Я сидел в фешенебельном номере одного модного лондонского отеля, обмениваясь замечаниями о моде со своим новым другом - Рио Фердинандом...
Я должен сказать, что мне очень нравится ваш костюм, - заметил он по середине нашего интервью.
- Правда? – ответил я удивленно.
- Да.
- Я надел его специально для тебя, - признался я.
- Замолкни! – смеется Рио.
- Нет серьёзно. Я подумал: «Не могу же я прийти в обычной дряни, если беру интервью у Рио Фердинанда" - поэтому мне пришлось надеть одну модную вещицу из своего гардероба (коричневый, льняной пиджак Perry Ellis в тонкую синюю полоску).
- Покажи-ка мне свой ремень, - говорит Рио.
- Мой ремень?
- Да.
Он одобрительно кивает, разглядывая подходящую по цвету коричневую кожу. "Мне нравится сочетающиеся по цвету ремни и туфли"
- Отлично, а то я переживал, - улыбнулся я. - Ну, давай теперь ты. Что ты носишь? К чему мне надо стремиться?
- Хорошо. Вот мои любимые туфли, правда, я не знаю точно, что за марка.
Тут он снимает коричневый ботинок со своей правой ступни и проверяет этикетку.
- "Тое & Co", Италия, - резюмирует Рио.
- Носки похоже M&S- замечаю я
- По поводу носков я не уверен – говорит Рио. «Это не мои. Кто-то, кто был у меня в доме оставил мне их».
- Как насчёт джинсов?
- Мне нравятся эти. Я отхватил их в одном хорошем магазине в Манчестере. Кажется, это какой-то японский брэнд, тонкие и сужаются к ботинку. Рубашка от того же парня, что шьёт и мои костюмы. Этому пиджаку около двух лет».
Тут появляется официантка и ставит поднос с йогуртом, кофе и круассанами на стол. "Не возражаешь, если я поем?" - спрашивает Рио.
Нет, конечно, - отвечаю я.
Так мы болтаем в течение 40 минут не потому сценарию, который был нами предусмотрен когда мы встретились.
Проблемы начались, как только появились помощники знаменитости. Фердинанду 27 лет. Он играет в футбол за «Манчестер Юнайтед» и сборную Англии перед тысячами болельщиков каждую неделю. Однажды его засняли журналисты, когда он занимался сексом с одной из девушек на Ayia Napa (примеч. курорт на Кипре). Он делил раздевалку с Роем Кином. Неужели ему нужны его коммерческий агент, литературный агент, его издатель, пресс-секретарь и официантка гостиницы, даже во время интервью «Санди Таймс»?
«Я извиняюсь, ребята»- умоляю я. «А нельзя ли поговорить с Рио один на один?»
Компромисс согласован - официантку попросили удалиться.
Затем я совершаю фатальную ошибку, положив на стол книгу Рио "Моя История".
Ты читал это? - спросил он.
Нет. Я только что купил эту книгу, - отвечаю я, показывая на ценник на обложке.
И что ты о ней думаешь? Я хочу услышать твоё честное мнение.
Я попытался увильнуть, ссылаясь на то, что я журналист, а не критик. Но Рио настойчив.
Боже! Как я ненавижу, когда люди спрашивают такие вещи. Такое ощущение, словно к твоей голове приставлено дуло пистолета. Как бы вы ответили, если бы полагали, что эта книга является ерундой? Я полез в свою сумку за кипой недавних литературных обзоров и начал читать.
1.Келвин МакКензи, The Sun.
"Худшая футбольная книга сезона "Моя История" Рио Фердинанда. Он настаивает на том, что забыл пройти допинг-тест, покупая постельное бельё для своей партнёрши Ребекки - Боже!"
2.Ховард Хиткрофт, Daily Star.
"Книга, на которую не стоило тратить бумагу, на которой она напечатана! Не буду описывать детали, но та часть книги, где он описывает причины, по которым пропустил допинг-тест, просто невероятны! Его объяснения почти такие же как: "Собака съела мою домашнюю работу" и "Я пропустил автобус, сэр".
3.Род Лиддл, The Sunday Times.
"Теперь я должен признаться, что никогда не читал этой книги! Если быть абсолютно честным, то книга не сообщает ничего интересного. Более того, она словно чёрная дыра, высасывает у читателя мозг и любые остатки интеллекта с моторными функциями, заставляя несчастного покупателя провести оставшуюся часть его жизни как пускающий слюни овощ".
Он выслушал всё это совершенно спокойно, пока я дочитал до конца.
- Так ты всё ещё хочешь знать моё мнение?
- Да, - сказал он.
- Что ж, если быть честным, я получил удовольствие от прочтения книги.
- Спасибо.
Это трудно принять, что люди обвиняют твою книгу, не читая её? Ты сталкиваешься с предубеждением к футболистам в наши дни?
Знаешь, я думаю, что одна из причин, по которой я решил написать книгу, заключалась в проблемах, окружающих меня: случай с допинг-тестом, подписание нового контракта, да и вообще много чего, с чем связан современный футболист. И я считал, что люди, прочитав книгу, увидят во мне кого-то, кого пресса обвиняет в тех ошибках, которые он не совершал.
Я никогда не увиливал от ответственности за допинг-тест. Я всегда принимал на себя полную ответственность, и знал, что должен пройти этот тест, но я совершенно искренне о нем забыл. Моё оправдание было простым оправданием, но люди до сих пор обращают на это внимание и говорят: «Всё это ерунда», но я действительно сожалею о том, что произошло, я забыл». Тут я его прервал: «Рио, но ведь тебе дважды напомнили об этом, до того как ты забыл. Вот почему люди тебе не верят». «Да, но если вы разговариваете с игроком из «Манчестер Юнайтед», о том, как часто ему звонят люди, напоминающие о интервью - это случается постоянно. Теперь, конечно, понятно, что тест - это очень важная вещь, о которой надо помнить. Но иногда ты выходишь на улицу без своих автомобильных ключей и ты не знаешь, почему это происходит».
«Ну, теперь-то ты не забудешь, если тебе скажут пройти тест опять? – настаиваю я. «Ну, теперь я не смогу об этом забыть»- отвечает он,- «потому что они практически надевают тебе наручники, и не позволяют тебе без них перемещаться».
Ты понимал ждущие тебя последствия?
«Я всегда принимал то, что должен быть наказан; я всегда понимал, что "забыл" не очень хорошее оправдание. До моего случая, был прецедент, связанный с игроком «Манчестер Сити», который был оштрафован на
Как часто говорят, прежде чем заседать в суде, ты должен не одну милю пройти в ботинках обвиняемого. Тебя часто посещает эта мысль, когда ты идешь жизненным путем Фердинанда от застроенного муниципальными домами микрорайона «Пекхэм» в южном Лондоне, к достигнутому блеску и богатству. Некоторые из моментов на этом пути не особенно покоряют, другие вызывают в тебе желание аплодировать. Несколько раз ты вынужден отвечать на вопрос: «А что если бы я оказался в такой ситуации? или «Что если бы это был я?».
Портрет, который он рисует в своей книге на пике славы просто блестящий. Ему всего 17, он играет за резерв «Вест Хэма», когда мы присоединяемся к нему в его доме в Пекхэме в южном Лондоне, он пришивает к рукаву своей любимой рубашки лейбл Dolce & Gabbana. Его друг, Фрэнк Лэмпард сообщил на тренировке важную новость. Они приглашены провести вечер в городе с двоюродным братом Фрэнка - Джимми Реднаппом. Он пришивает лейбл на рубашку, но тут же его срывает. Выглядит не здорово. Просто фигово. Фрэнк приходит одетый в брюки и футболку от Армани. Вот как описывает Фердинанд то, что произошло дальше…
«Джимми в то время уже узнавали «в лицо». У него было всё, и он только начал появляться в составе сборной Англии. Он был тем, кем хотел быть я. Он пришел со своим братом Марком, Филом Баббом, Джейсоном МакАтиром и мы отправились в один из лучших клубов в столице - "Emporium".
«Когда мы пришли, то там была очередь приблизительно в 100 ярдов длиной. Мы прошли прямиком мимо них и оказались перед входом уже через 10 секунд. Я не знал, что такое возможно. До этого я всегда стоял в очереди, иногда несколько часов, чтобы попасть сюда, а тут мы оказались здесь, пройдя прямиком к входу».
«Когда мы вошли, я увидел там много и других футболистов, все были одеты действительно шикарно, и я чувствовал себя несколько неадекватно. Я испытывал нечто вроде благоговения… в тот вечер, наверное, даже по отношению к Фрэнку. Мы устроились в клубе и начали говорить друг другу, что если будем хорошо играть, то сможем выступать в составе сборной Англии и будем такими же, как Джимми. Сначала меня действительно поразили те преимущества, которые есть у футболистов».
«Люди покупали игрокам напиток за напитком и на всем протяжении вечера вокруг них вились девушки. Джимми был, конечно, красивым парнем, но вскоре я понял, что если ты футболист, ты можешь быть внешне последним уродом, это не имеет никакого значения, ты всегда будешь в центре внимания самых красивых «птичек».
Тут я спросил Рио о человеческой натуре.
"Мир сошёл с ума...Я скажу тебе честно…. Мне никогда не были симпатичны девушки только из-за того, что они знамениты или имеют кучу денег".
Я засмеялся.
«Но это, правда»- настаивает Рио. «Некоторые люди думают по- другому, некоторые говорят: «Да, я себе его не представляю, но мне наплевать на его внешность, если у него будет много денег и слава. Я этого не понимаю. Я думаю, что у тебя будут проблемы, если ты так поступаешь, но таких людей много».
Говоря это, ты имеешь в виду большое количество девушек?
Я уверен, что многие мужчины делают точно также- отвечает Рио.
Ты таких знаешь? Да, я не хочу называть имен, но…
Некоторых ты знаешь? Да.
А как же ты строишь отношения, в этой среде?
«Это действительно трудно...У меня есть девушка (Рио живёт с Ребеккой Эллисон с 2000 года. У них есть двухмесячный сын - Лоренц). У меня были эксперименты с девушками. Но обычно когда я знакомился, то знал, сложиться ли у нас что-то, уже в течение первого часа знакомства.
И как же ты это узнавал?
Ну, можно спросить, например: «Что мы будем делать?», и если она ответит: «Я не знаю» - это определённо не очень хорошее начало. Мне нравится, когда они "ведут" или хотят что-то сделать на своё усмотрение.
Что привлекло тебя в Ребекке?
Она была бухгалтером. Когда мы начали встречаться, я спросил: «Если мы будем вместе, ты бросишь работу?», и она ответила: «Ты что, сумасшедший? Мне будет скучно». Я был поражен. Я всегда восхищался таким отношением. И никогда не буду уважать того, кто будет жить с партнёром только из-за того, что он так успешен.
Ты не женат?
Нет.
А собираешься?
Может быть, однажды.
Почему однажды? Не сейчас?
Я не знаю. Это несколько странно.
Но ты должен знать.
Я хотел бы, чтобы мои дети были на моей свадьбе. У меня есть один ребенок. Я не хочу, чтобы он был единственным, кто мог сказать: «Я был на свадьбе». Это было бы несправедливо по отношению к другим. Я вырос в семье, и мои родители были не женаты. Мои папа с мамой прожили вместе 18 лет и никогда не были обручены – это странно.
Я сидел в фешенебельном номере одного модного лондонского отеля со своим новым другом, Рио Фердинандом, пытаясь приравнять глубокое и искренне тепло, которое я испытывал к нему теперь, с тем глубоко укоренившемся неуважением, которое я испытывал к нему, впервые взглянув на обложку его книги.
Действительно ли я хотел, чтобы ему запретили играть, из-за пропуска того допинг-теста? Я ли писал ту статью о "подлой жадности", когда Рио подписывал новый контракт? Как нам объяснить тех монстров которых мы сами себе создаем в газетных заголовках. Когда-нибудь считалось плохим зарабатывать лишнюю сотню в неделю? Когда- нибудь считалось плохим играть за «Манчестер Юнайтед»? Как же мы можем объяснить всю эту грязь, эту злобу?
«Люди, наверняка формируют свое мнение обо мне, прочитав что-то со страниц газет и воспринимая тот образ, который они создают, и это не идет мне на пользу»- признает Рио. «Но мои близкие знают каков я на самом деле. Я не стараюсь создать образ исключительно положительного человека, который никогда не ошибается; я совершал ошибки и делал вещи, которые хотел бы изменить.. Материал о Ayia Napa, допинг тест, я хотел бы это изменить, но такие вещи происходят и помогают тебе извлечь уроки и оценить своё место в жизни. Одна из самых тяжелых вещей, с которой мне пришлось столкнуться в своем становлении как футболиста, это принять то, что я должен нести ответственность за свои действия, и что я несу ответственность перед людьми и перед детьми, которые берут с тебя пример. Это очень тяжело принять, когда ты и сам, по сути, еще ребенок».
«Для Майкла Оуэна это было легко, его жизнь была... Я не хочу сказать простой, но он был достаточно зрелым 18-летним игроком, когда попал в центр внимания и превосходно с этим справился. Но я был таким ребенком, которому надо было всё попробовать самому и обжечься. И я обжигался, но во многом я изменился, потому что как я уже сказал, я многое увидел своими собственными глазами и учился на этом».
«Что ты скажешь насчет своих отношений с болельщиками»- спрашиваю я. «В своей книге ты пишешь: «Мы стали недоступными фигурами для болельщиков. Профессиональным игрокам трудно соответствовать своему образу в реальной жизни». Но, ты, конечно, внес свой собственный вклад, чтобы отдалиться от них?
Что ты имеешь в виду?
СМИ всегда были мостом между болельщиками и игроками, но я не могу припомнить никого из игроков Премьер Лиги, у кого я бы брал такое длинное интервью.
«Да, но теперь в этой области есть очень много аспектов»- говорит Рио. « И очень многих людей пресса смешала с грязью и уничтожила. Спортивные журналисты говорят: «О нет, это не мы, «это всего лишь газеты», но это их газета, так что ты думаешь: «А не пошел бы ты на...»
Ты так к этому относишься?
«Это то, что я думаю. Так думает большинство игроков: «Вы облили меня грязью, так почему я должен давать интервью вашей газете?». И в конечном итоге от этого страдают болельщики».
Хорошо, я понимаю, в этом есть логика, но тебя это не задело лично?
«Да, это правда. Я имею в виду вот что: я ехал на поезде из Манчестера вчера вечером, и люди очень удивились, увидев меня. «Что ты здесь делаешь? Где твоя охрана?» У них сложилось представление, что всё это шоу-бизнес. Я пошел в футбол, не для того, чтобы прославиться. Я пошел в футбол, потому что я люблю футбол, а не для того чтобы стоять на красной дорожке и попадать в газетные колонки светской хроники. Я хочу, что бы меня запомнили как футболиста, или потому что я что-то сделал для благотворительности, а не по другим причинам».
Что ты скажешь насчет ажиотажа вокруг перехода Эшли Коула?- спросил я.
«Я не знаю»- ответил он. «У каждого есть свои причины для того, чтобы написать книгу. Очевидно, он почувствовал, что ему тяжело оставаться в клубе, но я не хочу давать комментарии относительно кого бы то ни было».
Но у тебя есть какое-то предположение, что он испытывал?
«Да это тяжело, с этим трудно справиться. На тебя это очень влияет, когда тебя освистывают собственные болельщики; тебя это практически убивает. Я звонил своему агенту и говорил: «С новым контрактом нужно разобраться, я не могу с этим играть и выбросить это из головы». И он отвечал нечто вроде: «Да, у нас намечена встреча через две недели». Так что я ждал еще две недели, и с этим опять не могли разобраться, так что это было очень тяжело».
«Но... лучшие игроки, проявляют свои способности в кризисных ситуациях. Посмотрите сейчас на Кристиано Роналдо - его освистывают каждый раз, когда он получает мяч, но он играет просто невероятно. Неблагоприятные ситуации позволяют некоторым людям проявлять свои лучшие качества; Я думаю, что и я провел свои лучшие игры, когда испытывал небольшое давление».
Официантка стукнула в дверь, сигнализируя, что мое время с Рио подходит к концу. Мы посмотрели на фотографию в его книге, где он с четырьмя друзьями детства стоял на яхте во время путешествия на «Сан-Тропе».
«Мы были словно короли», - сказал он, улыбаясь. «сидели на солнце и пили газировку». И в какой-то момент я посмотрел на них и спросил себя: «Черт! А мог ли я представить, что всё будет вот так? Люди смотрят на те суммы денег, которые ты зарабатываешь, и думают, что это нормально. И многие вещи заставляют тебя думать: «Черт побери! Я счастливчик!
Пол Киммедж «Санди Таймс» 8 октября 2006 года.
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2093-2393660,00.html
Перевод: Parker
К данному материалу пока не оставлено ни одного комментария.