Джон О'Ши - интервью официальному журналу МЮ "United"

Джон О`Оши наслаждался своим прекрасным первым сезоном на Олд Траффорд, но защитник из Вотерфорда уверен, что его обучение только началось …

В один из летних дней 1999 года, я сидел на краешке тренировочного поля, на котором тренировались герои «Требла». Рядом со мной сидела парочка, которая наблюдала за молодым 18-летним пареньком, которого уже тогда окрестили «новым Гари Палистером». Это были Джим и Мэри О`Ши. Я видел много молодых игроков, которых сравнивали с великими игроками по началу, но этот действительно производил впечатление. Судя по всему на своих родителей тоже.

Спустя пару месяцев я был на стадионе «Вилла Парк», где смотрел игру Юнайтед в матче за Воргтингтон Кап, который мы проиграли тогда 3-0. Несмотря на поражение, и несмотря на свой дебют в составе «Красных дьяволов», Джон оставил очень хорошее впечатлении. Он был из тех, кому пророчат будущее.

Сегодня, спустя три с половиной года, я разговариваю с Джоном на территории тренировочной базы в Каррингтоне и мы вместе смотрим на молодых игроков МЮ, которым только предстоит бой за право играть в основе. Несмотря на свои 22 года, Джон уже прочно закрепился в основе и стал Чемпионом Англии. Джон говорит, что он в МЮ надолго и он только-только начал учиться, слушая всех вокруг и внимая все, что ему советуют …

Твой первый сезон в МЮ прошел как мечта. У тебя был шанс повлиять на дальнейшую свою судьбу после этого?

Все забылось, когда мы начали предсезонную подготовку, зная, что нам предстоит защищать свое чемпионство. Выиграть лигу – очень особенно, но даже если бы мы не выиграли ее, то для меня это был бы очень, очень особенный сезон. Мне повезло и я смог пробиться в основу и даже закрепиться там, а именно об этом мечтает любой молодой футболист МЮ.

Как тебе второй сезон?

Я чувствую, что у нас все идет нормально. Моей главной целью остается играть как можно больше игр и закрепиться в основе. Я по-прежнему учусь игре и по-прежнему должен оставлять очень хорошее впечатление на поле каждый раз, когда играю.

Сейчас сложнее обводить соперников? Ведь в прошлом году ты одним финтов обводил их всех!

(Смеется). Да уж, теперь защитники не расставляют так широко ноги! А если серьезно, то тренер сказал мне перед игрой с Ньюкаслом в августе, что мне стоит хорошенько подумать: стоит ли идти в обводку или стоит отдать пас полузащитнику. Я принял этот совет.

Необычно для тех, кто играет свой первый сезон, но твое имя стало одним из самых популярных среди болельщиков и их кричалок. Должно быть это сложно не поддаваться «лести»?

(Улыбается). Это удивительное чувство для молодого игрока, но в этом клубе много опытных игроков и у клуба опытный тренер, так что мне удается избежать этого.Я не думаю, что из-за того, что болельщики поют мое имя на меня идет повышенное давление или я вдруг становлюсь величайшим футболистом. Я рассматриваю это как веселье и вдохновение, а другие игроки тоже посмеиваются над этим.

Болельщики Юнайтед очень хорошо настроены по отношению к молодым игрокам, фокусируясь на их успехах и прощая им неудачи. Но у тебя уже второй сезон, и не чувствуешь ли ты большее давление на себя, будучи постоянно в основе?

Да, я не могу просто так упустить мяч и не задумываться об этом! Посмотрите на Гиггзи. Для меня удивительно как много критики он получает в свой адрес. Он выиграл все возможные трофеи, он – великий игрок, но в этом клубе, с тебя всегда спросят и ты должен выдержать это. Взгляните на прошлый сезон: люди критиковали чуть ли ни всех наших игроков, а мы взяли да выиграли чемпионат. Это часть психологии, которая должна быть у игрока Манчестер Юнайтед – умение держаться, когда, казалось бы, все против тебя. Именно поэтому, я думаю, клуб так успешен.

Ты пришел третьим в голосовании «Игрок года 2002/2003» и четверть игроков МЮ проголосовала за тебя – это должно быть помогает твоей уверенности?

Это был приятный бонус к чемпионской медали, но это было в прошлом сезоне. Теперь все началось с начала и надо двигаться дальше, правда и не забывая о прошлом.

