Райан Гиггз объявил о завершении своей игровой карьеры с помощью открытого письма, опубликованного на официальном сайте клуба
Сегодня фантастический день для «Манчестер Юнайтед». Назначение ван Гала – это большое событие, и позвольте мне начать со слов восхищения тем, что мне предстоит работать с тренером такого калибра. Его рекомендации говорят сами за себя, и я уверен, что под его руководством клуб будет процветать в ближайшие годы.
Я также хотел бы воспользоваться возможностью этого письма, чтобы объявить о том, что я покидаю профессиональный футбол, и начинаю новую захватывающую главу своей карьеры в качестве помощника главного тренера «Манчестер Юнайтед». Я горд и счастлив тем обстоятельством, что мне выпала честь 963 раза представлять такой великий клуб и 64 раза защищать цвета Уэльса. Я всегда мечтал играть только за «Манчестер Юнайтед», и хотя мне грустно думать, что я никогда больше не надену нашу футболку в качестве игрока, мне повезло осуществить свою мечту, играть рядом с выдающимися игроками, работать под руководством невероятного сэра Алекса, и самое главное – играть для самых лучших футбольных болельщиков на планете. Я всегда чувствовал и ценил вашу поддержку.
Я также хочу сказать большое спасибо работниками нашего клуба и команде поддержки, которая помогала нам в «Манчестер Юнайтед» все эти годы. Я не добился бы успеха без заботы, который вы нас окружали. Я не выиграл бы 34 трофея без вас. Также хочу выразить особую благодарность своим друзьям и своей семье за всю их любовь и поддержку.
Сегодня я испытываю много различных эмоций в связи с наступлением нового этапа моей карьеры – это и огромная гордость, и печаль, но самое главное – волнение в предвкушении ближайшего будущего. Я надеюсь, что болельщики «Юнайтед» разделят и преумножат мою веру в наш клуб. Правление и владельцы делают всё, чтобы вернуть «Манчестер Юнайтед» туда, где он должен быть по праву, и я надеюсь стать свидетелем каждого шага этого возвращения.
Спасибо вам, лучшие в мире болельщики! Я получал удовольствие от каждой минуты, играя для вас и представляя крупнейший и лучший клуб мира.
Увидимся в следующем сезоне,
Райан
Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru
19.05.2014 Vanakals
Райан Джозеф Гиггз - человек, который изменил всё !
ответить
21.05.2014 Julik
Все же одного я не понимаю, ладно руководство новое и слепое, все в делах, но блин, почему номер 11 не вывести из оборота??? С кем надо обсудить этот вопрос, чтобы он обрел массовость?
19.05.2014 vanroon
Спасибо тебе Райан за всё что ты сделал для МЮ. Честно слёзы на глаза наворачиваются, не могу поверить что больше никогда не увижу его игры. И очень хочу, чтобы он стал великим тренером, думаю тренерский талант у него есть. Гиггз - величайший игрок МЮ, всегда был одним из моих любимых игроков, никогда не забуду его игры.
ответить
19.05.2014 Di_mir
Кратко, красиво, с душой. Спасибо!Удачи вам тренер Гиггз.
ответить
19.05.2014 StalsTama
Спасибо тебе Райан,ты наша звезда,без тебя уже будет не так,не вериться,что ты тоже повесишь бутсы на гвоздь,удачи в работе с талантливым,профессиональным тренером,надеюсь этот вызов в твоей судьбе сделает тебя выдающимся тренером,твоя видимость игры,чувство духа команды,поможет вам снова подняться на вершину таблицы,удачи нам,мы в ВАС верим!!!
ответить
19.05.2014 ALEX32MU
Спасибо за все тебе Райан! Я горд,что был свидетелем твоей финоминальной игры! Желаю тебе и твоей семье всего самого лучшего! И желаю не меньших успехов в тренерской карьере и тренерского долголетия,как у САФА на посту нашего любимого М.Ю. Еще раз спасибо за все ЛЕГЕНДА!!!
ответить
19.05.2014 sionary
Спасибо Гиггзу за ту преданность клубу, за самоотдачу, за веру в светлое будущее Манчестер Юнайтед. Я только сейчас понял, что за те немногие поездки на Олд Траффорд я ни разу не видел Райана на поле. Мне грустно и стыдно...
ответить
19.05.2014 Mank
Спасибо за всё.
ответить
19.05.2014 RedApostle
Я чувствую себя старым. Спасибо тебе, Райан! У моего сына в детстве будут в героях не Супермен или Бетмен, и даже не Икс-мены, у него будут Класс-92 с величайшим Райаном во главе!
ответить
19.05.2014 otoshol
Спасибо Райан Гиггз за это письмо! Ты навсегда будешь в наших сердцах и мы будем помнить каждый твой матч за наш любимый клуб! Именно ты стал для меня олицетворением того Юнайтед, что предстал передо мною в далёком 1996 году! Да да, именно ты! Твои прорывы по флангу, заставили купить меня красную футболку с черным воротником и наклеить на спину, только появившийся винил! Я гордо вырезал две единицы из белого винила... Приклеил их на футболку и пошёл играть в футбол с ребятами со двора , кстати Райан команда наша называлась Манчестер Юнайтед и со мной в команде были такие ребята, как Петр Шмейхель, Бэкхем и другие ребята, которые бегали в красных футболках, но без номеров , видимо на тот момент они еще не определились со своим любимчиком, а может у них просто не было волшебного винила) именно благодаря тебе Райан я играл усердно слева, хотя больше мне нравилось бегать справа....где была лучше травка и поле поровней! Райан Гиггз ты для меня уже заслужил звание рыцаря, в моих глазах ты всегда был, есть и будешь настоящим красным дьяволом! Я буду рассказывать про тебя своим внукам и детям с восхищением в душе и радостью, что видел твои матчи! Мне больно осознавать, что эпоха игрока Райана Гиггза завершена! Но я знаю, что ты навсегда останешься с клубом и будешь делать все возможное для завоевания новых трофеев, независимо от должности, которую будешь занимать! И я знаю, что вряд ли ты прочитаешь это послание..., но я не мог не высказаться! Спасибо данному ресурсу за предоставленную возможность!
От всей души спасибо Райану Гиггзу за все, что он сделал для клуба!
Удачи Райан! Глори Глори МанЮнайтед!
ответить
19.05.2014 Djoni
Мда.Грустно. Никаких эмоции,лишь пустота. "Владельцы и правление клуба,делают все,чтобы вернуть МЮ,туда где он должен быть по праву". А ведь еще грубо говоря,год назад,мы были там,на вершине всех и вся. Глупо винить одного ДМ,в наших неудачах.Да, он виноват,что не смог отказать САФу и принял бразды правления.Не понимая до конца,сон это или реальность. Виноваты многие. Это и САФ,это Гилл и Скоулз,завершивший карьеру,и самолет над Олд Трафордом,это и неопытный Вудворд. Журналюги со своим давлением и смутой и Руни со своими капризами...Но,король ушел,да здравствует король. Жизнь продолжается. И после падения,всегда ожидаются взлеты.Нам всем остается только надеяться,ждать и верить и естественно болеть на здоровье,за нашу команду. Спасибо тебе Райан за футбол и спасибо что ты все еще с нами.
ответить
19.05.2014 REDDEV
Черт побери ребята. Я вспомнил тот самый последний его матч с Халл Сити и ту его речь после матча. Я испытываю те же чувства что и тогда, когда слушал его речь. Полная опустошенность внутри, обида, печаль. А от мысли ,что никогда больше его не увижу на поле в составе нашей команды (других команд у него просто напросто не было), честное слово, не могу сдержать слез... Не могу... Извините... Но просто напросто не могу...
ответить
20.05.2014 wildkem
Спасибо и тебе Райн за все! Удачи в дальнейшем тебе в качестве тренера и вообще по жизни!
