Кристиано Роналдо: Поймай меня, если сможешь!

Мастерство 18-летнего португальца оказалось главной темой для дискуссий во всем городе в этом сезоне. Великолепный дебют Кристиано Роналдо будет еще долгое время находиться в памяти болельщиков «Манчестер Юнайтед» после его очаровательного выступления на «Олд Траффорд» в августе прошедшего года, заполнившего первые строки биографии футболиста. Его свежесть, безупречность и редкий талант стали революционными в рядах Манкунианского клуба. Его манера игры и скорость движений сделали каждый замысловатый финт в его исполнении столь простым, что порой даже кажется, что мяч неотрывно связан с его ногами от ступней до самых пальцев ног. Все в нем говорило о врожденном футбольном таланте.

С тех пор прошло уже четыре месяца, и вот я сижу напротив Кристиано. За окном дает о себе знать холодная январская погода. Сейчас каждый элемент его сущности напоминает мне современный тип футболиста: он физически прекрасно сложен, это подчеркивает его стильная одежда. Теперь довольно просто понять, почему люди порой стараются забыть его возраст и опыт - в Манчестере его карьера настолько стремительно летит вверх, что ноги прирожденного спринтера не поспевают за славой Кристиано Роналдо.

Его талант, безусловно, редок и потому ценен, впрочем, как и сам его обладатель. В восемнадцать лет жизнь Кристиано, его личностные и футбольные качества выглядят вполне зрелыми. Неожиданный и столь стремительный прыжок в его карьере (Как это ни странно, сам Роналдо начал задумываться о профессиональном уровне лишь восемнадцать месяцев назад - кто бы мог представить себе!) требовал немалой готовности позади его жизненной дороги. Так или иначе, его ждет еще многое впереди, у него есть желание прогрессировать от матча к матчу, природная самоуверенность, способная указать его роль на поле и стремление к достижению своей цели. Добавьте сюда присущее молодым игрокам некоторое высокомерие, большую трудоспособность, и вы увидите те факторы, которые слагают уникальную личность Кристиано.

В возрасте шести лет все, чего желал получить от жизни Роналдо, была игра в футбол. Впервые, когда его отец увидел сына с мячом в ногах, он знал, что Кристиано суждено стать настоящей звездой, в чем, впрочем, не сомневается и сам Роналдо, уверенный в том, что у него есть природный футбольный дар.

"Я всегда особенно любил дриблинг, однако я никогда не заимствовал красивых финтов у других игроков, - говорит португалец, - Я большей частью играл с более взрослыми и опытными ребятами, и я предполагаю, что мне надо было довольно быстро совершенствоваться, чтобы нагнать их".

В то время, когда он не был среди мальчишек, гонявших мяч на улице, вы бы могли с приличной долей вероятности застать его, в одиночестве практикующегося в своих финтах и технике, нежели за экраном телевизора, наблюдающим за ходом иного поединка.

"Я всегда болел за «Бенфику», однако я на самом деле никогда не ходил на матчи команды и не смотрел большую часть их выступлений, так как все свободное время я предпочитал отдавать игре и футбольной практике. У меня даже не было, признаться, настоящего героя (улыбается)! Я обожал наблюдать за такими игроками, как Луиш Фиго, ведь именно он развил во мне желание научиться бесчисленному количеству разных финтов и уловок, однако я никогда не пытался копировать его - я всегда тренировался сам по себе".

В то же время, когда совсем еще юному Роналдо было шесть лет, Кристиано часто тренировался вместе с командой "Андоринья", где выступал его родственник, местным футбольным клубом островов Мадейра, где он родился и вырос.

"Мой кузен некоторое время играл в футбол, и однажды он предложил мне тренироваться вместе с командой. Я согласился, и мне действительно понравилось это. Условия, в которых мы играли, заметно улучшили мой контроль над мячом, что помогало мне в практите моих финтов".

В "Андоринье" Роналдо научился многим вещам, которые помогают ему и по сей день. "Когда я начал тренироваться вместе с клубом, я постарался сконцентрироваться на практике. Я внимательно слушал различные советы, которые постоянно мне давали тренеры, пытаясь таким образом извлечь максимум пользы из тренировок для того, чтобы совершенствоваться".

Постоянная работа над собой и своими навыками привела к тому, что в возрасте двенадцати лет Кристиано оказался в столичном "Спортинге", где его обучение продолжилось столь же стремительно, а новые, более опытные и профессиональные наставники привнесли много нового в игру юного португальца.

"Я привык играть, используя правую ногу, однако не раз мне говорили, что очень важно умение одинаково эффективно работать обеими ногами. Я до сих пор с большим трудом играю левой, нежели правой ногой, однако я все время стараюсь использовать левую, особенно на тренировках, что делает возможность эффективно играть обеими ногами более реальной".