Болельщики поют: «Johnny`s gonna score (Джонни вот-вот забьет – прим.ред.)» уже долгие месяцы. Тебе стало легче после того, как ты забил «Волкам» в августе?

Дааа, очень, я чувствовал давление, честно говоря! Это было не столько из-за кричалки, сколько из-за подколов, которыми меня подчевали друзья, семья и игроки … все! Это было большое облегчение.

У нас не было забивного центрального защитника со времен Стива Брюса – как думаешь, ты и другие защитники смогут добавить голов в ворота соперника со стандартных положений?

Очевидно, конечно, мы хотим пробовать помогать настолько, насколько можем. У нас есть Рио, Микаэл и Уэс, так что у нас много шансов. Я думаю, что если мяч удачно будет доставлен, то мы будем забивать …(смеется) не подумайте, что я критикую тех, кто навешивает! Все это зависит от удачного выбора времени старта и возможности опередить защитника, … а иногда – это чистая удача. Я думаю, что английские защитники многому научились у итальяснских, и частенько я обнаруживаю себя переигранным в воздухе.

Как защитник, ты чувствуешь, что судьи позволяют вам немного придерживать нападающих?

Да, надо немного это делать. У Тоттенхэма было много рослых игроков и они прихватывали все время за форму. В матче с Виллой почти назначили пенальти, назначенный якобы после нарушения, которое я сделал против Анхеля, на самом же деле, если посмотреть повтор то видно, что это он нарушал правила против меня. К счастью, судья в том эпизоде принял мою точку зрения. В спорных ситуациях, я думаю, они встают на сторону защитника.

С кем из команды ты в наиболее дружеских отношениях?

Со всеми молодыми игроками, правда. В автобусе с Уэсом, Рио, Кэроллом, Куинни мы играем в карты постоянно. Когда Лиам Миллер приедет к нам, я буду с ним очень дружен, т.к. знаю его хорошо еще со времен юношеской сборной Ирландии. Он быстро вольется в игру.

Новые летние приобретения примерно одного возраста с тобой. Тебе легко общаться с ними?

Да, я думаю, что они присматриваются к более опытным и взрослым игрокам и поэтому им важно иметь рядом одногодок. Тренер говорит нам: «Эй! Вам был оказан здесь теплый прием, сделайте его таким же и для других!». Очень здорово встречать людей из разных стран, а некоторые из этих людей просто великолепны: Эрик Джемба-Джемба просто сумасшедший, но у него отличный характер. Клеберсон и Роналдо учат язык, что позволяет им лучше осваиваться.

Одним из наиболее ярких матчей этого сезона был Карлинг Кап с Лидсом. Видя, как такие молодые игроки, как Крис Иглз влияют на игру, приходят воспоминания о том, кем ты был пару лет назад?

Очень радостно видеть как игроки адаптируются к основному составу. Это очень хорошо для болельщиков, потому что они могут увидеть будущее. В этом клубе большие традиции по «выращиванию» талантов и я думаю, что фаны рады видеть это.

Насколько сильно помогает юным игрокам играть в Премьер Лиге?

(Смеется). Ну, в мой дебют я играл против Диона Даблина и я понял, что мне надо быть сильнее, быстрее думать и учиться концентрации! Я полагаю, что это как и любая работа в первый день. Когда ты добираешься до самых высот, ты видишь как многие игроки стараются остаться там начинаешь понимать, что надо сделать, чтобы остаться на этой высоте.

После того дебюта ты был в аренде в Борнсмаус (AFC Bournemouth) и Роайл Антверп (Royal Antwerp). Ты думал о том, что можешь и не вернуться сюда?

Да. Когда я прибыл в Борнсмаус, люди говорили: «О! Его прислали сюда из Юнайтед! Значит дорога назад закрыта». Мой отец ничего не говорил мне, я слышал это только от посторонних людей. Но они все не знали, что сказал мне тренер о причинах, по которым он отдал меня в аренду. Он чувствовал, что резерв становится скучноват и слабоват для меня, и что опыт игры в основе поможет мне и откроет мне глаза.

