В рубрике «Small Talk» в газете «Гардиан» легенда «МЮ» и английского футбола рассказывает о самом памятном матче в своей карьере, о Скарлетт Йохансон и группе «Вэстлайф» (Westlife).

Привет, Роббо. Как дела?

Спасибо, отлично. Ну, и встречный вопрос: у вас как?

Спасибо, превосходно. Скажите, а какой матч в вашей карьере запомнился вам больше всего?

(Думает). Ну то, что я называю классикой жанра, - это матч против Ливерпуля на Энфилде в 1988 году. Мы уже играли вдесятером, и счет был 3:1, но мы сумели наладить игру. Жаль, конечно, что Гордон Стрэтчан упустил такой великолепный шанс довести игру до победного результата. Безусловно, это был великий матч, ну, во всяком случае, на мой взгляд.

Это же были времена, когда казалось, что Юнайтед постоянно обыгрывает Ливерпуль, и, тем не менее, титулы продолжали доставаться последним.  

Точно, так и было. В те годы мы всё время обыгрывали их в личных встречах. Да и в кубковых матчах играли действительно хорошо, потому что мы тогда могли любую команду сделать в играх на вылет.  Но Ливерпуль отличался завидным постоянством, да и команда у них тогда была чуть сильнее.

Уже не раз говорилось о том, что Юнайтед тогда играли ниже своих  возможностей, потому что в перерывах между матчами было слишком много алкоголя.  Так ли это?

(Оправдываясь) Нет, я абсолютно уверен, что дело тут совершенно в другом!  Просто наша проблема на том этапе заключалась в том, что если травмировался кто-нибудь из основного состава, то на замену выходили игроки недостаточно высокого уровня. Хотя, конечно, нельзя тут умалять и достоинств Ливерпуля.

Недавно вы оставили пост тренера Вэст Брома.  Планируете ли вы продолжать тренерскую карьеру?

Да, если бы мне предложили какой-нибудь стоящий вариант, который мог бы меня увлечь, то я сразу бы согласился. Мне действительно нравилось работать в Вэст Броме, мне нравилась дружеская атмосфера в клубе, и мне кажется, что это хорошая команда, у которой остаются все шансы на успех.

А решение о Вашем увольнении вы считаете справедливым?

Я просто думаю, что отношения между мной и президентом клуба совершенно испортились во время январского трансфертного окна. Ну, и конечно,  президент был недоволен началом сезона. Хотя мне кажется, что отставание  от лидеров на четыре очка после 6 игр - не такая уж катастрофическая ситуация. У нас по-прежнему оставались все шансы на достойное положение в таблице.

А кто, по-вашему, самый «грязный» игрок из тех, с кем вы встречались на поле?

Джимми Кейс. Ну, я бы не стал называть его игру «грязной», но то, что он был самым сложным противником – это факт. Да уж, он-то умел за себя постоять в любой ситуации. (Восхищенно) Но делал он это с умом!

А какой последний CD вы купили?

(Смеется) Ну, самый последний я получил в подарок – это была группа “Westlife”.

Вы что, их поклонник?

Вообще-то да. С тех пор, как мы вместе участвовали в благотворительном турнире по мини-футболу и выиграли его.  Брайан (МакФадден) и Ник (Бирн) стали моими хорошими друзьями.

Получается, что они не только хорошие музыканты, но и футболисты неплохие…

Да, на самом деле! Ник даже когда-то играл в Лидсе, в юношеской школе. А Брайан просто обожает футбол.

Какое ваше любимое телешоу?

Мне нравится «классика»: сериал “Сheers”.

Сыр или шоколад?

Сыр, однозначно. Никогда не был сладкоежкой.

Ваше любимое спиртное?

Бутылочный «Будвайзер».

Что Вас больше всего раздражает?

Единственное, что меня на самом деле раздражает, - это пробки…но в этом я ничем не отличаюсь от всех остальных англичан.

Вспомните самую сумасшедшую просьбу вашего болельщика?

Помню, однажды болельщик попросил нас с женой прийти к нему на свадьбу, несмотря на то, что мы понятия не имели, кто он такой.

Лев или тигр?

Тигр.

Почему?

Мне кажется, он немного хитрее.

Скарлетт Йохансон или Пэрис Хилтон?

Скарлетт Йохансон.

Потому что она немного хитрее?

(Хохочет) Ой, давайте оставим эти светские беседы.

Что ж, на  сегодня вполне достаточно, Брайан. Как насчет анекдота напоследок?

(Опять смеется) Я знаю кучу анекдотов, но вы бы не напечатали ни один из них.

Да ладно…

А что если вы подберете какой-нибудь приличный анекдот и вставите его в интервью от моего имени?

Ой, ну это слишком трудоемко, Роббо, так что давайте просто оставим пустое место.  Спасибо за то, что пришли. До свидания!

Пока.

Пол Дойл

Четверг, 19 октября, 2006. «Гардиан»

Источник: http://sport.guardian.co.uk/smalltalk/story/0,,1926382,00.html

Перевод Tasya