Бен Хиббс / ManUtd.com, 22 октября 2010 года

Сразу после подписания нового 5-летнего контракта Уэйн Руни пришел в студию MUTV, чтобы поговорить о его решении остаться в «Юнайтед».

Ну что ж, Уэйн, контракт подписан. Как чувствуешь себя?

Я очень рад этому. Были небольшие противоречия и расхождения во мнениях, но я действительно рад, что подписи поставлены и всё закончено. Теперь, надеюсь, я смогу спокойно двигаться дальше, наберу форму и вернусь на прежний уровень.

С целями всё понятно… А как ты перенес напряжение последних нескольких дней?

Да уж… Это было трудное время и для меня, и для клуба. Я пытался как можно точнее и убедительнее изложить свою точку зрения и вот наконец-то мы пришли к соглашению, которое оказалось оптимальным для всех сторон.

Можешь нам рассказать, что ты чувствовал, когда впервые сообщал Дэвиду Гиллу свою позицию, и что изменилось теперь?

Как игрок «Юнайтед» я переживал за клуб. У меня были определенные опасения, и я сообщил о них тренеру и Дэвиду Гиллу. Отсюда всё и пошло – через некоторое время возникли проблемы в переговорах по новому контракту. А потом, когда всё это обнародовали, ситуация вообще обострилась до предела. И я сам, и представители клуба чувствовали, что нам нужно быстрее возобновить переговоры и уладить все вопросы. Я говорил с тренером, Дэвидом Гиллом и владельцами клуба, и все они в один голос сказали, что для меня нет лучшего места, чем «Олд Траффорд», что я должен остаться и что клуб продолжит свой победный путь и будет сражаться за главные трофеи. Я тоже высказал некоторые свои соображения, но я был очень счастлив, когда дело пошло, и мы подписали все бумаги.

Насколько сложным был процесс переговоров?

Это было очень сложно. С одной стороны клуб соблюдает свои интересы, с другой речь идет обо мне и моей карьере. Так что мне пришлось хорошенько подумать. Вы не представляете, какое облегчение я испытал, когда всё это закончилось… Теперь я хочу поскорее забыть про это.

Что себя чувствует молодой футболист, попавший в такой круговорот? Что творилось в твоей голове?

Всё это было очень тяжело. Со страниц газет не сходило моё имя и приходилось как-то пропускать всё это через себя… Я уверен, что другим игрокам решения о новых контрактах тоже даются не просто, но об этом никому неизвестно, их мысли и чувства не выносят на публику. В моей же ситуации каждый мой вздох становился поводом для обсуждений, и это ещё больше осложняло ситуацию. Теперь всё позади, и я действительно счастлив.

Наверное, иногда приятно быть Уэйном Руни, но именно известность является причиной того, что люди постоянно тебя обсуждают…

Да, мне приходится жить с этим последние годы и всё, что я могу сделать - постараться как-то принять эту ситуацию, ужиться с ней. Я знаю, что могу с этим справиться. Иногда это доставляет мне определенные трудности, но теперь всё закончено, и я мечтаю только о том, чтобы поскорее вернуться на поле.

Все мы слышали речь сэра Алекса на этой неделе, он говорил очень пылко и эмоционально, ты также упоминал о нем в своем заявлении. Что можешь сказать о том, как Босс держался во всей этой круговерти?

Уверен, ему всё это далось очень не просто. Он должен был управлять командой и в то же время делал всё, чтобы убедить меня подписать новый контракт. Мы не раз обсуждали с ним ситуацию, и он вёл себя просто фантастически! Он – великий тренер, могу повторять это сколько угодно. Он стал главной причиной, по которой я когда-то перешел в «Юнайтед» - я хотел работать под его руководством и добиваться успеха. И у меня это получилось. Я надеюсь, что за следующие несколько лет мы снова вместе добьемся успеха.

То есть и в этот раз причина у тебя та же?

Да, но это не единственная причина. Я уже шесть лет играю в клубе, и все эти шесть лет у меня были отличные отношения с нашими болельщиками. Но, безусловно, опыт нашего тренера, его страсть к игре и его воля к победе – важнейшие причины, по которым я играю здесь.

Ты удивился, что всё закончилось так быстро?

Так как вся эта история вышла наружу, мы понимали, что времени у нас не остается, нужно было всё сделать просто мгновенно. Когда в газетах всплыли подробности и поднялась шумиха, казалось, что я в тупике, что выхода нет. Но тренер сказал мне, что дверь для меня всё ещё открыта и он хочет, чтобы я поставил свою подпись под новым контрактом. Именно тогда я сказал своему агенту: «давайте просто поедем в офис, сядем за стол, постараемся всё решить и подпишем этот контракт». Мы поехали, переговорили с тренером, Дэвидом Гиллом и Глейзерами и решили все вопросы.

Что хочешь сказать нашим болельщикам?

Я знаю, что они расстроены всем тем, что читали в прессе. Но я хочу сказать, что мне небезразлична судьба клуба, и я хочу играть здесь. Очень важно, чтобы они это знали. Я хочу продолжать добиваться успеха вместе с клубом. Понимаю, что некоторые наши фанаты не смогут так просто забыть всё, что случилось. Должно пройти какое-то время. Но я обещаю, что буду на 100% выкладываться на поле! Я хочу вернуть те отношения, что у нас были раньше. Я надеюсь, что все вместе мы сможем сделать «Манчестер Юнайтед» ещё лучше, ещё успешней и добудем для клуба ещё не один трофей.

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru