Привет всем!

Сегодня мои товарищи по команде пакуют чемоданы перед поездкой в Афины, но я не могу отправиться вместе с ними, так что остаюсь в Манчестере и буду болеть за них, сидя у себя дома. Как вы знаете, я один раз сыграл за «Челси» на групповом этапе, и не могу принимать участие в матчах Лиги Чемпионов в составе моей новой команды. Это очень обидно, потому что это особенный турнир, который мне довелось выиграть несколько лет назад, и с ним у меня связано немало прекрасных воспоминаний. Я заметил, что мои товарищи по команде готовы сделать всё, что шаг за шагом дойти до самого финала. Я очень надеюсь, что мы сможем сделать это.

Я буду поддерживать «Юнайтед» дома, как самый обычный болельщик. На стадионе «Караискакис» ребят будет ждать сложный соперник. «Олимпиакос» - лидер чемпионата и действующий чемпион Греции. Их основной форвард Константинос Митроглу, а также полузащитник Владимир Вайсс покинули команду в январе, однако они приобрели классных игроков, таких как Нельсон Вальдес и Эрнан Перес. У «Олимпиакоса» есть некий испанский акцент, благодаря игрокам, которые выступали в Ла Лиге – за них играют Роберто, Савиола, Чори, Дэвид Фустер и Хоэль Кэмпбелл. То же самое можно сказать и о тренерском штабе, их тренирует Мичел, с которым мы встречались  в «Реал Мадрид Кастилья». Из-за всего этого чувствую, что завтра мне придется погрызть ногти, сидя у телевизора, в общем, буду переживать так же, как и все вы.

Все в команде находятся в приподнятом настроении, благодаря хорошим тренировкам и очень важной победе над «Кристал Пэлас». Эти три очка придали нам уверенности, думаю, мы выглядели весьма солидно и полностью заслужили победу. Лично я после пяти проведенных игр чувствую, что всё больше понимаю на поле своих товарищей. Хотя, когда играешь вместе с такими классными игроками, адаптация проходит легче – это абсолютная правда.

Прошедшая игра была очень важна для Руни, который только что продлил соглашение с клубом, и он был счастлив после матча. Уэйн заслуживает того, что получил. В этом клубе он является образцом для подражания, и для меня будет честью играть вместе с ним в ближайшие годы.

В воскресенье смотрел матчи в прямом эфире, а также запись некоторых субботних поединков. В Испании особняком стоит победа «Реала Сосьедад» над «Барселоной», мне кажется, что когда «бело-синие» на кураже, они могут обыграть любого. Мадридский «Реал» обыграл «Эльче». Мой друг Давид Ломбан и его товарищи хорошо поработали, но такой команде, как «Реал» достаточно полушанса для того, чтобы забить. «Атлетико» проиграл «Осасуне», которая раньше отобрала очки и ух конкурентов по чемпионской гонке, так что борьба будет продолжаться до самого финиша.

Хотел бы сказать пару слов о конкурсе, который я объявил неделю назад. Как вы помните, идея состояла в том, чтобы вы проявили свой творческий потенциал и обыграли цифру восемь – мой номер в «Юнайтед». И вы замечательно справились! Я получил большое удовольствие, разглядывая фото, которые вы прислали, и выложил некоторые из них на своей странице в фейсбук. Но, победитель может быть только один, и им стал пользователь rfspt758, которому мы вышлем мою футболку с автографом на этой неделе.

Спасибо большое всем вам! Вы удивительные, серьезно!

Обнимаю!

Хуан

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru