Журналист MUTV Марк Салливан побеседовал с Бруну Фернандешем и попросил его ответить на вопросы, которые ему передали болельщики «Юнайтед».

Привет и добро пожаловать, португальский волшебник! Бруну, как ты справляешься с изоляцией и карантином?

Я в порядке. Когда рядом твоя семья, всё переносится легче. Небольшие сложности есть с нашей малышкой, потому что ей надо как-то расходовать свою энергию. А у неё много энергии! Но я, моя жена и наш ребенок постоянно что-то придумываем - играем в разные игры и проводим время вместе.

Здорово, что твоя семья здесь, и ты находишься вместе с ними. Они помогают тебе сохранять мотивацию и не терять здравомыслие?

Да, они очень помогают! Когда есть кто-то, кто остается с тобой в течение дня - это всегда проще. Когда ты остаешься дома один, могут возникнуть проблемы, так как ты не можешь никуда пойти, не можешь ничем заняться. В итоге начинаешь говорить со стенами, и это действительно проблема. Когда есть семья, у тебя есть возможность побыть с ними. Сейчас мы редко сидим дома, так как постоянно играем во что-то во дворе на свежем воздухе. Сложно всё время оставаться дома, так как это ненормально, но нужно учиться получать от этого удовольствие, потому что неизвестно, сколько ещё времени нам придется оставаться в изоляции. Но я надеюсь, что скоро мы вернемся к нормальной жизни и снова начнем играть в футбол.

Одна из вещей, за которой мы постоянно следим - это твоя борода. Я смотрю, она растет! Когда ты побрился, Диогу Далот написал в комментарии: «Мы нашли нового актера для сериала “Наркос”»…

Нет-нет, мы нашли нового Хуана Себастьяна Верона! Только вот волосы… Волосы должны остаться. [смеется]

То есть ты не собираешься последовать примеру Поля Погба, Андреаса Перейры и других игроков, которые побрили головы?

Нет-нет! Я, конечно, сумасшедший, но не настолько! [смеется]

Думаю, твоя жена будет только рада. Итак, Бруну, у нас есть несколько вопросов от болельщиков, и нам предстоит с этим разобраться. Первый вопрос от Тома Рутледжа из Великобритании. Как ты адаптировался к жизни в Манчестере, учитывая, что сейчас ты не можешь покинуть свой дом?

Начнем с того, что это было легко, так как сотрудники клуба помогли мне найти дом в самые кратчайшие сроки. Так что я провел в Манчестере один, без семьи, всего одну неделю. В первый месяц я понемногу выходил в город, иногда ужинал в ресторане, но не очень часто, так как игры шли одна за другой. Сейчас, во время карантина, я в полном порядке. Опять же, мне достаточно просто оставаться дома, так как я по натуре домосед. Я не часто выхожу пообедать или поужинать и делаю это, в основном, из-за того, что моей семье нужно чаще выходить, чтобы узнать город и всё остальное. Большую часть времени я и раньше проводил дома, отдыхал, играл с дочкой и занимался какой-то работой на тренажерах. Сейчас, конечно, ситуация сложнее, так как мы не можем тренироваться. Обычно, когда ты тренируешься и расходуешь много энергии, то приходишь домой, ужинаешь и ложишься спать. Мне нужно обязательно поспать час-полтора во второй половине дня, чтобы с телом всё было в порядке. Так что теперь, думаю, единственное, что мне не хватает - это мои товарищи по команде, атмосфера стадиона, матчи и давление, потому что я люблю давление. Для меня сложно оставаться вдали от «Олд Траффорд» и не иметь возможности играть ради наших болельщиков.

Второй вопрос от Закия Б., тоже из Великобритании. Как ты отреагировал, когда тебе сказали, что тебя хочет подписать «Манчестер Юнайтед»?

Я уже говорил это много раз, но это была мечта, ставшая явью. Я с самого детства мечтал играть за «Манчестер Юнайтед». Я сказал уже каждому журналисту в каждом интервью, что «Юнайтед» был и остается одним из крупнейших клубов мира. Можно взглянуть в  прошлое, когда я ещё был мальчишкой, и увидеть в составе этого клуба мировых звезд высочайшего уровня. Тут были собраны игроки из разных уголков мира и, конечно же, я уже неоднократно говорил о Криштиану. Я с большим интересом наблюдал за игрой «Юнайтед», когда он играл здесь. Понятно, что это нормально - следить за тем, как выступают твои соотечественники, но я смотрел матчи «Юнайтед» не только из-за Роналду, но и потому что здесь были такие игроки, как Пол Скоулз, Гиггз, Рой Кин, Кантона… тот же ван Нистелрой. Я могу несколько часов перечислять имена игроков, которые выступали за «Юнайтед». Опять же Нани, с которым мы успели поиграть вместе. Здесь играют большие звезды. Присоединиться к «Юнайтед» было очень просто, потому что я мечтал об этом с детства, и потому что этот клуб был идеальным для того, чтобы совершить этот большой шаг и перебраться в Премьер-лигу.