Однако несмотря на целеустремленность к тяжелой работе, Кристиано убежден в том, что он был рожден для большого футбола, и он не находит слишком проблематичным прогрессировать в том направлении, которое он для себя выбирает.

"На самом деле я всегда прислушивался к советам моих тренеров, однако я не находил для себя чего-либо по-настоящему трудного. Я бы хотел улучшить свой контроль над мячом в воздухе, но португальцев не учат играть головой!"

После некоторого раздумья, Кристиано вспоминает своих наставников времен его детства, советы которых, столь ценные, не всегда оказывались услышанными.

"Мне всегда твердили о том, что нужно больше играть в пас, нежели проявлять индивидуальное мастерство, однако я всегда думал, что с мячом я могу сделать гораздо больше, чем без него. Теперь я ловлю себя на мысли, что мне надо учиться ловить правильный момент, чтобы отдать точную передачу, или же продолжать идти вперед одному. Ведь тогда я просто хотел ощущать мяч в своих ногах в течение всей игры".

Несмотря на уверенность в своих силах и своих умениях, Роналдо все еще хочет достичь большего. Его новое окружение в стане «Манчестер Юнайтед» все еще оставляет за собой некоторый трепет, и Кристиано ежедневно общается со своими одноклубниками с уважением, подобным тому, что испытывают к нему самому болельщики его же возраста, стоящие в поисках автографов игроков около входа  на тренировочную базу в Каррингтоне.

"Я хочу открывать для себя новые вещи каждый час, каждую минуту. «Манчестер Юнайтед» - огромный, великий клуб, и здесь для меня созданы все условия, чтобы работать и совершенствоваться. Я защищаю честь великолепной команды, для которой принято побеждать, и это дает мне возможность проявить себя. Я в восторге от этого! Также я играю в команде, состоящей из игроков с мировыми именами. Они привыкли играть на высочайшем уровне, что обусловлено огромным опытом и талантом. Я восхищаюсь такими футболистами, как Райан Гиггз, Рууд ван Нистелрой, Пол Скоулз и Рой Кин. Я столько учусь у них!"

Глобальные перемены в жизни Кристиано, связанные с переездом из родной Португалии в Манчестер, заметно ощутимы. Различный климат, язык и футбольная культура сказались как на игре молодого Роналдо, так и на его личностных качествах.

"Языковой барьер, безусловно, несколько изменяет ситуацию, однако я не думаю, что это сильно влияет на меня на поле. Все идет нормально, и я иногда понимаю, что хочет мне сказать тренер. К сожалению, иногда я понимаю и Роя Кина, когда он прикрикивает на меня!

Тренировка здесь очень отличается от португальской, где наставники делают больший упор на физическую подготовку, нежели на работу с мячом, которая в основном проводится на тренировках в Англии. Да и чемпионат сильно различен с португальской лигой: игра здесь проходит в более высоком темпе, на поле больше единоборств и столкновений. Игра на английских стадионах ставит перед игроком более высокие требования, так как на каждом матче люди заполняют стадионы, что создает давление на футболистов, однако атмосфера из-за этого здесь просто великолепна!"

Несмотря на все эти различия, тем не менее, Кристиано не хочет чересчур резко менять себя.

"Я обладаю дриблингом, который может помочь мне справиться с соперниками в Англии. Я хочу адаптироваться к английскому первенству, однако я не слишком стремлюсь изменить свою игру, свой стиль".

Роналдо также обладает стойкостью, которая позволяет ему спокойно игнорировать ту неприязнь, которую проявляют к нему болельщики других команд. Когда я спрашиваю его о симуляциях и нечестной игре, которые иногда ассоциируются с его манерой поведения, он отвечает: "Это личное мнение каждого", затем добавляя с улыбкой "Я не соглашусь с ними. Я оказываюсь на газоне только тогда, когда меня слегка толкают".

Чем дольше я общаюсь с Кристиано, тем больше я ощущаю его любовь к футболу. Он живо рассказывает о своем излюбленном финте, "a bicicleta", который представляет собой несколько подряд перешагиваний через мяч на скорости - при его бутсах серебряного цвета этот трюк производит ослепляющий эффект на защитников. Его игровая концепция также не по возрасту зрелая.

"Когда я оказываюсь в запасе, я просто стараюсь сфокусироваться на матче и оставаться сконцентрированным, - говорит он, когда я спрашиваю его о деталях игры команды, которые Роналдо мог бы усилить, выходя на замену, подобно Оле Сульшеру, - Затем я просто стараюсь показать все, на что я способен".

"Я и сейчас люблю футбол, как развлечение, приносящее удовольствие, однако теперь игра для меня - жизнь, работа. Успех, который сопутствует мне теперь, стал результатом тяжелой работы и предельной концентрации, и я знаю, что должен сохранять этот уровень, чтобы закрепить свой успех".

Перевод Fallout_27