Бен Хиббс / ManUtd.com, 09 ноября 2009 – 12:00

Наверное, не очень приятно было оставаться вне игры после такого большого для тебя события – перехода в «Юнайтед»? Доволен, что наконец-то можешь играть?

После четырех месяцев вынужденного безделья я не мог дождаться момента, когда смогу начать свою карьеру в качестве игрока «Манчестер Юнайтед». Я хотел почувствовать себя частью коллектива, частью команды и принимать участие в матчах. Так что сейчас я чувствую себя просто прекрасно.

Зато, наверное, наличие свободного времени помогло тебе освоиться в Англии?

Да, в моем вынужденном простое были и свои плюсы, не смотря на то, что лишившись футбола, я чувствовал себя не лучшим образом. Я старался смотреть на вещи позитивно и извлечь максимум пользы из всей этой ситуации. Я ближе познакомился со всеми в клубе, разобрался, как тут всё устроено и понемногу освоился в новой для себя стране.

Ну и какое впечатление от клуба?

«Юнайтед» произвел на меня сильное впечатление. Конечно, я знал, что это большой клуб, но не думал, что настолько. Во Франции «Бордо» тоже считается большим клубом, но когда я приехал сюда, то понял, насколько существенна разница. «Юнайтед» - команда мирового класса и здесь всё организованно совершенно по-другому. Класс исполнителей тоже совсем другой, здесь играют только футболисты национальных сборных. Здесь гораздо выше скорости, а качество футбола просто невероятно.

Ты знал об интересе со стороны «Юнайтед» или этот переход стал для тебя сюрпризом?

Да, я узнал, что «Юнайтед» интересуется мной после того, как четыре года назад сюда приезжал представитель юношеской академии клуба Джим Райан. Я знал об их интересе, но никак не думал, что переход состоится на столь раннем этапе моей карьеры. Но я чувствовал, что готов к этому испытанию, готов к такому крутому повороту. Казалось, что моя жизнь начинается заново. Сейчас я просто рад тому, что оказался здесь и у меня есть возможность выступать за такой великий клуб.

В чем основные отличия английского и французского футбола?

Качество игры в «Юнайтед» гораздо выше того, что я видел во Франции. Футбол здесь более контактный, он требует определенной физической закалки и скорости тут гораздо выше. Во Франции всё происходит медленней, у тебя есть время осмотреться вокруг или выбрать, куда отдать пас. Здесь всё проходит в непрерывном движении, потому что если ты не сделаешь рывок, тебя тут же атакуют и заберут мяч.

Но, создается впечатление, что ты знаешь, как справится с этим…

Мне всегда нравился английский футбол. Во Франции я каждые выходные смотрел матчи Премьер Лиги. Для меня это лучший чемпионат в мире и, наверное, вы правы, у меня есть всё, чтобы играть здесь. У меня хорошая скорость, я люблю атаковать и обыгрывать защитников один на один.

Каким для тебя получился дебютный матч? О чем думал перед выходом на поле?

Я был горд, что нахожусь здесь и очень рад тому, что наконец-то смог справится с первой серьезной травмой в моей карьере. Конечно, я уже играл за резервную команду и участвовал в матче Кубка Лиги с «Барнсли», но выход на газон «Олд Траффорд» был чем-то особенным, потому что до этого я ни разу не играл на таком огромном стадионе. Я сильно волновался и не мог дождаться момента, когда сделаю шаг на поле. Казалось, что мне снова предстоит сделать первый шаг в своей жизни. Сначала я не мог справиться с волнением, но минут через пять мне стало казаться, что я играю здесь уже несколько лет. Болельщики находились совсем рядом, и это было фантастическое ощущение.

Да, болельщики приняли тебя удивительно быстро и уже распевают твое имя во время матчей…

Я очень горжусь этим! Когда играешь и вдруг слышишь свое имя с трибун, это дает мощный заряд сил, такое ощущение, что открывается второе дыхание. Также очень приятно чувствовать, что тебе здесь рады и если болельщики посвящают мне песни, очень хочется ответить им хорошей игрой и упорным трудом.

Чего ты хочешь добиться, играя за «Юнайтед»?

Для начала я просто хочу стать частью команды, попасть в число тех, кто заявляется на каждый матч и первое время получать хотя бы по несколько минут игрового времени. Мне нужно упорно работать и постараться проявить себя, а потом уже будем думать о реализации моих амбиций. Я постараюсь попасть в основной состав, а почему бы и нет? Думаю, мне понадобится около года, чтобы сделать это и надеюсь, что у меня всё получится.

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru