«Я мечтал о «Цверене Звезде», и я был в ней капитаном. Я думал всё остальное- бизнес. А теперь… теперь я  иду через «Театр Мечты». Как я могу это описать? Просто моя мечта всё еще продолжается»- такими были первые слова Неманьи Видича в ответ на вопрос, как он чувствует себя в качестве игрока «Манчестер Юнайтед».

Что это за ощущение играть в Манчестере?

«Это привилегия немногих, тех, кто благодаря мастерству и отваге может заслужить право  играть в одном из самых больших клубов на планете. Теперь у сербов есть удовольствие видеть одного из своих в футболке «Красных Дьяволов». И даже более того, у них есть шанс узнать что такое «Манчестер» изнутри».

Именно поэтому эту возможность надо использовать. Вот уже четвертый месяц Неманья проводит на «Олд Траффорд», он заработал себе место в основном составе, хорошо играет и постепенно завоевывает признание. Самое время спросить: «Что это за ощущение быть игроком «Манчестер Юнайтед»?

«У меня до сих пор еще очень сильные впечатления. Я помню свой приход в клуб, как будто это было вчера. Я был очень взволнован звонком из Манчестера, но я знал и о том, что это налагает на меня определенные обязательства, если я хочу играть в таком клубе. Если вы добавите к этому то, что это был единственный клуб, в котором я хотел играть после «Цверены Звезды», Вы получите полное представление. Я знал, что я еду неподготовленным, потому что у меня был длинный перерыв в России, и что английская публика знает обо мне всего лишь несколько вещей. Многие спросят, что это за игрок и за короткий период я должен дать им ответ и проявить себя с лучшей стороны».

Первая встреча с клубом была очень позитивной …

«Честно говоря, я был удивлен тем, как мои одноклубники меня приняли. Я не мог поверить в то, что в столь серьезном клубе такая хорошая атмосфера. Игроки расслаблены, готовы в любой момент тебе помочь, даже пошутить, и это очень важно для каждого новичка команды. Благодаря им, мои первые дни в клубе прошли намного легче».

Однако, настоящие испытания ждали сильного парня из Ужице, когда нужно было попасть в состав команды. И он был оставлен на милость сэра Алекса Фергюсона.

«Он действительно большой тренер и блестящий тактик. Хотя мы тренируемся под руководством Карлоса Кейруша, сэр Алекс всегда следит за процессом и управляет тренировками и всё это делает с улыбкой. Ежедневно для каждого из нас он находит минуту-другую, что поговорить и спросить всё ли в порядке, как дела дома и не нужна ли нам какая-либо помощь. Его советы мне очень помогли. Он был очень терпелив, и дал мне возможность выйти на соответствующий уровень и ставил в состав, несмотря на мою не слишком стабильную игру в первых матчах за основной состав. Он сказал мне: «Не расстраивайся, успокойся, и всё будет в порядке». И ,наверно, самый существенный совет был когда он сказал мне: «Наслаждайся своей игрой, и результат придет». Я его послушался, и всё получилось, так как он сказал».

Самые трудные времена остались позади. Видич мог сконцентрироваться на своих действиях и сыгранности с партнерами по команде.

«Именно так. Мне не надо было больше ни о чем волноваться. Я действительно уверен в том, что «Манчестер» самый организованный клуб в мире. В клубе работает определенное число людей, и они всегда нам помогают. Пока ты работаешь, кто-то заботится о твоем доме, кто – то о твоей мебели, кто-то ждет твою семью, которая приезжает пока ты находишься на тренировке. И такие вещи заставляют тебя чувствовать, что ты обязан победить».

Тренировка-  это отдельная история…

«Для меня это было нечто совершенно новое. Не столько в тактическом плане, сколько в отношениях между футболистами. Это действительно невероятная конкуренция и на каждой тренировке ты должен доказывать, что умеешь играть.  Конечно, нет грубости, но в остальном всё в значительной степени очень похоже на матч. Никто не демонстрирует дриблинг ради забавы, а лишь для того, чтобы обойти соперника и забить гол. Трава идеальная, мяч очень быстрый и я получаю от этого максимум удовольствия. Я говорю правду. Кроме того, тренеры всегда доступны для игроков, очень часто они остаются даже после окончания отведенного времени, чтобы помочь и дать несколько советов. В Манчестере также есть своя тренировочная база, так что всё её преимущества также доступны футболистам. В целом - всё отлично».

