Ник Коппак / ManUtd.com 21 октября 2011

Бразильский защитник провел свою 50-ю встречу за «Юнайтед» против турецкого «Бурсаспора». Это была первая игра 20-летнего футболиста в Лиге Чемпионов после злосчастного ответного полуфинала против «Баварии» в прошлом сезоне, когда он был удален с поля, а манкунианцы выбыли из турнира. Перед ответным матчем с «Бурсаспором» Рафаэль дал нам интервью, в котором рассказал о своих чувствах после того матча… и о своей любви к чипсам.

Что ты чувствуешь, вспоминая ту игру против «Баварии»?

После той игры я многому научился. Возможно, первая желтая карточка (за удар по ногам Марка ван Боммеля) в том матче была получена мной по глупости, но вторая (за задержку Франка Рибери)… Я бы никогда не подумал, что рефери вообще покажет «горчичник» за такой фол. Но урок, который получил, оказался для меня очень важными, как в футболе, так и в жизни. Сейчас мне нужно это все отбросить и сосредоточиться на своем будущем.

Какое было настроение в раздевалке после матча?

Мне тогда казалось, что все смотрят на меня и мысленно говорят мне: «Что ты наделал?!» Но Райан Гиггз и Пол Скоулз отвели меня в сторону, поговорили со мной, оказав мне большую поддержку. Надо сказать, что и Джонни Эванс, Гибсон, Рио…они меня тоже поддержали. Многие игроки меня тогда успокаивали. Такой это клуб.

Это был твой самый тяжелый момент в футбольной карьере?

Это был самый ужасный опыт в моей жизни. В тот вечер я понял, можно опуститься из рая в ад в считанные минуты. Я очень хорошо действовал на поле в первом тайме, но потом… Вы знаете, что произошло. Если бы меня не удалили, мы бы наверняка выиграли этот матч, и моя жизнь сейчас была бы намного проще. Это бы сняло большой груз с моих плеч. Сейчас же я чувствую, что должен доказывать себе и другим, что достоин играть в «Манчестер Юнайтед».

Но болельщики считают тебя одаренным футболистом…

Знаю. Но самое важное для меня, это убедить их, а главное самого себя, что я могу играть за этот великий клуб. Я решительно настроен добиться успеха уже в этом сезоне.

Как ты считаешь, насколько упорным будет матч в Турции?

В прошлом сезоне я не играл в Бешикташе, но играл мой брат Фабио. Он говорил, что фанаты там просто сумасшедшие - они кричат, ведя свою команду вперед, все 90 минут. При такой атмосфере ничью можно было бы считать не самым плохим результатом, но в «Юнайтед» всегда настроены на победу.

Тебя часто хвалят за атакующие действия. Не кажется ли тебе, что твои оборонительные качества остаются незамеченными?

Нет, если мне нужно атаковать, я выдвигаюсь вперед, но если мне необходимо выполнить свою работу в обороне, то я опускаюсь. Раньше я подключался к атакам гораздо чаще, чем сейчас. Но я многому научился в Англии и теперь знаю, что не всегда могу это делать. Мне приходится обороняться намного больше, чем я привык. Когда я выхожу на поле, я прежде всего защитник, и моя цель – не дать противнику забить.

Думаешь, в этом сезоне тебе удастся зарекомендовать себя как основного правого защитника клуба?

Я всегда хочу быть игроком основного состава, и я буду усердно работать, чтобы им стать. Когда я появился в команде, я был очень молод и понимал, что не буду играть все время. Сегодня не то, чтобы я считал, что не должен быть запасным игроком, я просто надеюсь выходить в каждом матче. Необходимо быть готовым к тому, что сэр Алекс Фергюсон предоставит тебе шанс. И если сегодня ты не выйдешь на поле, значит, всю последующую неделю необходимо работать еще упорнее. Терпение очень важно.

У тебя 50 выступлений за «Юнайтед». Сколько еще игр ты хотел бы сыграть?

Не хочу ограничивать себя какими-то рамками, но хочется думать, что могу сыграть 500 матчей за «Манчестер Юнайтед». Я приехал в Англию, чтобы много работать и играть в футбол, и хочу этим заниматься им так долго, насколько это только возможно. Каждый сыгранный матч – это мечта, которую я воплощаю в жизнь.

Ты в Манчестере уже почти три года. Чувствуешь себя немного англичанином?

Я люблю чипсы! Всегда их любил, а в Англии так много их разновидностей. Это делает меня англичанином? (смеется) Ну, а если серьезно, люди здесь очень добрые и всегда готовы помочь. Благодаря им я чувствую себя как дома. Я на самом деле счастлив в Манчестере.

Перевод: Дмитрий Захаров / ManUtd.ru