ответить
20.05.2014 Baha
Аплодирую стоя!!! Спасибо нашему Гиггзу за всё. Живая легенда Манчестер Юнайтед!!!
ответить
20.05.2014 aleksei17
Бог ты мой, последний и лучший из Класса 92 повесил бутсы. Райан, я преклоняюсь перед тобой, твоей верностью и твоей гениальностью!
Я навсегда запомню тот гол в ворота Арсенала в кубке и удар на 91-й минуте в Барселоне, после которого Тедди сравнял счет. Тогда я был совсем еще ребенком, и это - ярчайшие впечатления моего детства!!!
Никогда не забуду пенальти в ворота Чеха в ту волшебную, хоть и дождливую, московскую ночь. А еще как вы с Полом прикончили "Норвич" в 2012, когда казалось, что матч уже проигран. А еще..а еще..а еще..
Нам всем всегда будет не хватать твоей скорости, техничности и гениальности на поле. Я буду молиться, чтобы нашлись достойные люди, которым ты передал свои бесконечно глубокие футбольные знания. И когда они выйдут на поле, кто-то из нас увидит и подумает - так же играл в свое время молодой Райан!
Успехов на новом поприще, я бесконечно счастлив и горд, что мог наблюдать за твоей игрой и поддерживать тебя из далекой России. И я очень рад, что ты остаешься в клубе.
Ryan Giggs tearing you apart since 1991!
ответить
21.05.2014 hershies
он не из класса 92.
20.05.2014 Valych
the greatest player ever.
ответить
20.05.2014 UzUnited
" Я не выиграл бы 34 трофея без вас", - этим все сказано. Жирная точка. Простое человеческое спасибо за все, Гиггзи! Уже считаю дни, когда же наступит новый сезон!
ответить
20.05.2014 Turyanchik68
Один из Великих Футболистов закончил карьеру.
Ждем в обозримом будущем нового Великого Тренера.
В мире подобных дублей - единицы. Так что главные рекорды впереди.
ответить
21.05.2014 GiggsFAN
Вот и закончилось... К сожалению!
Я плачу... Игрок, который связывал МЮ с классом 92. И не только это. По-большему счету у многих МЮ ассоциируется с Гиггси! Хорошо, что продолжает тренерскую карьеру!
пс: жаль что не объявил о завершении карьеры заранее!(
ответить
21.05.2014 Manufc99
Жаль.Жаль.Жаль.И снова-жаль.Но что поделать, жизнь идёт только вперёд и все что мы можем-это сохранить в сердце свои тёплые чувства к Райану. Если он поможет нам , и мы с его помощью ВОЗВРАТИМСЯ и добъёмся новых успехов (конечно и с помощью ЛВГ), то свой новый этап в эизни как тренера он сможет провести так же как и на поле. Жаль его ухода, но есть радость что он остался с нами, очень хотелось бы видеть и Скоулзи рядом с ним!
ответить
21.05.2014 Reus
И тебе спасибо, Райан! Будем ждать от тебя не менее потрясающей и тренерской карьеры в будущем.
ответить
21.05.2014 Morkovka
Год от года, не старея,
Много радостных эмоций
Много преданности, страсти
Он несет своей игрой.
Много матчей, много травм
Было все в его карьере
И рекорды и победы
Феноменальные голы
Видел наш Театр мечты
Всех заслуг не умоляя
Говорим мы БРАВО Райан!!!
ответить
24.05.2014 MU2015
Браво Райан, но не грустите вы, не умер он)
22.05.2014 Nasreddinov
грустно, пусто от этого решения великого игрока,
подумать только, он завоевал 34 трофея! мало кто может соревноваться в этом достижении,
майку одной команды одевал 963 раза! это на фоне сегодняшних игроков, которые в команде проводят максимум 2 сезона и потом ищут "новый вызов"
великий Гигз учил меня настойчивости и стабильности, учил моего сына верности и трудолюбию,
это целая эпоха, неужели она уходит.....
ответить