Не в первый раз, путешествуя на «Олд Траффорд», Доминик Монаган (Дом – краткий вариант имени) улыбается, ведь он на «Олд Траффорд», а для него это место, как для хоббитов Шир. В этот раз он увидел победу над «Эвертоном» (3-2), которая сопровождалась очень дождливой погодой в Боксинг Дэй. Доминик приготовил большой сюрприз для своего старого друга – ван Нистелроя, когда встретил его в туннеле под трибунами. Они оба уважаемые люди (точнее человек и хоббит!) и оба достигли больших высот в своих профессиях.

«Возвращаться на «Олд Траффорд» – это всегда особенный момент», говорит Доминик, который живет в Лос-Анджелесе. «А сегодняшний визит – совсем особенный, потому что я знал, что снова повидаю Рууда ван Нистелроя, и из-за этого у меня было отличное настроение. Он феноменальный игрок и когда я познакомился с ним в Америке, я был очень рад этому».

«Я люблю баскетбол и у нас есть игрок - Кобе Брайант, который очень похож на Рууда. Он забивает при каждой возможности, и на него возлагают надежды все игроки. Я разговаривал об этом с Руудом в ЛА и спрашивал о том, как он мог играть так великолепно и забивать практически в каждом матче. Рууд улыбнулся и сказал: «Я не знаю!». Это было удивительно, что он понятия не имел, как он делал это. Он просто сказал, что выходил на поле и играл в свою игру, а потом все получалось».

«Мне нравится этот элемент в футболе, в котором ты не знаешь, что случиться дальше и предсказать исход. Одно известно точно: если ты хорошо готовишься и максимально много практикуешься, то у тебя всегда есть шанс. А лучше, чем Рууд, в использовании этих шансов, в мире нет».

Доминик родился и вырос в Берлине, а после этого, в возрасте 11 лет, переехал в Манчестер, где и провел свою «олдтраффордовскую» юность. Несмотря на то, что его отец Остин, был болельщиком «Горожан», Доминик и его брат Мэтью были на «Stretford End» практически каждую неделю (и кто бы мог подумать!!! – прим. ред.).

«Футбол был большой частью моей жизни в том возрасте», говорит Дом. «Это был почти ритуал – либо пойти на «Олд Траффорд», либо ждать результатов, когда мы в отъезде. Это было в те времена, когда билет на стадион можно было купить в день матча, тогда он стоил около 13 фунтов и мы с ребятами каждую субботу ходили с утра и покупали билеты. Больше всего мне нравилось находиться в толпе болельщиков, в которой я частенько терял один из своих ботинок».

«Я никогда не ходил на стадион с отцом, потому что тот всегда ждал результатов игры «Сити». Как можно догадаться – день дерби всегда был «веселым» днем в нашей семье! К счастью, отец никогда не подталкивал меня к болению за «Сити», но он частенько говорил мне, что его тошнит от того, что я болею за «МЮ»! Мой любимый дядя был поклонником «МЮ» и всегда ездил за ними на выезды, а в 70-х это была единственная команда, которая ездила по Европе. Я же жил в Германии, где все говорили про «Юнайтед». Так мы с братом и стали его болельщиками».

«Мне нравится тот факт, что я был с «Юнайтед» еще до того, как мы выиграли все эти трофеи. Я вложил много времени в команду, чтобы теперь называть себя истинным болельщиком «МЮ», и, да, я по-настоящему заслужил жить в то время, когда для «Юнайтед» наступили и продолжается эпоха ренессанса», говорит Доминик, который является членом Клуба болельщиков «Манчестер Юнайтед» в США (MUSCUSA).

Доминик заглянул на предматчевую конференцию, на которой выступил с пламенной речью, которая начиналась со слов: «Позвольте мне представить вам новое многомиллионное приобретение «Манчестер Юнайтед» – Дома Монагана!»

Он также рассказал о том, насколько важно для него быть частичкой «Олд Траффорд»: «Были разговоры о том, что снимается фильм о «Басби Бейбс» и я даже читал пару страниц сценария. Я думаю, что рано или поздно этот фильм появится и я с гордостью сыграл бы роль в этом фильме, потому что вся эта история – это история того, как Команда заново создалась не смотри ни на что».

«Когда я был молодым, то моим идолом был Марк Хьюз. Для меня он выглядел как супермен, потому что он был очень большой и сильный. Сам я никогда не был хорошим футболистом, но мое представление о великом футболисте полностью совпадало со Спарки: он забивал головой, забивал мячи с лету и обладал прекрасным ударом».

«Если бы меня спросили кем бы я хотел быть, то я сказал бы Эриком Кантона, потому что он мой любимый игрок на все времена. Я всегда буду помнить его гол против «Сандерленда», когда он перекинул голкипера с расстояния в 25 ярдов. Это был великий гол, но круче всего было празднование гола: вместо того, чтобы бегать и радоваться, он просто развернулся и посмотрел на трибуны, как если бы говорил: «Просто посмотрите, что я сейчас сделал», ну прямо как король! Сыграть Эрика в кино было бы фантастикой, но нельзя одеть футболку Эрика и стать похожим на него, пока ты не научишься хотя бы основам футбола. Я не так уж ленив и думаю, что смог бы это сделать!»

