо - которые тоже относятся к молодым, пока не убедились в этом воочию, увидев футбол в их исполнении! Как и другим игрокам,  вы просто должны дать им время. Молодые игроки, такие как, например, Клеберсон, нуждаются в акклиматизации. Вот, взгляните на Эдду – первые три года  в «Арсенале» он  был просто заменой Жилберто Силве, но последний сезон все восхищаются  им. Мы заключаем с игроками контракты на 4-5 лет, и поэтому давайте не делать скоропалительных выводов после одного сезона.

Как руководство клуба принимает решение относительно игроков, предлагаемых сэром Алексом?

Это всегда дискуссия. Сэр Алекс определяет основные варианты, основываясь на собственных суждениях и заметках скаутов. Это может быть три-четыре варианта на каждую отдельную позицию. Затем идет обсуждение того, как лучше использовать наши фонды, мы должны учитывать все операции с бюджетом, поскольку, не в пример другим, мы не относимся к категориям клубов с неограниченным бюджетом. У нас есть определенные пределы, как и в любом другом бизнесе. Я обсуждаю с сэром Алексом его кандидатуры, затем мы расставляем приоритеты. Окончательное решение принимает руководство клуба, но ни один футболист не придет и  не покинет "Манчестер Юнайтед" без учета мнения тренера.

Учитывая то, как тратят "Челси" и  мадридский "Реал" сотни миллионов на трансферные приобретения, наверняка нелегко заключать контракты с молодыми игроками?

"Манчестер Юнайтед" всегда был клубом, который в состоянии потратить немалые суммы на трансферном рынке, на  таких игроков как Рууд ван Нистелрой или Рио Фердинанд. Но в клубе сильна традиция воспитания собственных игроков. Все мы наблюдали удачный дебют Даррена Флетчера в прошедшем сезоне. Так что это комбинирование. У нас есть сила и финансовые возможности для того, чтобы эффективно провести время трансферов, но давайте будем откровенны, если мы столкнемся с "Челси" в споре за игрока, пожалуй, они превзойдут нас. Но и они не могут получить любого футболиста.  Вот почему  у нас должна быть хорошая система скаутов, чтобы мы могли вовремя найти  другого игрока. Если они ("Челси") получат приоритет в вопросе приобретения футболиста, что ж, мы найдем другого парня.

Рой Кин сказал, что  зарплата и прочие контрактные мелочи, которые предлагает "МЮ", лучше, чем в других клубах. Вы с этим согласны?

Ну, я не знаком с подобными деталями в других клубах, но Рой действительно доволен своими контрактными условиями. Рой, спасибо тебе, я припомню эти слова, когда в следующий раз мы будем вести переговоры! Мы действительно, один из лучших  клубов по зарплате в английском, если не  во всем в европейском футболе. И мы хотим быть уверенными, что полностью всем обеспечиваем своих игроков. Вы можете  прочитать, что пишут газеты о заработках футболистов – только  не надо верить всему, что в них написано! Игроки получают весьма хорошее вознаграждение за свою работу.

Как, по-вашему, насколько повлияли на клуб околофутбольные события прошлого сезона?

Конечно, это был одним из серьезных факторов. Если вы посмотрите на нашу форму до разбирательства с Рио, то у нас была лучшая оборона.  По-моему, мы пропустили всего 15 голов в 23 играх и находились на верху турнирной таблице в очень хорошем состоянии. Затем телега лишилась одного колеса, и потеря Рио стала для нас ощутимым ударом. Вы теряете не защитника стоимостью 30 миллионов фунтов – вы теряете одного из лучших  защитников европейского футбола и одного из лучших  игроков чемпионата мира 2002 г. И было бы глупо говорить, что это не так.

Что же касается других обстоятельств, то, споры  сэра Алекса начались еще до Рождества, когда команда была на подъеме, поэтому я не могу сказать, что это сыграло значительную отрицательную роль. Хотя, конечно, мы были рады, когда этот конфликт разрешился. 99 вопросов (Прим. Речь идет о письме Макмануса и Магниера правлению клуба), проверка трансферов, всё это ясное дело не помогает,  но всё, что исходит с территории «МЮ»  – это всегда горячие новости. Люди постоянно ищут споры и  проблемы. Но у нас за долгий период, как мне кажется, выработался иммунитет к разным напастям, хотя, конечно, когда они случаются, проблем становится гораздо больше.

