6 октября 1956 года

Суббота, 6 октября 1956 года, стала весьма  знаменательным днем для одного молодого человека, который приближался к своему 19-летию, которое он намеревался отпраздновать в следующий четверг, 11-го октября. В то время он проходил армейскую службу в составе королевского артиллерийского корпуса в Шропшире. Манчестер принял его и стал для него домом, первый раз он приехал туда в 1953 году из своего родного Эшингтона в Нортумберленде. Он был очень застенчивым при первом знакомстве, человеком, который обладал хорошим чувством юмора и лукавой улыбкой. Но самое важное, не связанное с суровостью его армейской жизни, было то, что он подписал контракт с одной особенной командой, которая лишь несколькими месяцами ранее, завоевала сердца англичан, выиграв чемпионат Первого дивизиона футбольной лиги, футбольной командой, чей средний возраст был всего 22 года. И этой командой, конечно же, был «Манчестер Юнайтед».

Человек, о котором мы ведем речь, был очень одаренным школьником, за чьей подписью под контрактом охотилось несметное количество клубов Первого дивизиона, включая команду за которую он болел и которая была его местной командой - «Ньюкасл Юнайтед». Деревня Эшингтон, где он жил, находилась в сердце Нортумберлендского угольного месторождения и не удивительно, что его отец был шахтером. Его мать, Сисси, происходила из знаменитой на северо-востоке футбольной семьи Милбурнов. Я думаю, будет справедливо сказать, что Милбурны, наверное, самая знаменитая династия в истории футбола, которая ассоциируется с северо-востоком Англии. Самого первого Милбурна звали Джеком. Он играл за «Шанкхаус» и «Нортумберленд» во времена зарождения футбола. Его потомком был человек действительно с неистовым характером, который вошел в историю под прозвищем ‘Warhorse’ Милбурн и был известен всему футбольному Нортумберленду. У него было 13 детей, некоторые из них продолжили семейную традицию и играли в футбол на весьма приличном уровне. «Tanner» Милбурн был одним из этих детей и выступал за «Эшингтон» в Футбольной Лиге. Генеалогическое древо Милбурнов дало дальнейшие ветви, и в семье у этого Милбурна  на свет появилось четверо сыновей и трое дочерей. Естественно, что мальчики играли в футбол.

Одного из братьев «Tanner(а)» Милбурна звали  Аликом, он также выступал за «Эшингтон», после того как не смог закрепиться на юге Англии в составе «Шпор». Именно в семье Алика родился сын, который позже стал чрезвычайно знаменит, которого боготворили на Тинсайде, и который известен как «Wor Jackie». Четыре сына «Tanner(а)» Милбурна  играли в командах футбольной Лиги. Джордж, Джим и Джек выступали за «Лидс Юнайтед», а Стэн утвердился как жесткий защитник в составе «Честерфилда» и «Лестер Сити». Сисси Милбурн была одной из дочерей «Tanner(а)» Милбурна, она вышла замуж за шахтера по имени Боб, и у них в семье тоже было четверо сыновей. Двое из них стали знамениты в футбольном мире, и один из них, молодой человек о котором вы читаете, это, конечно же, сэр Бобби Чарльтон.