Эта аренда очень повлияла на меня. Я переехал из маленького ирландского городка в большой английский город, затем переехал в совершенно чужое место – это было непросто. Играя в Антверпене 5 месяцев, где я не говорил на их языке, я приобрел опыт, который сейчас помогает мне общаться со многими игроками Юнайтед. Я не до конца понимаю их, но общий смысл улавливаю. К счастью, я понимаю, что они такие же, каким был и я!

Ты общаешься со своими бывшими одноклубниками?

Да. Майк Стюарт, Люк Чадвик, Стефен Косгрув и Жерард Гафф. С последними двумя я жил, когда приехал сюда. Я со многими ребятами в контакте.

Тебя расстраивает, что ты не играешь на своей излюбленной позиции в центре обороны?

Главное – это быть в основе. Я бы не пошел к тренеру и не настаивал на игре там, потому что Микаэл и Рио выстроили фантастическую оборону в этом сезоне, а у меня это всего второй сезон. Если бы я приблизился к числу матчей, в которых я играл в основе в прошлом сезоне, я был бы счастлив.

Тренер сказал, что знает, что однажды ты станешь центральным защитником, но и что ты можешь играть где угодно: от правого защитника до центра полузащиты. Но сейчас он по-прежнему держит тебя на левой позиции в защите, что означает пребывание в «забвении», в котором был Фил Невилл долгие годы …

Фил может опровергнуть это тем, что он отыграл много матчей. Сейчас он нашел свою позицию и он счастлив. Я? Мне все равно где играть. Главное, чтобы я играл регулярно каждую неделю и хорошо выполнял свою работу.

У тебя есть приемник слева в защите – Куинтон Форчун. Ты советуешь ему как играть на этой позиции?

Ха-ха! Мы помогаем друг другу и это началось еще в предсезонных играх, где Куинтон отыграл просто замечательно на этой позиции. Тренер хочет конкуренции за каждое место на поле и я думаю, что это хорошо и для меня и для Куинтона – мы подталкиваем друг друга.

На левом фланге ты много контактируешь с Райаном Гиггзом – как ты оцениваешь его влияние на команду сейчас?

Я думаю, что у него еще впереди 5-6 лет игры, но сам факт того, чего он достиг в юном возрасте и сумел развить – потрясающ! Возможно, болельщики чувствуют, что просто владеют им, ведь он так много сделал для команды за последние 13-14 лет играя в ней.

Я помню, как начал впервые тренироваться  с основным составом. Меня наигрывали справа и Гиггзи был моим оппонентом – это было такое сложное занятие, доложу я вам! Уж лучше иметь его в своей команде, чем в какой-либо другой, точно!

Тим Ховард просто феноменален в этом сезоне. Каково это играть, чувствуя такую поддержку позади?

Он принес уверенность в коммуникации между защитниками и вратарем. Также, мы знаем, что если нападающий прорвется вперед, то Тим сделает сейв. Тим очень хорошо освоился, несмотря на то, что он из другой страны и давление по поводу сравнений со Шмейхелем. Он получил так много комплиментов, но его слова – это лишь: «Ну, я просто делаю свою работу».

В последних сезонах в матчах Лиги Чемпионов нас всегда подводила защита. Ты не боишься, что это может случиться снова?

Когда я смотрю на финал Милан – Ювентус, у которых две лучшие защиты в мире, то понимаю, что нам тоже надо достичь этого уровня. В сравнении с другими командами, у нашей – самая молодая оборона в Лиге Чемпионов. Но мы растем вместе, и я уверен, что в этом сезоне мы сыграем лучше, чем в предыдущем и на ближайшие годы у нас будет очень хорошая оборона. 

Похоже, что в этом сезоне битва за чемпионство развернется между МЮ и Арсеналом. Как думаешь, чем все закончится?

Тренер всегда говорит нам, что нас должны интересовать только наши собственные игры. Главное, что мы знаем то, что мы достаточно хороши, чтобы отыграть оставшуюся часть сезона с хорошим результатом. Мы собираемся только побеждать.

В прошлом сезоне, для тебя просто играть в основе уже было большим достижением. В этом этого тоже достаточно или ты ставишь планку выше и хочешь выигрывать трофеи?

Я видел игроков, которые быстро приходили и уходили. Мне нужно выработать такое же отношение к игре, как у игроков уровня Кина или Гиггза. Мне надо научиться быть таким же с точки зрения психологии, и, надеюсь, это сослужит мне хорошую службу.

Насколько ты расстроен, что не поедешь на ЕВРО 2004?