Удивлял ли когда-нибудь вас уровень ажиотажа вокруг клуба?

На самом деле, нет - огромное число наших поклонников – это одна из причин, почему мы можем позволить себе многомиллионные сделки со спонсорами типа "Найка" и "Водафона". Вот почему лучшие игроки стремятся присоединиться к нам. Предпочел бы я, чтобы разнообразные околофутбольные события не случались? Ну, разумеется, вне всяких сомнений. Но я уверен, что и в следующем сезоне случится пара-тройка скандалов, которых мы совершенно не ожидаем. Такова сущность нашего бизнеса. Если бы  всё было так  просто, это не было бы реальной работой. Мы должны иметь структуры, силу, интеллект в клубе, которые гарантировали бы нам, что мы справимся со всеми проблемами должным образом.

Всех нас порадовал факт подписания контракта с сэром Алексом Фергюсоном еще на один год. Но есть ли у вас какие-то запасные варианты в случае того, если этот великий человек неожиданно решит уйти? Рассматриваете ли вы возможные кандидатуры его приемника, как среди тренеров, так и среди игроков?

Да, мы думаем, но это очень трудный процесс. Это не легко, держать кого-то на примете, в качестве второго номера, поскольку это не всегда выполнимо. Образцом для подражания может служить "Ливерпуль" образца 70-х и 80-х. Правда, с тех времен сделать это стало гораздо сложнее. И совершенно справедливы правила, действующие в отношении заключения контрактов с  тренерами, кто занят на работе с другими клубами. Когда сэр Алекс решит уйти, я уверен, что недостатка в кандидатах не будет. Мы держим в виду некоторых тренеров, но те звезды, что нынче горят на футбольном небосклоне, завтра могут потухнуть. Мы лишь проводим мониторинг и будьте, уверены, мы в курсе всех передвижений футбольных тренеров Европы.

Почему обладатели сезонных абонементов на матчи Премьер Лиги, рассматриваются как люди «второго сорта», особенно относительно продажи билетов на заключительных стадиях кубковых игр?

Вообще-то их не рассматривают как людей “второго сорта». Я думаю, важно подчеркнуть, что когда мы расширили трибуны в 2001 году, добавив вторые ряды на Западной и Восточной трибунах,  мы решили, что  50 процентов дополнительных билетов пойдет на матчи Лиги, а не на сезонные абонементы. Мы поступили так по той причине, что спрос всегда превышает предложение на выездных играх и на кубковых матчах. Обладатели сезонных абонементов имеют возможность ходить на каждую домашнюю игру в чемпионате, но они должны знать, что абонементы не дадут им никаких привилегий, относительно покупки кубковых билетов. Так что я не думаю, что они – люди «второго сорта». Мы хотели бы, чтобы все попадали на выездные матчи, но нам выделяют квоту лишь в 3.000 билетов, так что это невозможно.  Для матча в Кардиффе мы получили только 28.000 билетов, а болельщиков у нас намного, намного больше. Мы не расцениваем обладателей сезонных абонементов на матчи чемпионата, как людей  «второго сорта», но должны быть сокращения и эта политика последовательно проводится.

Сожалеете ли вы  о том, как разрешилось в итоге  дело Фердинанда? Некоторые комментаторы говорили, что Рио мог бы получить меньший срок дисквалификации, если бы он признал свою вину с самого начала…

Я считаю, что мы получили урок и должны сделать из этого соответствующие выводы. Я думаю, что сам Рио, клуб и даже ФА согласны с этим.  Мы отчетливо чувствуем себя расстроенными тем, что некоторые аспекты проблемы в данном случае, стали достоянием общественности, гораздо быстрее, нежели в других подобных случаях. Более того, если вы обратитесь к прецедентам, очевидно, что в подобных делах наказания накладывались гораздо менее строгие, чем восьмимесячная дисквалификация, полученная Рио. Но важно отметить также и то, что ФА и на первоначальном слушании и на апелляционном обжаловании настаивала на годичном наказании. Поэтому трудно сказать, как бы сложилась ситуация, если бы Рио признал вину.

Очень важно, чтобы каждый вынес из этой ситуации урок. Я полагаю, что  усовершенствования внесенные ФА в процедурные вопросы, относительно дисциплины привнесут в следующий сезон гораздо больше ясности для всех заинтересованных лиц. Что же касается нас, то мы должны хорошенько усвоить этот урок, чтобы не допустить подобного в будущем. Мы хотим поддерживать добрые отношения с ФА и развивать их и впредь. И, конечно же, мы с нетерпением ждем окончания срока дисквалификации Рио 20-го сентября, чтобы защитник мирового класса, каковым он является, поскорее вернулся в нашу жизнь.

Достаточно ли победы в кубке Англии, чтобы удовлетворить правление клуба, фанов и оправдать клубные ожидания?

 Если вы посмотрите на наши показатели - мы выиграли 8 титулов за 11 лет. Мы начинаем каждый сезон в ожидании трофея по его окончании. Я думаю, что разочарование в прошлом сезоне имело место, мы  не можем  выигрывать чемпионство каждый сезон, но если  прежде мы упускали его, то делали это в концовке сезона. Мы должны усилить игру в марте, апреле и мае. И тогда, если мы не выиграем чемпионство, то, по крайней мере, продемонстрируем отличную гонку за него. Мы должны вернуться к этому Обладание Кубком Англии - хорошее завершение сезона для команды, тренера и фанатов. Но мы должны быть во всеоружии в следующем сезоне, чтобы вернуть золото и достичь завершающих этапов борьбы в Лиге Чемпионов.

Планы относительно увеличения вместимости "Олд Траффорд" до 75 000 человек просто великолепны. Но если так дело пойдет и дальше, не стоит ли задуматься о последующем увеличении вместимости или даже переезде на новую  арену?

Я думаю, что 75 тысяч – это правильно, поскольку, что мы можем предпринять дальше?  Это значит надо расширять Южную трибуну, и возникнут сложности из-за близости железной дороги и расположенными рядом домами. Идея с переездом, на мой взгляд, абсолютно неприемлема. Мы  - часть общества здесь, наше наследие – здесь, и это просто великолепный стадион, расположенный в отличном месте и близко к центру города. Мы инвестировали сюда около 100 миллионов фунтов, и  тогда не вернем этих денег, поскольку строительство нового стадиона обойдется в сотни миллионов. Если мы увеличим вместимость "Олд Траффорд" до 75 тысяч, то наш стадион упрочит свою славу одного из лучших стадионов в мире с великолепной атмосферой и прекрасной историей.

Вы можете представить себе время в ближайшем будущем, когда «Юнайтед» будет продавать свои  права на телетрансляции независимо от Премьер Лиги?

Фактически нет, не могу. Я не могу представить, что это случится, потому что мы не можем работать самостоятельно. Новое 3-летнее соглашение с ТВ вступит в силу в следующем сезоне, и мы понимаем, что коллективный договор будет ключевой силой в таких делах. ОК, перераспределение  денежных сумм для ведущих клубов в Англии не является столь уж значительным, как скажем для ведущих команд в Испании или Италии,  где ведущие команды получают больше, чем клубы находящиеся внизу. Ведущие клубы в Англии действительно получают  намного больше, чем клубы – аутсайдеры, но разница не столь велика, и мы полагаем, что это хорошо для нашей продукции. Именно поэтому Премьер Лига сильно увеличила свою ценность на международном рынке, чем в предыдущем соглашении. Мы не хотим оказаться в ситуации типа шотландской, где только десять команд в Премьер Лиге. Мы  проиграли «Портсмуту», «Блэкберну» и «Волкам» в прошлом сезоне  –  это доказательство того, что в Премьер Лиге всегда можно разочароваться.

Вопросы болельщиков Дэвиду Гиллу  задавал  Бен Хиббс.

www.manutd.com

 Перевод: Эххвостчешуя и PS 18