Первым кто рекомендовал Бобби Чарльтона в «Манчестер Юнайтед» был директор школы, но не той в которой он учился. На самом деле это был директор школы, где учился его брат Джек, его звали мистер Хэмингуэй, и немногие тогда знали, что он помог написать столь же великую страницу в спортивной истории, как и шедевры, принадлежавшие перу его  знаменитого американского однофамильца! В Нортумберленде естественно полагали, что Бобби Чарльтон будет выступать за один из знаменитых клубов северо-востока – «Сандерленд» или «Ньюкасл». Собственно, вся история династии Милбурнов говорила именно об этом. Однако, однажды холодным зимним утром в северо-восточном городке Джарроу, произошло нечто, что впоследствии вписало великолепную главу в историю футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». Тем утром школьники Джорроу встречались со школьной командой ребят из Хеббурна, и Сисси Чарльтон пришла посмотреть на игру сына. Покидая поле, Бобби заметил невысокого, щеголевато одетого человека, которым разговаривал с его матерью. Этот человек был ни кем иным, как скаутом «Юнайтед» Джо Армстронгом, который приехал на северо-восток, чтобы посмотреть на игру Бобби, после того как получил рекомендацию мистера Хэмингуэя. Фактически, «Манчестер Юнайтед» был первым футбольным клубом лиги, который проявил к Бобби интерес. Список заинтересованных команд становился всё длиннее, после того как Чарльтон забил несколько голов за сборную английских школьников на знаменитом «Уэмбли» всего несколько месяцев спустя!

То, что Джо Армстронг потрудился приехать из Манчестера, чтобы посмотреть на его игру, и то что «Юнайтед» первым проявил к нему интерес, произвело большое впечатление на юного Чарльтона. Его мать Сисси отправилась за советом к своему знаменитому кузену Джекки, относительно того, какой из заинтересованных клубов лучше всего подходит для её мальчика. Джекки Милбурн даже не колебался и посоветовал ей, чтобы она отправила сына Бобби в «Манчестер Юнайтед»! Он считал, что политика работы с молодыми игроками, которую проводит Мэтт Басби, даст Бобби наилучшую возможность прогресса в футбольной лиге с этой командой, и что это именно этот клуб, имеет  хорошую репутацию в воспитании молодых футболистов, представляя  молодым все шансы для того, чтобы добиться успеха.

Собственные слова Бобби о приходе в «Юнайтед» подтверждают это: «Любая ошибка дорого бы мне обошлась, здесь на «Олд Траффорд». Тогда здесь были собраны сливки молодых футболистов, и я хотел испытать себя  против них. Прекрасные молодые парни, такие как Дункан Эдвардс, Джеф Уайтфут, Вильф Макгиннесс, Альберт Сканлон, Эдди Колман и многие другие. Дункан стал для меня настоящим другом, он заботился обо мне как отец! Он был прекрасным человеком, наивным и очень открытым. Он любил жизнь и жил для «Юнайтед» и своего футбола, в котором он был  более талантлив, чем любой другой игрок, которого мне доводилось видеть. Да, именно поэтому я присоединился к «Юнайтед». Я просто этого хотел. Вот и всё».

Так летом 1953 года он пришел в «Юнайтед». В течение следующих трех лет он чрезвычайно упорно работал, и внимательно прислушивался к тому, о чем твердили тренеры всем молодым футболистам. «Манчестер Юнайтед» был просто наводнен молодыми талантами, и Мэтт Басби был последним на этом конвейере, кто брал игроков в основной состав. Бобби играл за юниоров и за команды «В», и  все эти команды часто играли в открытых лигах, где порой приходилось сражаться против игроков намного старше себя. Во время игр они подвергались тяжелой физической борьбе и устным оскорблениям, но это была составная часть процесса воспитания характера. Поля, на которых они тогда играли, заставляют людей в изумлении вытаращить глаза в наши дни. Но все те младшие команды клуба добивались успеха - особенно когда молодежная команда «Манчестер Юнайтед» выиграла свой первый трофей в сезоне 1952/53. Приветствовалось также участие молодежи в играх с футболистами основного состава на гравии позади «Стрэтфорд Энд». И уж конечно в этих матчах кипели нешуточные страсти! Джимми Мерфи часто наблюдал за этими сражениями, чтобы оценить характер и страстность молодых игроков. Многие ребята  так и не прошли этот тест на гравии и «задник» «Стрэтфорд Энд» видел падение многих футбольных карьер, даже до того, как они начинались!

