Те, кто хоть раз бывал в Англии, знают, что такое радио "One". Это не просто самая популярная радиостанция, это ненавязчивый собеседник в кафе и пабах, веселый спутник в магазинах и внимательный попутчик в дороге. И теперь мы знаем, что у этого радио не только английский голос, но и манкунианская душа.. Марк "Чэпперс" Чэпмэн, известный британский радиоведущий, рассказывает о месте "МЮ" в его жизни и сердце.

"Это просто миф о том, что все фаны "Юнайтед" - из Лондона", - говорит фанат "Красных" и радиоведущий Марк Чэпмэн, развалившись на софе в офисе радиостанции в самой гуще городского смога.

Чэпперс, как он более известен слушателям радио "One", родился и вырос в Манчестере, а вот южнее по карте переехал несколько лет назад. В противовес распространенному мнению, Марк заявляет, что на самом деле он окружен многочисленными коллегами, которые поддерживают любой другой клуб, но не "Юнайтед"!

"Я постоянно пребываю в печали", - смеется Чэпперс. "Люди всегда обвиняют тебя в глорихантерстве, если ты фан "Юнайтед", единственное, что может тебя оправдать, это то, что ты должен как минимум родиться в Манчестере и болеть за "Юнайтед" с тех пор, как они были в дерьме!"

"Я окружен болелами "Лидса", "Ливерпуля", "Арсенала" и даже "Сити"! Здесь полно фанатов, поддерживающих любой другой клуб – но только не "Юнайтед". Поэтому это полный бред, когда говорят о том, что все "Красные" из Лондона. Но с другой стороны, статистика права в том смысле, что 80% фанатов, еженедельно посещающих матчи на "Олд Траффорд", приезжают из окрестностей Манчестера".

Самые давние воспоминания Чэпперса о том, как он влился в бурный поток фанатов "МЮ", относятся к его первому матчу на "Олд Траффорд", когда Марк был в совсем нежном возрасте – 8-ми лет. В тот день "Юнайтед" обыграл "волков" со счетом 5:0, и Чэпперс стал свидетелем открытия сверхновой звезды – игрока, который стал его любимым футболистом, до тех пор пока не появился Француз, конечно.

"Это было 3 октября 1981г. В этот день Брайан Робсон подписал контракт с "Юнайтед" и стремительно ворвался в самый центр событий",  - вспоминает Чэпперс. "Это был великий день, и определенно одно из моих самых счастливых воспоминаний, с тех пор, как я впервые стал следить за "Юнайтед".

"Еще я помню, как "Тоттенхэм" обыграл "Сити" в финале Кубка Англии, это было просто здорово! Но первый финал Кубка, который я видел с участием "Юнайтед" – был в 1983г., тогда мы играли против "Брайтона". Я до сих пор помню, как плакал, когда "Брайтон" забил первым".

"Я очень дорожу своими воспоминаниями, связанными с Эриком Кантоной – это самый великий игрок, которого я когда-либо видел на "Олд Траффорд". Но если перебирать все мои воспоминания о "Юнайтед", то, конечно, я не могу не сказать о голе Оле Сульшера в ворота немцев".

"Я наблюдал за игрой, сидя с отцом на самом верху стадиона "Ноу Камп". За всю жизнь у меня не было лучшего момента", - признается Чэпперс.

Марк прилагает все усилия, чтобы ездить на "Олд Траффорд", насколько это позволяет ему работа – у него и его отца есть абонементы. Но, к сожалению, работа на радио вынудила его пропустить путешествие на "Миллениум" на финал Кубка 22-го мая. Оправданием служит то, что его новая программа "Шоу Чэпперса и Дэйва" вышла в эфир всего второй раз, стартовав в субботу, 15 мая.

"Мы могли бы провести трансляцию из Кардиффа", - говорит Чэпперс. "Но это было всего лишь наш второй выпуск, и мы решили, что будет правильнее остаться в Лондоне, чем очутиться в баре, полном фанов "Милуолла" – не думаю, что это было бы лучшее, что с нами могло произойти".

"Мы по-прежнему продолжаем работу над нашим шоу, потому что в тот момент мы еще не добились того, чего хотели: чтобы наше шоу стало сплавом музыки и футбола. Это два самых главных предпочтения аудитории слушателей радио "One" в возрасте от 15 до 44 лет".

"Это две гигантские индустрии, и когда бы вы не говорили с людьми шоу-бизнеса, они всегда не прочь поболтать о футболе; и то же самое можно сказать о футболистах, с охотой обсуждающих музыкальные новинки. Вот этим-то мы и занимаемся".

"Мы планируем приглашать специальных гостей и организовывать конкурсы, но хотим сделать это смешно, привнести немного юмора в спорт, потому что сегодня спорт стал слишком серьезным. Для того, чтобы получить удовольствие, вы должны научиться шутить над собой и болельщиками других клубов. И, кстати, это отличный шанс и для меня, потому что мой напарник по шоу – Дэйв – фанат "Эвертона!".

Перевод: эххвостчешуя