Представляем вашему вниманию перевод интервью Эрика тен Хага, которое он дал представителям британских медиа. 

- У игроков и ваших сотрудников был выходной в воскресенье. Как вы отдохнули?

- У тренеров не бывает много свободного времени.

- Как проходит тур?

- Все идет хорошо. Мы работаем всего три недели, две с полной командой. Думаю, мы хорошо поработали. Игроки отлично реагируют на на мои требования и требования наших тренеров. Я устанавливаю определенные стандарты, мы знакомим их с тем, как будем играть, и я доволен ими.

- Игроки говорят, что это была одна из самых сложных предсезонок для них с точки зрения беговых упражнений. Вам приходилось обращать внимание на их уровень физической подготовки?

- Мы начали занятия достаточно рано, так что пришлось работать над их формой, но главное я хотел поставить определенный стиль игры. Это, безусловно, потребует времени. Мы не сможем сформировать новый стиль к концу предсезонки, но мы должны быть готовы к тому, чтобы давать результат. 

- Что именно это за стиль?

- Мы хотим играть в проактивный, атакующий футбол. Мы хотим показывать классный футбол, но если по каким-то причинам этого не получится сделать, мы все равно должны получить результат.

- Будет ли “Юнайтед” похож на какую-то из ваших команд в “Аяксе”?

- Я так не думаю. Наша команда будет сильно отличаться от того, что было в “Аяксе” в последние годы. Безусловно, потому что здесь у меня другие игроки и здесь другой тип футбола. То, как вы будете играть, определяет набор ваших игроков, потому что я не могу изменить идентификацию футболиста. 

- Как вы доводите свои требования до игроков?

- Сейчас требований очень много. Очень. Но у тренера всегда есть определенный набор инструментов. Во-первых, это тренировки - коллективные и индивидуальные. У каждой из них есть своя тема и своя цель. В итоге занятия превращаются в единый процесс. В команде должна быть своя структура, свой стиль игры, должна быть платформа, благодаря которой мы будем выигрывать матчи. 

- Как много времени всё это займет? Титулы сейчас не очень реальная цель, но, допустим, реально попадание в четверку лучших?

- Наша главная цель - побеждать в каждом матче. У “Манчестер Юнайтед” должен быть только такой подход, и именно с таким подходом мы войдем в этот сезон.

- Как считаете, это сложная работа?

- Вы имеете ввиду текущий проект? Для меня это удовольствие, именно поэтому я согласился на эту работу. Я знаю, что задача непростая, но я получаю от этой работы радость и энергию. Вместе со всеми людьми, которые окружают меня, мы создаем платформу для достижения успеха. 

- Почему вы уверены в том, что добьетесь успеха там, где другие тренеры потерпели неудачу?

- Должен сказать, что я очень в это верю. Это большой вызов, но где бы я ни работал, я всегда выжимал максимум из своих команд. Да, это самый сложный проект в моей карьере, я понимаю это, но я здесь, поэтому убежден, что могу это сделать. 

- Как считаете, вам нужно будет поднять уровень уверенности команды в своих силах?

- Да, нам нужно будет это сделать. Вы можете видеть, как это влияет на игроков. Сейчас мы должны подбодрить их и мотивировать. Мы пытаемся вернуть уверенность. Это один из важных моментов для достижения успеха, когда у тебя есть вера в себя, как в личность, и, конечно же, вера в команду. 

- Как вы это делаете?

- Это тоже процесс, у которого есть определенные инструменты. В частности, индивидуальные беседы, например, о позитивном подходе. Также мы предъявляем очень высокие требования, чтобы они сами почувствовали свои силы и поверили в себя. 

- Ральф Рангник сказал, что потребуется два или три трансферных окна, чтобы догнать “Сити” и “Ливерпуль”. Согласны ли вы с этим?

- Я не буду делать подобные заявления. Я просто хочу получить максимум от игроков, которые сейчас здесь. И я думаю, что в сути “Манчестер Юнайтед” заложено то, что вы всегда ищете лучшего, всегда хотите выступать в лучших турнирах, потому что это тоже инструмент, с помощью которого вы можете вывести команду на новый уровень. 

- Клуб подписал Лисандро Мартинеса. Он пойдет напрямую в основной состав или вы дадите ему время освоиться?

- У всех игроков, которые у нас есть, будет возможность немедленно внести свой вклад в игру команды, в том числе и у Мартинеса. Мы приобрели его для усиления состава и команды в целом. 

- Почему вы подписали его? Он должен помочь вам играть с высокой линией защиты?