И когда всё было сделано настало время игры на «Олд Траффорд». Дебют Неманьи Видича состоялся в матче Кубка Лиги против «Блэкберна».

«Ради этого стоит жить. На каждом матче присутствует по 70 тысяч зрителей и вместимость стадиона  продолжает увеличиваться. На каждом матче в Англии царит потрясающая атмосфера, и это заставляет тебя оставлять своё сердце на поле. И как игрок «Юнайтед» ты знаешь, что за твоей игрой на телевизионных экранах наблюдает полмира. Это потрясающее чувство».

«Красные Дьяволы» выдают хорошую серию игр, и Видич закрепляется в основном составе.

«Каждый матч- новое сражение.  В Англии они хотят, чтобы мы были воинами. В каждом матче я пытаюсь сыграть так, чтобы оправдать герб клуба на своей футболке. Я рад, что пока мне это удаётся. Я учу язык и теперь без проблем могу общаться со своими одноклубниками, а на уроках  каждый день улучшаю свою коммуникабельность. Теперь я могу чувствовать английский чемпионат, привыкаю к судейским требованиям, которые позволяют игрокам бороться, и конечно, здорово, что мы улучшаем командную игру и добиваемся побед».

 

 

С появлением в основном составе постепенно растет твоя популярность. Люди узнают тебя на улице, тобой интересуются СМИ.

«Футбол на острове является всем. Болельщики узнают тебя, но они уважают твою личную жизнь. Они не настырны, они знают, что у нас общая цель- успех «Юнайтед».  Тоже самое и со СМИ. Всё делается через клуб. Они присылают запрос, клуб выходит на игрока и назначает встречу и время, и потом они звонят в газеты. Я дал четыре или пять интервью. Поэтому игра здесь это всё…

Все большие клубы имеют собственных спонсоров, в том числе и Манчестер. Здесь это «Водафон» (интервью бралось до смены титульного спонсора клуба - примеч. переводчика) и «Ауди».

«Водафон» заботится о том, чтобы нам было легко запоминать телефонные номера» - смеется Неманья. «В распоряжении игроков есть также различные модели «Ауди», хотя их использовать не обязательно. Когда я только пришел, и через пару дней начал перемещаться по городу, я попросил, чтобы клуб предоставил мне мой любимый «Фольцваген Пассат», и я получил его. Через некоторое время я приобрел собственный автомобиль».

Жизнь в Манчестере значительно отличается от той, которую Неманья Видич вел в Москве и Белграде…

«Население в Манчестере приблизительно 3 миллиона человек, а, включая многочленные пригороды, составляет 10 миллионов. Я имею дом в хорошем районе города, где живет большинство игроков. Фактически это город в городе. Моя подруга помогла мне освоится и конечно, она обустроила наш дом. Город красивый, конечно, не такой как Москва и Лондон, но в нем очень комфортно жить. Часто идут дожди, но мне это не мешает. Иногда разница настолько маленькая, что ты даже почти не замечаешь, что идет дождь».

 

Ну и самая большая твоя любовь - «Цверена Звезда».

«Я внимательно слежу за тем, что происходит на «Маракане». Общаюсь с игроками. Надо ли говорить, что я очень доволен тем, что «Цверена Звезда» может выиграть «дубль». Я хотел бы видеть «Цверену Звезду» в Лиге Чемпионов в будущем сезоне».

Игрок сборной Сербии и Черногории полностью освоился в новой для себя окружающей среде и определенно стал частью «Юнайтед».

«Я работаю и стараюсь изо всех сил. Однако, процесс адаптации еще продолжается, и мне еще нужно много работать, чтобы утвердиться, поэтому я могу сказать болельщикам, что настоящего Неманью Видича они увидят в следующем сезоне. «Юнайтед» создает команду на будущее, и предстоящие годы, конечно, принесут нам успех.  И хочется верить, что часть этого прекрасного будущего будет принадлежать мне».

Апрель 2006 года.

Источник: http://www.nemanjavidic.com

Перевод: PS18