Авиакатастрофа 58-го, как убийство Джона Кеннеди в ноябре 63-го.
Это один из дней в истории, когда люди могут в точности
рассказать, что они делали, когда услышали про это.
- бывший игрок «Юнайтед» Пэт Креранд.

Как мы услышали это…

Семь человек имеющих отношение к катастрофе или к клубу вспоминают, как они узнали о трагедии…

Ронни Коуп, бывший игрок – покинул «Юнайтед» в 1961 г., спустя три года после катастрофы.

«Это была идея моей жены - пойти по магазинам в Манчестере, чтобы я смог развеяться. Я был разочарован тем, что не поехал с командой в Белград. Мы были в центре города, когда я услышал, как кто-то закричал: «Авиакатастрофа! Самолет разбился!». Сначала я даже не обратил на это никакого внимания. Мы прошли еще немножко вниз по улице, а потом… Я не мог поверить в то, что случилось. Старушка перебегала улицу, и ее сбил насмерть автобус. Я был ошарашен, и пока я пытался скорее увести детей, вдруг увидел плакат на газетном киоске – «Самолет «Манчестер Юнайтед» разбился». Когда я пришел домой, мой сосед рассказал мне, что случилось. Понадобилось много времени, чтобы я смог придти в себя. Джеофф Бент жил со мной на одной улице. Мы устраивали совместные прогулки с женами и детьми. Я не мог смотреть в глаза жене Джеоффа после катастрофы. Он полетел туда, чтобы заменить меня на футбольном поле и в результате погиб.

Ноэл МакФарлайн, бывший игрок – покинул «Юнайтед» в 1956, за два года до катастрофы.

Я сидел дома, когда моя жена пришла и спросила: «Ты уже слышал новости?». Я сказал: «Какие новости?». «Самолет разбился», - ответила моя жена. «Юнайтед» был на борту». Трудно описать, что я почувствовал. Безусловно, я был в отчаянии, потому что разбившиеся игроки были моими друзьями. Некоторые из них были очень близки мне. Но, в то же время, я осознал, что мне очень повезло, потому что я не был там. Это все, что я могу сказать об этом.

Пэт Креранд, бывший игрок – присоединился к «Юнайтед» через 5 лет после катастрофы.

Помню, я ехал на тренировку в «Селтик Парк» (стадион «Селтик» в Глазго). Я проезжал в троллейбусе мимо газетного стенда, на котором был приклеен плакат – «Манчестер Юнайтед» разбился в авиакатастрофе». Тогда у меня в голове возникла мысль: «Боже! Они что, пытаются увеличить продажи такими заголовками?!». Когда я пришел на стадион, было без четверти шесть. Все говорили о том, кто погиб и мы узнали, что Дункан Эдвардс, который был настоящим героем для таких пацанов из Глазго, как мы, серьезно ранен.

Сэр Алекс Фергюсон, тренер «Манчестер Юнайтед» - на момент трагедии ему было 16 лет.

Все утро я занимался в библиотеке, так что впервые я услышал про аварию около половины седьмого, когда пришел на тренировку в местный футбольный клуб. Я помню, как увидел взрослых мужчин, которые были ужасно подавлены. Тренировку, естественно, отменили.

Дэвид Мик – после авиакатастрофы стал спортивным обозревателем «Юнайтед» в газете Manchester Evening News.

Я был простым сотрудником Manchester Evening News, вел колонку про политику, а не про спорт. И вдруг пришло известие о том, что «Юнайтед» разбились в авиакатастрофе. Атмосфера в редакции стала очень напряженной. Редактор Том Генри понял, что это главная новость дня. Он оставил в офисе только ведущих сотрудников, которые делали специальный выпуск. Они продолжали печатать новые выпуски с приходом свежих новостей из Мюнхена.

Майк Джексон, сын погибшего в авиакатастрофе Тома Джексона, журналиста Manchester Evening News.

Я возвращался домой из школы, когда услышал, как мальчишки кричали между собой: «Самолет «Юнайтед» разбился!». Был четверг, и я знал, что мой отец должен был вернуться домой этой ночью. Я подумал: «Это не правда! Они что-то напутали!». Я побежал домой. Дом был полон соседей и родственников, а мама была чрезвычайно подавлена. Мы немедленно уселись с ней перед телевизором и стали смотреть последние новости. Помню, я сказал ей: «Пока нет плохих новостей – это хорошие новости». Я надеялся, что все еще существует вероятность того, что он выжил, потому что его имени не было в списке погибших. Но было ясно, что власти все еще проводят экспертизу неопознанных тел.

Брайан Хьюз, всю жизнь болеет за «Юнайтед».

Я стоял на остановке, и какая-то дама сказала мне: «Это авария просто ужасна, правда?». Я не мог поверить в это. Когда я пришел домой, я расспрашивал соседей, правда ли это. У нас тогда не было телевизора, мы не могли его себе позволить. У нас даже радио не было, так что нам приходилось расспрашивать других людей о том, что происходит и ждать вечерние газеты. Когда на газетных киосках появились плакаты с заголовками, я понял, что это правда. Это был один из худших моментов в моей жизни. Я был так же подавлен только тогда, когда умерла моя мать. Мне понадобились годы, чтобы пережить это.

Перевод: Павел Коваленко / ManUtd.ru