- Нет, у нас в команде есть хорошие игроки, но нам нужен хороший и глубокий состав. Я проанализировал состав “Юнайтед” по прошлому сезону и есть определенные проблемы в левой части обороны. Лисандро - левша, и это дает ему преимущество во владении мячом и в защите. Я также считаю, что он даст команде южноамериканский дух, контроль и агрессивность. Думаю, он очень хорошо подойдет “Манчестер Юнайтед” и нашему новому стилю. 

- Сможет ли Харри Магуайр действовать при высокой линии обороны и агрессивном прессинге?

- Я думаю, да. У нас есть хорошие центральные защитники, и Харри — один из них. Он может играть на позиции левого центрдефа, но также может играть и справа, потому что он правоногий игрок.

- Были ли какие-либо обсуждения по поводу капитанской повязки Магуайра? Не думали о том, чтобы провести голосование среди игроков?

- Нет. Я всегда рассматриваю капитанство как вопрос, который определяю я сам. Для меня очень важно единство команды, и у меня всегда должна быть группа лидеров. Капитан очень важный человек, и я доволен Харри.

- Капитан обычно всегда играет. То есть вы планируете, что Магуайр будет игроком стартового состава?

- Думаю, да. В прошлом он доказывал свое право на это, но он также должен доказать это в настоящее время и в будущем. Сколько у него матчей за Англию? Шестьдесят? Его карьера действительно впечатляет, и я многого от него жду. Но есть и внутренняя конкуренция, а это то, что нужно такому клубу, как “Манчестер Юнайтед”. Нельзя ничего выиграть с 11 игроками. Нам нужен глубокий и сильный состав, особенно в этом сезоне с таким количеством игр. У нас будет Лига Европы, по выходным Премьер-лига и ещё и чемпионат мира. Так что нам нужен полный состав, и я больше говорю о качестве, а не о количестве. 

- У Харри был трудный сезон. Вы надеетесь, что капитанская повязка придаст ему больше уверенности?

- Да, это может помочь. Я буду поддерживать его везде, где смогу, но, в конце концов, он должен сделать всё сам, и у него есть необходимые качества для этого. Повторюсь, он уже доказывал в прошлом, что является классным игроком. 

- Вы уже подписали контракт с тремя игроками, и есть другие футболисты, за которыми охотится “Юнайтед”, например, Фрэнки де Йонг. Каковы ваши ожидания по поводу этого трансфера?

- Я лишь могу повторить то, что говорил раньше - мы ищем игрока, который может играть на позиции опорного полузащитника, но это должен быть правильный игрок. На этой позиции есть не так много игроков, способных достичь того уровня, которого мы требуем. Если вдруг мы не сможем его найти, то будем разбираться с теми игроками, что у нас есть, и переведем кого-то на эту позицию.

- Если вы не сможете подписать контракт с Де Йонгом этим летом, вы будете ждать следующего окна или подпишете кого-то другого сейчас?

- Мне не нужен просто игрок на эту позицию, мне нужен правильный игрок. У нас есть список, в котором мы определили исполнителей, подходящих на эту роль. Мы сделаем ход, как только игрок будет доступен.

- Вы разговаривали с Роналду во время турне?

- Здесь ничего нового с прошлой недели, когда мы беседовали в Бангкоке. Никаких изменений не произошло.

- Криштиану пропускает предсезонку. Планируете ли вы начать сезон без него, чтобы он мог наверстать упущенное?

- Думаю, что да, но он сейчас тренируется. Все мы знаем, кто такой Роналду, и все мы знаем, что он профессионал высочайшего класса и будет в хорошей форме. Так что это последнее, что меня беспокоит.

- Сможет ли он в 37 лет регулярно играть за команду, которая любит прессинговать?

- Думаю, Криштиану способен на это. В своей карьере он показал все, что только можно.

- Он не будет тормозить вас?

- Нет, я рассказал ему о своих требованиях. Мы хотим играть определенным образом, и игрок топ-класса всегда сможет внести свой вклад, а Роналду — абсолютный точно игрок высочайшего класса. 

- Вернется ли Криштиану в Манчестер на следующей неделе, когда команда прилетит из турне?

- Не могу вам сказать.

- Говорят, чтобы получить максимальную отдачу от Роналду, нужно играть с двумя игроками впереди. Готовы ли вы ради этого сменить свою обычную схему 4-3-3?

- Мы играем, исходя из того, какие футболисты у нас есть. Игроки, которые забивают голы, чрезвычайно важны для команды. По сути, вы строите команду вокруг них.

- Сможет ли ваша команда решить проблему прошлого сезона и начать много забивать?

- Думаю, у нас есть забивные игроки, и первые два матча уже показали это.

- Джейдон Санчо и Маркус Рэшфорд в настоящее время не проходят в состав сборной Англии. Считаете ли вы, что их перезагрузка при новом тренере будет полезна и повысит их мотивацию?

- Думаю, да. Каждый футболист хочет играть на чемпионате мира, а это происходит раз в четыре года. Такие моменты бывают не так часто, поэтому игроки особо их ценят. Они должны держать это в своей голове и отреагировать на то, что они не получали вызов в сборную.

- Что вы думаете об отношениях с Джоном Мерто и о том, как клуб работает на трансферном рынке?

- Я думаю, что у нас получается хорошее взаимодействие с Мерто, действительно хорошее. То же самое и с Ричардом Арнольдом. Я чувствую себя очень комфортно с ними.

- У вас есть четкий взгляд на проблемы в клубе и на то, как вы будете их решать?

- У меня есть четкое представление о стратегии, о том, как я хочу играть в футбол, но также и том, как должен быть устроен топ-клуб. Мы обсудили эти идеи и договорились о структурном взаимодействии и о том, как мы будем играть в футбол. Теперь мы должны это реализовать.

- Мартинес не самый высокий центральный защитник. Вы уверены, что это не будет проблемой в английском футболе?

- Да он не самый высокий, но он хорош в воздухе, так что у меня никаких проблем с этим. Конечно, нужен правильный баланс, но он обладает очень хорошим таймингом, это одно из его ключевых качеств.

- Вы подписали троих игроков, которые играли в Нидерландах. Это какая-то стратегия?

- Нет, я хотел бы подписать и английских игроков. В трансферах существует только один главный критерий - это сочетание цены и качества, и,  похоже, что английские игроки довольно дорогие. Это факт, который вы не можете отрицать. Но, в конце концов, речь идет о качестве футболистов.

- У Криштиану остался всего год по контракту. Насколько сложно вам будет наладить взаимодействие, если вы будете знать, что он здесь лишь на один сезон?

- Вообще я хорошо информирован о контрактах своих игроков. У него ещё есть опция продления, не так ли?

- То есть он сможет остаться в клубе и после этого сезона?

- Да, но, если честно, у меня самого здесь контракт на три года, а для футбола это краткосрочное соглашение, так что у нас не будет времени для раскачки, нам нужно сразу начинать побеждать. Поэтому я не заглядываю так далеко вперед. У меня есть стратегия, есть установленный процесс и да, он требует времени, но, в конце концов, мы должны с самого начала убедиться, что у нас есть команда-победитель.

- Мы слышали, что вы были требовательны с Джейдоном Санчо на тренировках, и после этого он здорово смотрелся в матче. Что именно вы с ним сделали?

- У меня нет ничего, кроме больших ожиданий. Я смотрю на игрока и у меня есть к нему определенные требования. Я говорю им, что у них есть способности, но чтобы их реализовать, надо выкладываться. Это касается не только Джейдона, но и каждого игрока. Я говорю каждому, чего от него жду. У меня высокие стандарты, потому что ты здесь, и ты играешь за «Манчестер Юнайтед», а значит, ты должен вносить свой вклад в игру.

- Вы из тех, кто швыряется кружками?

- Что?

- Так говорят в Англии… Вы можете кинуть кружку? Накричать на игроков?

- Это один из инструментов, который есть у тренера, но большую часть времени всё проходит обычным образом. Но иногда приходится использовать весь набор инструментов, которые у вас есть, да. 

- У Фергюсона был “фен”, а что у вас?

- Как вы видите, я не пользуюсь феном.

- Выглядит так, что вы уже немного навели страху на игроков, у вас есть авторитет. Игроки уже знают, как им придется вести с вами?

- Одна из проблем, когда вы хотите получить результат, заключается в том, что вам нужна единая команда. Нужна четкая организация, сотрудничество, а также дисциплина. Когда нет дисциплины в раздевалке, её не будет и на поле - к таким вопросам я отношусь очень серьезно. Но думаю, что сами игроки также должны быть требовательны друг к другу, потому что, если они хотят добиться успеха, они должны держаться вместе. Просто иногда требуется коррекция.

- Вы уже успели поговорить с сэром Алексом?

- Да.

- Что он сказал?

- Мы общались с ним, но то, о чем мы говорили, останется между нами.

- Насколько впечатлил вас этот разговор?

- Всегда здорово поговорить с сэром Алексом о жизни, но особенно о футболе.

- Спасибо за ваше время!

___________________

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru