Исполнительный директор «Манчестер Юнайтед»  Дэвид Гилл рассказывает о приобретении клубом Димитара Бербатова и о потерях команды, которые произошли этим летом.

Как Вы чувствуете себя на «Олд Траффорд» сегодня - после безумного вечера понедельника?

Не так плохо. Часто случается, что ближе к закрытию трансферного окна всё начинает идти так, как надо. В течение всего дня СМИ гадают о том, что происходит, но множество трансферных сделок заключается в последнюю минуту.

Был ли вчера момент, когда вы почувствовали, что трансфер Бербатова может не состояться?

По большому счету - нет. Наш интерес к этому игроку весьма активно освещался СМИ в течение всего лета, хотя то, что вся эта история затянулась до последней минуты, вызывало некоторое беспокойство. Но я всегда полагал, что это произойдет. «Шпоры» хотели продать игрока, сам Димитар очень хотел перейти к нам, и это придавало нам уверенности. Последнее препятствие состояло в том, что «Тоттенхэму» нужна была замена, и в конечном итоге, Фрейзер Кэмпбелл - один из наших самых перспективных форвардов - согласился отправиться туда в годовую аренду. Таким образом, все составляющие сложились в единое целое, и к полуночи удалось оформить все бумаги, чтобы гарантировать нашу готовность к новому сезону.

Покупка «Манчестер Сити» новыми хозяевами и последующее предложение, сделанное ими за Бербатова, стало для вас сюрпризом?

Да, покупка «Сити» и последующее выделение средств на трансферы означали, что они будут весьма активны на трансферном рынке в последний день. Переживали ли мы по этому поводу? Нет. Как я уже сказал,  одного того  факта, что летом игрок дал четко понять, что хочет уйти из «Тоттенхэма» и перейти в  «Манчестер Юнайтед», чтобы реализовать здесь свои амбиции, было для нас вполне достаточно. Он говорил о своём желании играть в Лиге Чемпионов и быть игроком команды, которая сражается за главные футбольные трофеи. Так что мы были спокойны.

Как, по-вашему, Бербатов впишется в команду, и как это отразиться на остальных парнях, которые переживают за своё место в составе?

Я думаю, все игроки признают, что Димитар хороший футболист, и когда я разговаривал со многими из них на прошлой неделе в Монако, все они хотели знать - с кем мы собираемся заключать контракт. Ребята хотят быть частью команды, которая сражается за главные трофеи и приход в клуб такого классного игрока, как Бербатов, показывает, что мы не собираемся почивать на лаврах. Мы всегда стремимся усилить нашу команду, и большие игроки всегда хотят играть в хорошей команде. Они признают, что нам предстоит тяжелый и продолжительный сезон, впереди много матчей и сэр Алекс будет использовать весь потенциал команды, чтобы гарантировать всем нашим парням возможность выйти на поле.

Болельщики на седьмом небе от счастья после прихода Бербатова…

Мы рады этому. Очевидно, что процесс занял много времени, некоторые уже наверно задавались вопросом - а произойдет ли это? Я уверен, что болельщики немного волновались. Но его игровой стиль и мастерство, которое он продемонстрировал в Премьер Лиге на протяжении последних двух лет, показывают, что он игрок «Манчестер Юнайтед», и я думаю, у нас он станет большой звездой.

Димитар, наверное, с нетерпением ждет своего дебюта в «Юнайтед»?

Он очень взволнован и рад тому, что ему удалось осуществить свою мечту и перейти в наш клуб. У него очень хороший английский и вообще Димитар очень приятный молодой человек. Он надеется быть частью команды, сражающейся за трофеи на всех фронтах . Конечно, он переживал из-за неопределенности со своим будущим в последние несколько недель, но теперь мы со всем разобрались и это для всех хорошие новости.

Вы довольны тем, что подписали контракт с футболистом, который уже утвердился в Премьер Лиге?

Это конечно большой плюс - иметь в своем составе игрока, который уже забил много голов в английской Премьер Лиге, и понимает, что такое английский футбол. Всякий раз, когда мы берем в команду иностранца, сэру Алексу, нашим тренерам и скаутам нужно оценить, как этот игрок впишется в наш чемпионат. Тот факт, что Бербатов это уже сделал – хорошие новости для нас.

Какие надежды клуб возлагает на Фрейзера Кемпбелла, который этот сезон проведет в аренде в «Тоттенхэме»?

Фрейзер хорошо проявил себя этим летом, и мы неоднократно получали предложения от различных клубов о его покупке.  Но мы не хотели этого продавать, потому что сэр Алекс верит в то, что у него впереди большое будущее. Практика в таком сильном клубе, как «Тоттенхэм», придаст ему опыта игры в Премьер Лиге на очень хорошем уровне. Надеюсь, что он вернется к нам еще лучшим футболистом и сможет пробиться в основной состав нашей команды. Мы довольны подобной сделкой - это хорошо и для него и для нас.

Как это часто бывает - один футболист приходит, другой покидает команду. Как это произошло в понедельник с Луисом Саха, который отправился в «Эвертон»…

Это решение принималось сэром Алексом, самим игроком и клубом. Летом мы вели переговоры с несколькими командами, но Луису понравилось то, что он услышал от Дэвида Мойеса во время их встречи и он решил, что «Эвертон» - это именно то, что ему нужно. Луис был фактически первым игроком, с которым я подписал контракт, когда стал исполнительным директором клуба в январе 2004 года. Всем известно, что это отличный игрок, который внес существенный вклад в игру команды за время своего пребывания здесь, особенно в первой половине сезона 2006-07 и вплоть до того момента, когда он получил несколько травм. Это стало его проблемой в последние несколько сезонов, и я думаю, что все в клубе чувствовали, да и сам Луис осознавал, что для него будет лучше начать всё заново в таком хорошем клубе, как «Эвертон». Все мы желаем ему всего самого наилучшего и благодарим за игру и те голы, которые он забил за время своей карьеры на «Олд Траффорд».

Переход Микаэля Сильвестра в «Арсенал», конечно, стал сюрпризом…

Мы были несколько удивлены его решением. Микаэль провел с нами девять лет, сыграл более 300 матчей за клуб и действовал на поле потрясающе. Он пропустил из-за травмы большую часть прошлого сезона, и когда восстановился, снова хотел играть.  Но, как и в случае с Луисом Саха, я думаю, что все ощущали, что для него настало время двигаться дальше - к новым испытаниям. И  мы вновь  выражаем ему свою благодарность за его игру, которую он демонстрировал за прошедшие девять сезонов. Я не встречал более  хорошего парня. Он был образцовым профессионалом, и я уверен, что он будет хорошо играть в «Арсенале».

Перевод: Павел Плауже / ManUtd.ru