Бобби смаковал новые испытания. Он обладал замечательным характером и благородством. В 1955 году он закрепился в резервной команде, и именно здесь привлек к себе внимание. Он обладал мощным ударом с обеих ног и его имя начало регулярно появляться  в числе авторов забитых мячей. Его репутация на уровне резервной команды начала стремительно расти, и болельщикам «Юнайтед» той поры, которые приходили смотреть на игры резервистов (а в те времена на этих играх собирались аудитории по 10 тысяч человек и даже больше) было очевидно, что юный Чарльтон настойчиво стучится в двери первой команды. В дни его юности Колман, Эдвардс, Уилан и Пегг уже закрепились в основном составе.

Хотя Бобби служил в армии, он достаточно много играл в футбол, не только выступая за «Юнайтед» по выходным, но и среди недели выходя на поле в составе команды своего полка или в командах различных армейских сборных. В то время матчи национальных сборных проводились только по выходным,  и клубам не разрешали переносить матчи чемпионата, из-за того, что они отпускали своих игроков в сборные. Так что если у вас в сборные отправлялось 4 или 5 футболистов их места в команде занимали резервисты клуба.

В сборную Англии вызвали (а в те дни не разрешалось производить никаких замен) трех игроков «Манчестер Юнайтед»- Роджера Бирна, Дункана Эдвардса и Томми Тейлора. В этот же день «Манчестер Юнайтед» проводил матч чемпиона против «Чарльтона» на «Олд Траффорд». Мэтт Басби размышлял над составом на эту игру, зная, что он остался в этом матче без трех ключевых игроков своей команды. На позиции центрального защитника он планировал использовать юного Джефа Бента вместо Роджера Бирна. На месте левого полузащитника всякий раз, когда Эдвардс не мог играть из-за травмы или уезжал в сборную играл Вильф Макгиннесс. Последним изменением в составе было, то, чего так ждали болельщики! Вместо Томми Тейлора на позицию центрфорварда он поставил Бобби Чарльтона!

Мэтт Басби конфиденциально сообщил родителям Чарльтона, что он будет играть против «Чарльтон Атлетик» в эти выходные, и Боб вместе с Сисси приехали в Манчестер в пятницу днем. В этот же день Бобби приехал из Шропшира, и не знал, что будет играть, пока Мэтт Басби не сказал ему на следующее утро, что он включен в состав на эту игру.

Я был в тот день на игре против «Чарльтона» и у меня сохранились о ней прекрасные воспоминания. Стартовый состав «Юнайтед» был таким: Вуд, Фоулкс, Бент; Колман, Джонс, Макгиннесс; Берри, Уилан, Чарльтон, Вайоллет и Пегг.

41 439 болельщиков собравшихся в тот день на стадионе, вряд ли осознавали, что наблюдают за открытием новой страницы в истории футбола. Джонни Берри был капитаном команды в отсутствии Роджера Бирна. Я  уже неточно помню то, в какой последовательности были забиты мячи, но помню тот момент, о котором мечтает каждый молодой футболист. «Юнайтед» атаковал и Чарльтон получил мяч прямо по центру ворот, но за пределами штрафной площади. Без всякого колебания он пробил и голкипер «Чарльтона» Вили Даффи остался лишь статистом, провожая взглядом мяч в собственные  ворота. Прошло немного времени, и Бобби забил свой второй гол подобным же образом. Билли Уилан и Джонни Берри также отметились голами в тот день и «Юнайтед» победил со счетом 4-2. Сказать, что болельщики были в восторге, значит, ничего не сказать. Еще один отличный молодой игрок сошел с конвейера молодых талантов команды. «Юнайтед» были чемпионами и были на пути к тому, чтобы защитить свой титул. Я точно помню, что в одной из газет на следующий день после матча заголовок гласил: “W” or Bobby Will Do!» Это были слова его отца, сказанные им накануне после окончания матча.

Со дня его дебюта слова“W” or Bobby Will Do!» никогда не подвергались сомнению. Мы не знали, что меньше чем через 18 месяцев нас ждала трагедия. После его дебюта карьера Чарльтона в «Юнайтед» продолжалась еще 16 лет, и за всё это время он лишь однажды получил желтую карточку - за перепалку с Джимми Скоуларом, жестким шотландцем, который был капитаном «Ньюкасла». За время свой длинной карьеры он завоевал репутацию благородного и честного противника. Его взрывная игра навсегда останется в моей памяти. Наблюдать за его игрой, было сродни тому, как смотреть на прохождение клипера по бурному морю. Проход с обводкой, уклонение, смена ноги или направления движения позволяли ему изящно управляться с мячом, он внезапно ускорялся и уходил от изумленного защитника, словно корабль на полных парусах.

Менее чем через пять лет после того, как он пришел в «Юнайтед» он пережил мюнхенскую трагедию и потерял самых близкие ему людей - Дункана Эдвардса, Томми Тейлора и Дэвида Пегга. К тому времени его можно было считать уже ветераном, и вследствие этой трагедии его нервы были расстроены. Когда он по-настоящему вернулся на поле, это была игра уже зрелого и уверенного в себе человека. Некоторые из забитых им голов, сохранившиеся на видеопленке, заставят и сегодняшнего болельщика замереть в восторге. Свой первый гол за сборную он забил на «Хэмпден Парк» в Глазго в матче против «старого врага». 134 тысячи шотландских болельщиков, заполнивших стадион тем апрельским днем, увидели, наверно самый прекрасный гол, который забивали на этом стадионе, и конечно это был мощнейший удар. Находясь в центре штрафной площади, Бобби видел, как Том Финней обыграл центрального защитника. Кросс Финнея был выверенным до дюйма  и немного сместившись влево Чарльтон слета приложился по мячу убойной левой ногой. Удар получился мощнейшим, и мяч просвистел мимо ошеломленного Томми Юнгера в ворота с шотландцев с такой силой, что едва не вырвал крепления ворот из земли. «Хэмпден Парк» взорвался аплодисментами, а Юнгер, который так и остался, неподвижно стоять в районе 11-метрой отметки, затем пробежал полполя, чтобы пожать Чарльтону руку.

 

После Мюнхена он перенес душевные внутренние муки и его характер действительно изменился. Тоже самое произошло с Билли Фоулксом и Харри Греггом. Он часто производил впечатление отчужденности, и те, кто действительно близко с ним общался, знает, что это не далеко от истины. На его лице может отражаться  неуловимое беспокойство или веселье и ему трудно расслабиться. Трудно узнать, что у него внутри, но нельзя сказать, что он не переживает. Он делает это и делает это неистово. Его сердце искренне обручено с «Юнайтед», независимо от того, кто и что говорит о нем сегодня.

 

Я завершу свою статью его собственными словами, сказанными в 1978 году:

«Я всегда буду испытывать большую привязанность к этому месту. Я отдал этому много крови и слез. И видя, как изменилось это место по сравнению с тем, когда я первый раз пришел сюда, дает мне осознание того, что я действительно внес небольшую лепту во все эти перемены. Мне кажется, что всё это принесло пользу. Посмотрите на это теперь- это предмет завести для всех клубов в стране.

Что касается человека на улице, парней на трибунах, то для них это всё. Они не участвуют в закулисной политике и борьбе, которая продолжается. Они не понимают что это часть всего этого. Но то, что они действительно понимают, что у них есть своя команда, и все их  жизни вращаются вокруг того, чтобы прийти сюда на  «Олд Траффорд».

Они - часть никогда не заканчивающейся истории. Они – Театр Мечты!»

Бобби празднует  сегодня (6-го октября) 50-летие своего дебюта в чемпионате. Ему исполняется 69 лет в следующую среду. Я надеюсь, что он отметит в будущем еще не один день рождения, потому что он так много дал «Манчестер Юнайтед».

Tom Clare, Red News 2006

Перевод: PS18