Следующий вопрос от Ясуба из Англии. В этот сложный период что ты делаешь, чтобы не растерять и поддерживать свою физическую форму дома? 

У всех нас есть программы от «Юнайтед». Мы стараемся делать всё, что возможно сделать дома. Это непросто, но у большинства из нас есть все условия для тренировок. Конечно, это совсем не то, что тренировки на базе, на газоне, с ребятами, мячами и всем прочим. Но мы тренируемся один-два раза в день в зависимости от дня. У нас также есть свободные дни или, например, сегодня у нас меньше занятий, чем обычно. Для нас очень важно поддерживать контакт с тренерами и продолжать тренировки. 

Уэйн Робертсон, также из Великобритании. С тех пор, как ты пришел в клуб, ты увидел, что он изменился? И удивило ли это тебя? 

Я играю в одном из крупнейших клубов мира, но осознаешь это только тогда, когда приезжаешь сюда. Меня удивило тут буквально всё. Ты многого ожидаешь, когда едешь в такой клуб, как «Юнайтед», но когда ты приезжаешь, то видишь, что всё здесь сильно превосходит твои ожидания. Для меня здесь всё новое и всё замечательное! «Олд Траффорд»! Все знают «Олд Траффорд» - один из лучших стадионов мира с уникальной атмосферой. Это невероятное чувство, когда ты делаешь свой первый шаг на поле, когда впервые слышишь трибуны, касаешься мяча, забиваешь гол или делаешь передачу. В этом вся разница. Никакие объяснения не могут передать того, что ты чувствуешь в этот момент. 

Ты знаешь, что у тебя уже есть собственная песня?

Да. Я ожидал этого, но не думал, что это случится так быстро! [смеется]

Ануша спрашивает. Какие мысли пронеслись у тебя в голове, когда ты подписал контракт с «Юнайтед»?

Не сказал бы, чтобы у меня было много мыслей. Когда ты переходишь в клуб своей мечты, ты много не думаешь. Ты просто подписываешь бумаги и начинаешь работать. Я был доволен тем, что у меня была возможность выбрать «Юнайтед» - когда появляется такой шанс, нужно хвататься за него обеими руками. Я просто мчался в Манчестер так быстро, как только мог, и был там уже на следующий день, чтобы начать осуществлять свою мечту. 

Дейзи из Соединенных Штатов спрашивает, кто из игроков «Юнайтед» больше всего помог тебе, когда ты приехал в клуб?

В этот период одним из самых важных игроков для меня стал Диогу, он очень мне помог. С ним можно поговорить по-португальски и просто пообщаться, но прежде всего я ценю то, что он пригласил меня к себе домой, чтобы пожить там, а не в отеле в полном одиночестве. Его мама и другие члены его семьи очень мне помогли, потому что мне было проще находиться вместе с другими людьми, особенно, с португальцами. Мама Диогу готовила для меня ужин. Так что можно сказать, что самые сложные этапы в начале дались мне очень легко, потому что мне помогли Диогу и его семья. Но мне помогали и другие люди. Алекс из отдела по поддержке игроков помог мне с домом, бухгалтером, с банковским счетом и со всем прочим. Манчестер в этом плане оказался просто удивительным, потому что каждый человек хочет тебе помочь, лишь бы ты был полностью сосредоточен на игре. Но мне помогали и новые одноклубники - те же парни, которые говорили по-испански, так как на этом языке нам легко говорить, и другие ребята тоже. Если тебе что-то нужно, даже какая-то мелочь, тебе всегда готовы помочь. Когда я сыграл свой первый матч, у меня было ощущение, что я играю здесь уже с начала сезона, потому что все относились ко мне так, как будто я один из них, давний член команды. Спустя два дня после моего приезда, я провел одну тренировку и прямиком отправился на игру, и я сразу же почувствовал поддержку своих товарищей по команде. Такую же поддержку я чувствовал в «Спортинге», но там я играл три года, а здесь всего пару дней. Для меня это самое важное - когда партнеры дают тебе мяч. Они понимают, что ты находишься под давлением, но они уверены в тебе и дают тебе мяч. 

Часто так случается, что с одним из товарищей ты общаешься больше, чем с остальными. Это нормально, это не значит, что у меня какие-то проблемы с другими ребятами. Мы чаще общаемся с Диогу, но в этом нет ничего такого. Понятно, что мы оба говорим на португальском, поэтому нам проще, плюс я знаю его очень давно. Но главное для меня - это поле, где я смотрю, доверяют ли мне мои товарищи, уверены ли они во мне. Я также всегда стараюсь показать, насколько важны они для меня во время игры. Вне поле все также стараются помочь друг другу. Если мне нужен был шампунь или ещё какая-то мелочь, я просто подходил к какому-нибудь парню, которого я знал только по PlayStation. Я подходил к Аарону Уан-Биссаке или к Давиду, к Фреду или к другому игроку. Когда ты приезжаешь в новый клуб, у тебя должно быть чувство доверия. Если тебе что-то нужно, я тебе помогу, а если что-то нужно мне, я всегда знаю, что ты поможешь. 

Здорово слышать такое! Ещё один вопрос от Маргарет Босуорт из Англии. Что стало последним фактором, убедившим тебя согласиться на переход в «Юнайтед»?

Было много таких факторов. Как я уже говорил, я с самого начала хотел перейти в «Юнайтед». Затем для меня было важно доверие тренера. Для меня важно знать, что тренер тебя поддерживает, потому что иногда, когда ты меняешь клуб, не каждый тренер хочет твоего перехода. Это не значит, что ты готов ехать куда угодно, лишь бы тренер хотел, чтобы ты играл - нет, но я должен чувствовать, что тренер во мне уверен. Если он во мне уверен, остальное - дело техники. Я должен работать, биться за свое место, играть, играть и играть.И сейчас я чувствую, что клуб во мне уверен, я чувствую, что наш тренер, Оле, во мне уверен. И даже если бы моя покупка не была выбором тренера, я все равно бы приехал. Я бы приехал и показал тренеру, как могу играть, показал бы, что могу быть одним из его вариантов. Иногда тебе нужно поддавить самого себя, чтобы постараться прыгнуть выше головы. Даже если тебя выбирал не тренер, ты должен показать себя не на 100%, а на 200%. Тренер должен увидеть тебя, понять, что ты хочешь играть, что ты хочешь играть больше, чем другие. У тебя в голове всегда есть мысль, что ты должен играть больше других, но другие думают также. Они думают: «Я хочу играть больше, чем Бруну!», а я думаю, что хочу играть больше, чем они. Нам нужно культивировать эту уверенность, больше тренироваться и растить здоровую конкуренцию, которая должна быть в каждой хорошей команде. Ты конкурируешь с этим, с этим и с этим игроком, а это значит, что ты должен дать больше, чем каждый из твоих конкурентов. А они должны дать ещё больше тебя, потому что думают также. Так мы все станем только лучше. Не имеет значения, кто именно сыграет в конкретном матче, в такой конкуренции я стараюсь прыгнуть выше головы на тренировке, ты стараешься прыгнуть выше головы на тренировке, а в итоге сильнее становится вся команда.

Спрашивает Этьен их Южной Африки. Бруну, в чем секрет твоей превосходной игры?

Не думаю, что у меня есть какой-то секрет, я тренируюсь так же, как и мои товарищи по команде. Я стараюсь делать какие-то упражнения вне поля, в тренажерном зале вместе с Чарли [Чарли Оуэн - фитнес-тренер] и другими нашими тренерами вроде Эда [Эд Ленг - ведущий специалист отдела спортивной науки]. Но большую часть времени мы работаем с Чарли. Когда я приехал, он расспросил меня о том, какие профилактические упражнения я делаю, и обо всей нашей работе в «Спортинге». Он много общался с моими тренерами в Лиссабоне, чтобы получить всю информацию. 

Так что я работаю в зале, а в конце тренировки очень люблю поотрабатывать завершение комбинаций, побить по воротам, выполнить несколько стандартов, поотрабатывать пенальти. Я считаю, что ты лучше проявишь себя во всех этих компонентах игры, если будешь отрабатывать их каждый день. Потому что на тренировке ты можешь ударить один раз, мяч пойдет хорошо и ты успокоишься, а в игре иногда приходится бить не один раз, и чтобы быть лучше, нужно на занятиях пробить 15, 20, 25 раз. Нужно повторять, повторять и повторять. Это не гарантирует того, что ты всегда будешь попадать в цель, но ты будешь знать, что именно ты сделал не так и как это исправить. Ещё важный момент в том, что нельзя останавливаться, если ты снизишь интенсивность на тренировках, через какое-то время качество твоего исполнения ухудшится, а если ты будешь постоянно работать изо всех сил, ты будешь становиться всё лучше и лучше. Ты всегда думаешь - возможно, случится так, что на тренировке я забью 20 мячей из 20, а в воскресенье во время игры возьму и промажу, поэтому на следующем занятии я повторяю упражнение уже не 20 раз, а 40. 

В общем, это главный урок для молодежи - не переставайте тренироваться. Практикуйтесь, практикуйтесь, практикуйтесь.

Да, это важно. И не страшно, если ты промажешь, потому что после интенсивной отработки ты всегда знаешь, что именно сделал не так. Просто не останавливайтесь и становитесь всё лучше и лучше. Если хотите попадать в штангу 10 раз из 10 - постоянно занимайтесь. Если не получается - ничего страшного, продолжайте работать с ещё большим усердием. Это самое главное. 

Беседовал Марк Салливан / MUTV

Перевел Дмитрий Коськин / ManUtd.ru