Очень расстроен. Люди говорят, что мы очень плохо начали играть в своей группе, но мы еще и закончили плохо.

Как тебе работается под руководством Брайана Керра?

Мне повезло, ведь я вырос под его руководством, когда играл за молодежную сборную Ирландии. Он дал нам веру в то, что мы можем победить кого угодно, и мы выиграли Чемпионат Европы среди юношеских команд под его руководством. Мы победили Испанию, Италию и Португалию. Такая победа была впервые за всю историю ирландской сборной. Честно говоря, футболисты подвели его в этом отборочном турнире, но мы собираемся наверстать это в предстоящем отборочном цикле Чемпионата Мира.

Уже известно, что в предстоящем отборочном цикле ЧМ в вашей группе будет Франция. Что тебе по этому поводу сказал Микаэл?

Он сказал мне: «Для начала мы позаботимся об Англии на ЕВРО 2004, а потом мы позаботимся о вас!»

Я слышал, что Рой недавно описал Брайана как «Мини Ми Фергюсона». Он правда похож на Ферги?

(Смеется). Ну, от обоих из них неприятно слышать жесткую критику! Но если Рой однажды соберется тренировать кого-либо, то у него будет опыт не только от работы с Фергюсоном, но и опыт работы с Керром. Нет одинаковых тренеров и нужно быть самим собой. Для Кино это не будет проблемой!

Рой действительно является голосом Фергюсона на поле?

Нет – он Рой Кин на поле. Кино достаточно интеллигентен, чтобы разруливать ситуации самостоятельно и ему не нужно постоянно спрашивать у тренера что делать. Рой очень помогает мне. Он всегда советует мне и не только по футбольным темам. Что купить, куда инвестировать – он эксперт во всем!

Насколько сильно изменилась твоя жизнь за последние пару лет?

Я купил дом в Хале и переехал со своей квартиры, в этом смысле да, жизнь изменилась. Я по-прежнему могу гулять и делать то, что я хочу, но люди узнают меня гораздо чаще теперь. Недавно я стоял в очереди в супермаркете и один человек узнал меня, после этого все окружающие захотели мой автограф! После этого я вернулся домой и услышал невероятные слухи о себе, что мол я делал то и сё, мол я вышел из паба в шесть утра …

Твоей первой машиной был Мерседес. Я думаю, что ни у кого из твоих друзей нет столько же денег, сколько и у тебя. Это проблема для тебя?

Если я начну зазнаваться и все такое, то мои друзья быстро дадут мне об этом знать! Когда мы идем в паб, то покупаем друг другу напитки поровну. С моей семьей и друзьями я не стану «плохим и богатым мальчиком» … (улыбается). Но мне много раз припоминали, что Мерс был моей первой машиной! После этой покупки я спрашивал у всех вокруг: у Гиггзи, у Батти: «Какие у вас были первые машины?», а они отвечали Форд Эксорт, Фольксваген Поло и т.п. Это заставило меня чувствовать себя неловко.

Когда ты был в аренде в 2000м году в Борнсамуте, ты собирался получить университетское образование в сфере информационных технологий. Что-нибудь продвинулось в этом смысле?

Нет, но я чувствую себя сейчас более комфортно: я переехал в новый дом со своей девушкой и я точно хочу делать что-нибудь еще кроме футбола. У меня всегда было хорошо с экономикой в школе, так что может займусь бизнесом …? Нужно обязательно отключаться от футбола, а пока у меня есть время только отсыпаться и смотреть ДВД. У меня есть хобби – гольф, но мне особо некогда играть в течение сезона, так что заочное образование, возможно, будет моим выбором.

Ты прошел долгий путь футболиста от тинейджера в Вотфорде до основы МЮ … Как думаешь, насколько далеко ты еще можешь уйти в футболе?

Я хочу сыграть за Ирландию так много, сколько возможно – это цель. Но в первую очередь я хочу закрепиться в Манчестер Юнайтед и стать таким, как Рой Кин, Райан Гиггз или Гари Невилл. У каждого молодого игрока в этом клубе должна быть такая цель, должны быть амбиции и страстное желание. Нельзя насладиться всего одним, хоть и очень хорошим сезоном и постоянно вспоминать его. Надеюсь, каждый мой сезон будет таким же хорошим!

Перевод: Moscow 333