Доминик считает, что похожесть «Олд Траффорд» и «Властелина колец» очень прослеживается. Оба были результатом вдохновения великих мастеров: сэра Мэтта Басби и Дж.Р. Толкиена. У обоих есть продолжатели великих традиций: сэр Алекс Фергюсон и Питер Джексон … «Сыграть роль во «Властелине колец» – это сумасшествие, потому что это не было похоже на съемки, а было похоже на университет. Приходилось каждый день учиться чему-то такому, чего я раньше не умел: серфинг, скуба-дайвинг, рыбная ловля, прыжки с моста на тросе … Мы прошли через все это вместе, но чем больше стараешься рассказать другим об этом опыте, то тем больше не получается. Это могут понять только те, кто с нами был там».

«Я думаю, что то же самое и в «Юнайтед». Игроки проходят через невероятные взлеты и падения, и чем больше они пытаются объяснить людям суть этого, тем больше они понимают, что это невозможно. Но для каждого из них очень важно смотреть друг на друга каждый день и быть вместе, чтобы понимать, что вот этот человек рядом с тобой знает, что такое этот опыт. Возможно именно это делает «Юнайтед» столь успешным».

«Я помню, что говорил с некоторыми игроками в Америке прошлым летом о том, что должно быть это удивительно быть игроком «МЮ». Они смотрели на меня и говорили: «Ты снялся в самом большом фильме всех времен!» Это было очень предсказуемо, потому что я до сих пор не до конца понимаю, что этот фильм значит для меня. Я думаю, что для многих игроков так же – они просто делают свою работу и их жизнь продолжается».

Пока Дом был в Новой Зеландии на съемках, он пытался «приучить» и других «хоббитов»: он показывал им отрывки из обзора сезона 98/99, давал послушать «Ooh Aah Cantona», они смотрели Match of the Day … «К сожалению, все это не помогло Элайже (Элайжа Вуд – Фродо – прим. ред.). Он просто ужасен! Он по-прежнему понятия не имеет, зачем нужно бежать с мячиком по всему полю к воротам. Билли Бойд, который играл Пипина, не особый футбольный фанат, но я знаю, что он сказал, что болел бы за «МЮ». Тоже и с Лив Тайлер (Арвен): я постоянно приставал к ней с вопросом: «За кого ты болеешь?» и она говорила: «Юнайтед». Все хоббиты были похожи на Дэниса Лоу из-за стиля прически, и для меня это было кусочком воспоминания 70-х».

Мы немного играли в футбол пять на пять с Бернандом Хиллом (Король Теоден), который, к слову, тоже болельщик «МЮ», и с Вигго Мортенсеном (Арагорн), который родился в Дании и знает много о футболе и сам неплохо играет».

Несмотря на то, что Доминик провел много времени вне Америки и у него много дел и планов, он с нетерпением ждет возвращения «МЮ» в штаты на предсезонные игры. По его мнению эта страна быстро примет «Юнайтед» и он быстро станет там известным и популярным: «Американцы заинтригованы игрой «Юнайтед». Для них мы очень гламурная команда и в каком-то смысле даже «секси», потому что крутятся большие деньги. Американцы не очень-то жалуют англичан, но при этом уважают успех других, так что «Юнайтед» для них это что-то. Последний тур «МЮ» в штаты сделал популярными многих игроков, таких как Рууд», сказал Доминик, указывая на сидящего рядом Рууда.

А ван Нистелрою, тем временем, пришла пора прощаться. Прошел всего час после игры, а Рууд и Дом хохочут не переставая. Перед тем, как Рууд уходит, он дарит Доминику необычную форму и произносит: «Моему Хоббиту № 1!». В тот момент мне показалось, что эти слова, сказанные игроком «Юнайтед», значат для Доминика больше, чем все слова, сказанные ему до этого ….

Доминик Об Оскарах:

Было бы здорово получить Оскара за Лучший фильм, но мы все хотим в первую очередь Оскара за Лучшую режиссуру для Питера Джексона, ведь он очень сильно повлиял на мировой кинематограф …

Доминик о гонке за чемпионство:

Я не думаю, что у «Челси» есть достаточно сил для чемпионства. Я думаю, что вся борьба развернется между «Юнайтед» и «Арсеналом». Я не вижу «Челси» в этой борьбе, несмотря на всех их суперзвезд … Думаю, что «Юнайтед» – достаточно опытная команда, чтобы занять верхнюю строчку!

Доминик о Лиге Чемпионов:

Мы выглядим очень сильными. Я думаю, что все будут бояться нас и надеюсь, что парни навроде Рууда и Райана обеспечат нам результат, который я бы очень хотел увидеть – взятие главного клубного европейского трофея.

Доминик называет лучший состав за все времена:

Шмейхель, Гари Невилл, Хьюз, ван Нистелрой, Кантона, Гиггз, Кин, Скоулз, Эдвардс, Бест, Лоу.

Перевод: Moscow 333